Terjemahan dan Makna dari: 侍 - samurai

Kata Jepang 侍[さむらい] membawa beban sejarah dan budaya yang lebih dalam dari sekadar terjemahannya sebagai "samurai". Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan di Jepang saat ini. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang budaya samurai, memahami kata ini sangat penting. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin menyelami bahasa ini.

Makna dan Asal Kata 侍

Istilah 侍[さむらい] merujuk pada para pejuang dari kelas militer yang menguasai Jepang selama berabad-abad. Aslinya, kata ini berasal dari kata kerja 侍ふ[さぶらふ], yang berarti "melayani" atau "berdiri di samping". Seiring waktu, kata ini secara khusus merujuk pada anggota elit prajurit, terutama selama periode Heian dan Edo.

Kanji 侍 terdiri dari dua elemen: radikal 人 (orang) dan 寺 (kuil). Kombinasi ini menyarankan ide seseorang yang melayani dalam konteks yang penting, mencerminkan peran samurai sebagai pelayan tuan feodal mereka. Perlu dicatat bahwa, meskipun adanya asosiasi dengan kuil, makna saat ini tidak memiliki hubungan langsung dengan agama.

Penggunaan Modern dan Budaya

Saat ini, 侍[さむらい] bukanlah kata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks sejarah, film, dan diskusi tentang budaya Jepang. Kata ini mengingatkan pada nilai-nilai seperti kehormatan, disiplin, dan kesetiaan, yang masih dihormati di Jepang modern. Di perusahaan, misalnya, terkadang digunakan ekspresi "samurai korporat" untuk menggambarkan karyawan yang sangat berdedikasi.

Dalam media seperti anime dan permainan, sosok samurai sering kali diromantisasi, tetapi penting untuk diingat bahwa kenyataan sejarah lebih kompleks. Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 侍精神[さむらいせいしん] (semangat samurai), yang digunakan untuk menggambarkan sikap berani dan etis. Namun, penggunaannya di luar konteks ini bisa terdengar ketinggalan zaman atau bahkan klise.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, cara yang efektif untuk mengingat 侍[さむらい] adalah mengaitkannya dengan gambar ikonik para samurai, seperti pedang mereka (刀[かたな]) dan armor. Pengucapan "samurai" dikenal secara global, yang memudahkan pengenalan kata. Namun, penting untuk dicatat bahwa dalam bahasa Jepang, "u" hampir tidak diucapkan, terdengar lebih seperti "samrai".

Sebuah informasi berguna adalah bahwa, meskipun 侍 adalah tulisan yang paling umum, terkadang muncul dalam katakana (サムライ) dalam konteks modern atau bergaya. Ini terutama terjadi pada merek, nama produk, atau ketika ingin memberikan kesan yang lebih "keren" pada kata tersebut. Namun, dalam teks formal atau sejarah, kanji masih mendominasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 武士 (Bushi) - Prajurit atau samurai, sebuah kelas prajurit di Jepang feodal.
• さむらい (Samurai) - Istilah untuk merujuk pada seorang pejuang, seringkali merujuk pada kelas yang melayani tuan feodal.
• 剣士 (Kenshi) - Espadachim, seorang ahli dalam bertarung dengan pedang.
• 武者 (Musha) - Prajurit, istilah yang dapat merujuk pada siapa saja pejuang dalam sejarah Jepang.
• 侍者 (Jisha) - Mereka yang bertugas sebagai samurai, dengan fokus terutama pada posisi pelayanan.
• 侍人 (Shimijin) - Cara kurang umum untuk merujuk pada seorang samurai atau seseorang yang menjalankan fungsi samurai.
• 侍女 (Jijo) - Camarista atau pendamping, seringkali seorang wanita yang melayani seorang wanita dari posisi tinggi.
• 侍衛 (Jiei) - Pengawal atau antek, sering diasosiasikan dengan perlindungan terhadap sosok penting.
• 侍医 (Jii) - Dokter samurai, seseorang yang merawat kesehatan pejuang.
• 侍従 (Jijū) - Asisten atau pelayan, terutama dalam konteks merawat kerajaan.

侍

Romaji: samurai
Kana: さむらい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: samurai; pejuang

Arti dalam Bahasa Inggris: Samurai;warrior

Definisi: Sebuah kelompok samurai yang menyatukan orang biasa setelah periode Heian.

Contoh Kalimat - (侍) samurai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

七人の侍

Shichinin no samurai

Tujuh Samurai

Tujuh Samurai

• 七 (shichi/nana) - "Sete" em japonês significa "七" (nana).
• 人 (hito) - "人" (hito)
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 侍 (samurai) - "samurai" dalam bahasa Jepang berarti seorang pejuang dari kelas militer Jepang.

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

Samurai adalah pejuang yang berani dan setia.

• 侍 - samurai
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 勇敢 - brave
• で - konjungsi yang berarti "dan" atau "dengan"
• 忠実 - setia
• な - forma atributiva do verbo "ser"
• 戦士 - pejuang
• です - kata kerja "to be"