Terjemahan dan Makna dari: 価値 - kachi

Kata bahasa Jepang 価値[かち] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami konsep-konsep dasar bahasa dan budaya Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan, meliputi pemahaman tentang nilai, nilai tambah, dan pentingnya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata tersebut, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk menghafalnya secara efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, konten ini akan membantu menjelaskan pertanyaan dan memperdalam pengetahuan Anda.

Makna dan Terjemahan dari 価値[かち]

価値[かち] sering diterjemahkan sebagai "nilai", tetapi maknanya dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam beberapa kasus, hal ini merujuk pada nilai moneter dari suatu objek, sementara dalam kasus lain, dapat menunjukkan nilai atau pentingnya sesuatu yang abstrak, seperti ide atau tindakan. Misalnya, kalimat "この本には価値がある" (kono hon ni wa kachi ga aru) berarti "Buku ini memiliki nilai", dapat merujuk pada harga maupun konten yang relevan.

Selain itu, 価値 adalah kata umum dalam diskusi tentang filosofi, ekonomi, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Penggunaannya yang sangat fleksibel muncul dalam ungkapan seperti "価値観" (kachikan), yang berarti "nilai" atau "prinsip". Fleksibilitas ini menjadikannya kata penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan Penulisan dalam Kanji

Kanji 価, yang membentuk kata 価値, memiliki asal-usul dari karakter Cina yang mewakili "harga" atau "nilai". Sementara itu, kanji 値 juga berkaitan dengan nilai, tetapi dengan nuansa yang lebih kuantitatif, seperti dalam "数値" (sūchi), yang berarti "nilai numerik". Kombinasi kedua kanji ini menegaskan ide tentang sesuatu yang memiliki pentingnya, baik material maupun immaterial.

Perlu dicatat bahwa 価値 adalah kata yang sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, muncul di surat kabar, buku, dan percakapan sehari-hari. Penulisannya dalam kanji dianggap tingkat menengah, umum ditemukan dalam ujian kemampuan seperti JLPT N3. Untuk mengingatnya, salah satu tip adalah mengaitkan radikal dari kanji dengan konsep "nilai", karena keduanya langsung terkait dengan ide ini.

Penggunaan Budaya dan Frasa Umum

Di Jepang, konsep 価値 sangat terkait dengan budaya penghormatan dan penghargaan. Misalnya, benda-benda kuno atau kerajinan tangan sering kali digambarkan memiliki "高い価値" (takai kachi), yaitu "nilai tinggi", bukan hanya karena harganya, tetapi karena sejarah dan makna yang mereka bawa. Jenis penggunaan ini mencerminkan bagaimana masyarakat Jepang menghargai tradisi dan kualitas.

Aspek menarik lainnya adalah penggunaan 価値 dalam ungkapan yang mendorong pengembangan diri. Frasa seperti "自分自身の価値を見つける" (jibun jishin no kachi o mitsukeru), yang berarti "menemukan nilai diri sendiri", umum ditemukan dalam buku-buku pengembangana diri dan pidato motivasional. Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui makna material dan terhubung dengan isu-isu pribadi dan emosional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 価格 (Kakaku) - Harga
• 重要性 (Jūyō-sei) - importância
• 価値観 (Kachikan) - Konsep nilai, cara bagaimana sesuatu dinilai
• 価値判断 (Kachihandanzu) - Penilaian nilai, penilaian nilai dari sesuatu
• 価値基準 (Kachikijun) - Standar nilai, kriteria yang menentukan apa yang dianggap berharga

価値

Romaji: kachi
Kana: かち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: nilai; merit; kelayakan

Arti dalam Bahasa Inggris: value;worth;merit

Definisi: Arti dan pentingnya barang dan jasa.

Contoh Kalimat - (価値) kachi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

Nilai -nilai yang mendasari itu penting.

• 根底 - berarti "dasar" atau "fondasi".
• にある - ini adalah suatu partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu, dalam hal ini, "terletak di dasar".
• 価値観 - berarti "nilai" atau "prinsip".
• は - adalah sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "nilai/prinsip".
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• です - adalah cara sopan untuk mengakhiri sebuah kalimat dalam bahasa Jepang, setara dengan "é" dalam bahasa Portugis.

民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

Demokrasi adalah nilai penting.

Demokrasi adalah nilai penting.

• 民主主義 - demokrasi
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• な - Kata sifat
• 価値観 - nilai
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

危険を冒してまでやる価値はない。

Kiken wo okashite made yaru kachi wa nai

Tidak ada gunanya melakukan ini sampai bahaya.

• 危険 (ki ken) - bahaya
• を (wo) - partikel objek
• 冒して (okashite) - mengambil risiko, menantang
• まで (made) - sampai
• やる (yaru) - membuat
• 価値 (kachi) - nilai
• は (wa) - partikel topik
• ない (nai) - penolakan