Terjemahan dan Makna dari: 使用 - shiyou

A palavra japonesa 使用[しよう] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma, especialmente para quem deseja entender o cotidiano e a comunicação formal. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada em diferentes contextos. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades sobre seu uso na cultura japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma ótima referência.

Significado e uso de 使用

使用 significa "uso" ou "utilização" e é um substantivo verbal que também pode funcionar como verbo quando combinado com o sufixo する (suru). Ele aparece frequentemente em contextos formais e técnicos, como manuais, documentos oficiais e instruções. Por exemplo, em frases como "この機械の使用には注意が必要です" (É necessário cuidado ao usar esta máquina), o termo transmite uma ideia de aplicação prática.

Diferente de palavras mais informais como 使う (tsukau), que também significa "usar", 使用 carrega um tom mais polido e objetivo. Por isso, é comum encontrá-lo em ambientes profissionais ou em situações que exigem clareza. Seu uso é tão difundido que até mesmo em animes e dramas com cenários corporativos ou técnicos, a palavra aparece com frequência.

Asal dan komposisi kanji

O kanji 使 (shi) significa "usar" ou "enviar", enquanto 用 (you) representa "utilização" ou "finalidade". Juntos, eles formam um termo que reforça a ideia de aplicação prática. A combinação não é aleatória – muitos vocábulos japoneses surgem da união de kanjis que, juntos, ampliam ou especificam um conceito.

Vale destacar que 使用 não é uma palavra antiga ou obsoleta. Pelo contrário, ela segue sendo amplamente empregada no japonês moderno, especialmente em contextos que exigem precisão. Seu kanji também aparece em outros termos úteis, como 使用料 (taxa de uso) e 使用禁止 (proibido o uso), mostrando sua versatilidade.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma maneira eficaz de fixar 使用 é associá-la a situações do dia a dia que envolvem instruções ou regras. Por exemplo, ao ler um aviso em um produto eletrônico ou em um espaço público, é provável que você encontre essa palavra. Anotar frases como "この設備の使用は登録者に限ります" (O uso deste equipamento é restrito a usuários registrados) pode ajudar no aprendizado.

Outra estratégia é praticar a leitura e a escrita dos kanjis separadamente antes de juntá-los. Como 使 e 用 são caracteres comuns, reconhecê-los individualmente facilita a compreensão do termo completo. Além disso, prestar atenção ao contexto em que 使用 aparece – quase sempre em situações formais – evita confusões com palavras mais casuais.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 利用 (Riyou) - Penggunaan, pemanfaatan.
• 使役 (Shiyaku) - Penggunaan suatu sarana atau sumber daya, tindakan untuk membuat seseorang menggunakan sesuatu.
• 使う (Tsukau) - Menggunakan, memakai.
• 用いる (Moichiiru) - Menggunakan, mempekerjakan (umumnya dalam konteks yang lebih formal).
• 運用 (Unyou) - Manajemen dan operasi, penggunaan sumber daya yang efektif.
• 使用する (Shiyou suru) - Memanfaatkan, menggunakan (lebih formal daripada 使う).
• 使い (Tsukai) - Uso, cara menggunakan sesuatu.
• 使い方 (Tsukaikata) - Cara menggunakan, petunjuk penggunaan.
• 使い道 (Tsukaimichi) - Cara penggunaan, tujuan penggunaan.
• 使い勝手 (Tsukaigatte) - Kemudahan penggunaan, kenyamanan saat menggunakan sesuatu.
• 使い分け (Tsukaiwake) - Membedakan dan menggunakan dengan cara yang berbeda, menyesuaikan penggunaan sesuai dengan situasi.
• 使い回す (Tsukaimawasu) - Menggunakan kembali, menggunakan sesuatu beberapa kali.
• 使い切る (Tsukaikiru) - Menggunakan sepenuhnya, menghabiskan penggunaan sesuatu.
• 使い捨て (Tsukaisute) - Sekali pakai, ditujukan untuk digunakan hanya satu kali.
• 使い古す (Tsukaikorosu) - Menggunakan hingga menjadi tua atau usang.
• 使い込む (Tsukaikomu) - Menggunakan secara intensif, menggunakan dengan banyak (biasanya merujuk pada sesuatu yang bersifat pribadi).
• 使い始める (Tsukaihajimeru) - Mulai gunakan.
• 使い続ける (Tsukaitsuzukeru) - Lanjutkan menggunakan.
• 使い方を覚える (Tsukaikata o oboeru) - Mengingat cara menggunakannya.
• 使い方がわかる (Tsukaikata ga wakaru) - Pahami cara menggunakan.
• 使い方が上手 (Tsukaikata ga jouzu) - Menjadi terampil dalam cara penggunaan.
• 使い方が下手 (Tsukaikata ga heta) - Menjadi canggung dalam cara menggunakan.
• 使い方が違う (Tsukaikata ga chigau) - Cara penggunaan berbeda; salah interpretasi penggunaan.
• 使い方が同じ (Tsukaikata ga onaji) - Cara menggunakan cara yang sama.
• 使い方が似ている (Tsukaikata ga niteiru) - Cara penggunaan yang serupa.
• 使い方が異なる (Tsukaikata ga kotonaru) - Cara menggunakan berbeda, variasi dalam penggunaan.
• 使い方が複雑 (Tsukaikata ga fukuzatsu) - Cara menggunakan yang kompleks, rumit.

使用

Romaji: shiyou
Kana: しよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: penggunaan; aplikasi; pekerjaan; pemanfaatan

Arti dalam Bahasa Inggris: use;application;employment;utilization

Definisi: menggunakan sesuatu untuk tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (使用) shiyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Silakan baca petunjuk penggunaan obat ini dengan seksama sebelum menggunakannya.

Harap baca penggunaan obat ini dengan seksama sebelum menggunakannya.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 薬 - kata benda yang berarti "obat" atau "obat"
• の - Kepemilikan adjektif yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik atau asal sesuatu
• 用法 - substantivo yang berarti "cara penggunaan" atau "petunjuk penggunaan"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• よく - kata keterangan yang berarti "baik" atau "sesuai"
• 読んで - bentuk verbal dari kata kerja "ler" dalam bentuk perintah
• から - Keterangan mengenai alasan atau tujuan sesuatu.
• 使用して - bentuk verbal dari kata kerja "usar" dalam bentuk imperatif
• ください - kata kerja yang berarti "tolong" atau "lakukan"

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Itu perlu digunakan.

Perlu menggunakannya.

• 使用する - berarti "menggunakan" dalam bahasa Jepang
• こと - "Koto" artinya "hal" atau "perbincangan" dalam bahasa Jepang.
• は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 必要 - berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• です - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang
• . - akhiran kalimat

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Os funcionários são uma presença importante para a empresa.

O servo é importante para a empresa.

• 使用人 - pessoa que utiliza ou usa algo
• 会社 - empresa
• にとって - kepada, mengenai
• 重要 - penting
• な - partícula que indica adjetivo
• 存在 - existência, presença
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Jangan pernah gunakan senjata nuklir.

• 核兵器 - senjata nuklir
• は - partikel topik
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - menggunakan
• はいけない - tidak diperbolehkan