Terjemahan dan Makna dari: 使う - tsukau

Kata Jepang 使う[つかう] adalah kata kerja yang penting untuk siapa pun yang belajar bahasa tersebut. Makna utamanya adalah "menggunakan", tetapi kata ini muncul dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari di Jepang, mulai dari objek hingga keterampilan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaannya, asal usul, dan beberapa fakta menarik yang membantu memahami ungkapan yang sangat umum dalam bahasa ini.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari, 使う memiliki keunikan menarik dalam penulisan dan pelafalannya. Jika Anda sudah bertanya-tanya bagaimana cara mengingatnya atau dalam situasi apa ia muncul lebih sering, teruslah membaca untuk menemukan detail yang lebih dari sekadar kamus.

Makna dan penggunaan 使う dalam kehidupan sehari-hari

Verbo 使う seringkali diterjemahkan sebagai "menggunakan" atau "memakai", tetapi penggunaannya melampaui makna literal. Ia dapat menunjukkan penggunaan objek, seperti dalam "ハサミを使う" (menggunakan gunting), atau bahkan keterampilan, seperti dalam "頭を使う" (menggunakan kepala, dalam arti berpikir). Keberagaman ini menjadikannya kata yang tak tergantikan dalam setiap percakapan.

Perlu dicatat bahwa 使う tidak terbatas pada konteks fisik. Dalam bahasa Jepang, ia juga muncul dalam ekspresi yang lebih abstrak, seperti "時間を使う" (menggunakan waktu) atau "お金を使う" (menghabiskan uang). Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana kata kerja ini terakar dalam komunikasi sehari-hari orang Jepang.

Asal dan penulisan kanji 使

Kanji 使 terdiri dari radikal 人 (orang) dan elemen fonetik yang menyarankan cara bacanya. Secara historis, ia membawa ide "mengirim seseorang" atau "menggunakan," yang berkaitan dengan makna nya saat ini. Hubungan antara bentuk dan makna ini membantu memahami mengapa ia dipilih untuk mewakili kata kerja つかう.

Sebuah fakta menarik tentang kanji ini adalah bahwa ia juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 使用 (しよう - penggunaan) dan 使者 (ししゃ - utusan). Mengamati hubungan ini dapat berguna bagi siapa saja yang ingin memperluas kosakata dalam bahasa Jepang secara lebih intuitif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 使う dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 使う adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat mengambil suatu benda, pikirkan bagaimana Anda akan mengatakan "menggunakan" dalam bahasa Jepang. Mengulang secara mental "これを使う" (menggunakan ini) selama aktivitas sederhana menciptakan hubungan alami antara kata dan artinya.

Tips lain yang bisa diingat adalah memperhatikan bagaimana orang Jepang menggunakan kata kerja ini dalam serial, anime, atau percakapan nyata. Seringkali, konteks membantu memahami nuansa yang tidak terdapat dalam buku. Jika memungkinkan, catat kalimat di mana 使う muncul dan coba rekreasikan dalam skenario lain untuk berlatih.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 使う

• 使う - Forma do Presente: 使います
• 使う - Forma do Passado: 使いました
• 使う - Forma do Futuro: 使います
• 使う - Forma Negativa: 使わない
• 使う - Forma Imperativa: 使え
• 使う - Forma Condicional: 使えば

