Terjemahan dan Makna dari: 例える - tatoeru

Kata Jepang 例える (たとえる) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang kaya dan serbaguna dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana 例える digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Selain menjadi istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, 例える juga sering muncul dalam media seperti anime, drama, dan bahkan dalam sastra Jepang. Arti utama dari kata ini berpusat pada gagasan "membandingkan" atau "membuat analogi", tetapi ada nuansa yang layak untuk disoroti. Mari kita menyelami rincian ini agar Anda dapat menggunakan kata ini dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 例える

Verba 例える (たとえる) digunakan ketika kita ingin membandingkan sesuatu dengan hal lain untuk memperjelas pemahaman. Dalam bahasa Indonesia, ini setara dengan ungkapan seperti "membuat analogi" atau "memberi contoh". Misalnya, jika seseorang mengatakan "人生を旅に例える" (jinsei wo tabi ni tatoeru), mereka membandingkan kehidupan dengan perjalanan, menciptakan gambaran yang lebih jelas bagi pendengar.

Salah satu ciri menarik dari 例える adalah bahwa ia sering muncul dalam konteks di mana ide-ide kompleks berusaha disimplifikasi. Guru, penulis, dan bahkan orang-orang dalam percakapan informal menggunakan kata ini untuk membuat penjelasan lebih mudah diakses. Berbeda dengan kata kerja lain seperti 比べる (membandingkan secara langsung), 例える memiliki nada yang lebih metaforis dan kreatif.

Asal dan struktur kanji

Kanji 例 (rei) berarti "contoh" atau "kasus", dan terdiri dari radikal 亻 (orang) yang dikombinasikan dengan 列 (barisan). Kombinasi ini menyarankan ide tentang sesuatu yang berfungsi sebagai referensi atau model. Sementara itu, kata kerja 例える mengandung kanji ini untuk menyampaikan tindakan menggunakan contoh atau perbandingan. Etimologi ini memperkuat penggunaannya dalam konteks yang menjelaskan dan mengilustrasikan.

Perlu dicatat bahwa 例える adalah kata kerja kelompok 1 (ichidan), yang memudahkan konjugasinya bagi mereka yang sudah mengenal kata kerja seperti 食べる atau 見る. Keteraturan ini bisa menjadi keuntungan bagi siswa yang ingin menggabungkannya ke dalam kosakata aktif tanpa banyak komplikasi tata bahasa.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 例える

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 例える adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana perbandingan itu berguna. Misalnya, saat menjelaskan konsep abstrak seperti waktu, Anda dapat berlatih kalimat seperti "時間を川に例える" (jikan wo kawa ni tatoeru), membandingkan waktu dengan sungai yang mengalir. Semakin kontekstual penggunaannya, semakin alami hal itu akan menjadi.

Saran lainnya adalah memperhatikan saat mendengarkan 例える dalam dialog anime atau drama, karena kata tersebut muncul cukup sering dalam pidato naratif atau penjelasan. Catatan dengan contoh nyata membantu menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga intonasi dan struktur tata bahasa yang paling umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 例える

• 例える - Bentuk kamus infinitif
• 例えた - Bentuk lampau sederhana
• 例えて - bentuk Berkelanjutan
• 例えれば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 例示する (Reiji suru) - Memberi contoh; mengilustrasikan sebuah konsep.
• 比喩する (Hiyu suru) - Menggunakan sebuah metafora atau analogi; menggambarkan sesuatu dengan cara kiasan.
• たとえる (Tatoeru) - Membandingkan; membuat analogi langsung antara dua hal.
• 説明する (Setsumei suru) - Menjelaskan; memperjelas suatu topik atau konsep.
• 言い換える (Ii kaeru) - Reformulasi; menyampaikan ide yang sama dengan cara berbeda.

例える

Romaji: tatoeru
Kana: たとえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk membandingkan; mirip; berbicara secara kiasan; menggambarkan; Gunakan perbandingan.

Arti dalam Bahasa Inggris: to compare;to liken;to speak figuratively;to illustrate;to use a simile

Definisi: merujuk kepada hal lain. Untuk membuat metafora.