Sinonim dan serupa

• 使用する (shiyou suru) - Menggunakan, menggunakan sesuatu secara umum.
• 利用する (riyou suru) - Menggunakan sesuatu dengan cara yang efisien, sering kali dalam konteks layanan atau sumber daya.
• 用いる (mochiiru) - Menggunakan, menerapkan, biasanya dalam konteks yang lebih formal atau sastra.
• 使いする (tsukai suru) - Menggunakan, memanfaatkan sesuatu, mirip dengan 使う.
• 使役する (shieki suru) - Membuat seseorang menggunakan sesuatu; memiliki niat untuk memanfaatkan sesuatu.
• 駆使する (kushi suru) - Menggunakan sepenuhnya atau dengan mahir, terutama keterampilan atau alat.
• 運用する (unyou suru) - Mengelola atau mengoperasikan, seringkali dalam konteks sistem atau proses.
• 施す (hodokosu) - Menerapkan, meneruskan, memberikan, terutama dalam konteks sumbangan atau layanan.
• 行使する (koushi suru) - Melakukan, menggunakan hak atau kekuasaan secara formal.
• 操る (ayatsuru) - Memanipulasi, mengendalikan, terutama dalam konteks yang hati-hati atau halus.
• 手にする (te ni suru) - Mendapatkan, memiliki; itu adalah istilah yang lebih santai.
• 取り扱う (toriatsukau) - Mengelola, menangani, terutama dalam konteks produk atau layanan.
• 動員する (dōin suru) - Menggerakkan, terutama dalam konteks sumber daya atau orang.
• 活用する (katsuyou suru) - Menerapkan atau menggunakan sesuatu secara aktif, terutama dalam konteks kreatif atau produktif.
• 運ぶ (hakobu) - Mengangkut, membawa sesuatu dari satu tempat ke tempat lain.
• 運び出す (hakobidasu) - Mulai mengangkut sesuatu ke luar.
• 運び込む (hakobikomu) - Mengangkut sesuatu ke dalam.
• 運び入れる (hakobiireru) - Mengangkut sesuatu ke dalam; mirip dengan 運び込む.
• 運び出し (hakobidashi) - Tindakan membawa sesuatu ke luar.
• 運び込み (hakobikomi) - Tindakan membawa sesuatu masuk.
• 運び入り (hakobiri) - Aksi membawa sesuatu ke dalam, konsep yang mirip dengan 運び入れる.
• 運び出せる (hakobidaseru) - Kemampuan untuk membawa sesuatu keluar.
• 運び込める (hakobikomeru) - Kemampuan untuk membawa sesuatu ke dalam.
• 運び入れられる (hakobiirerareru) - Kemampuan untuk dibawa masuk.
• 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Mudah dibawa ke luar.
• 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Mudah dibawa masuk.
• 運び入りやすい (hakobiri yasui) - Mudah dibawa masuk.

使う

Romaji: tsukau
Kana: つかう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: menggunakan; mengoperasikan; memanipulasi; menerapkan; kebutuhan; ingin; menghabiskan; mengonsumsi; berbicara (Inggris); berlatih (mengelilingi); mengambil (makan siang); beredar (uang yang buruk)

Arti dalam Bahasa Inggris: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)

Definisi: Memanipulasi objek, alat, dll. sesuai dengan tujuannya.

Contoh Kalimat - (使う) tsukau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

敬語を使うことは大切です。

Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu

Penting untuk menggunakan bahasa yang sopan.

Penting untuk menggunakan honorifik.

• 敬語 - bahasa Jepang yang mengacu pada penggunaan ungkapan formal dan hormat dalam bahasa Jepang.
• を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 使う - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menggunakan".
• こと - substantivo Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa abstrak.
• は - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 大切 - adjetivo Jepang yang berarti "penting" atau "berharga".
• です - katai bentuk kata kerja penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari kalimat.

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

Saya membuat makanan menggunakan rempah -rempah.

Saya memasak menggunakan rempah -rempah.

• 香辛料 - bumbu
• を - partikel objek langsung
• 使って - menggunakan
• 料理 - kulinari
• を - partikel objek langsung
• 作りました - fez

縄を使って遊ぶのは楽しいです。

Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu

Bermain menggunakan tali itu menyenangkan.

Sangat menyenangkan bermain dengan tali.

• 縄 (nawa) - tali
• を (wo) - partikel objek
• 使って (tsukatte) - menggunakan
• 遊ぶ (asobu) - bermain
• のは (no wa) - partikel topik
• 楽しい (tanoshii) - menarik
• です (desu) - ada/pada (bentuk sopan)

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Bangun rumah menggunakan kayu.

Bangun rumah menggunakan kayu.

• 材木 - kayu untuk konstruksi
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 使って - bentuk verbal dari kata kerja 使う (tsukau), yang berarti "menggunakan".
• 家 - rumah.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 建てる - bentuk verbal dari kata kerja 建てる (tateru), yang berarti "membangun".

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

Saya memotong kertas dengan gunting.

Potong kertas menggunakan gunting.

• 鋏 (hasami) - gunting
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 使って (tsukatte) - menggunakan
• 紙 (kami) - kertas
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 切ります (kirimasu) - memotong

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik thermal.

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik tenaga panas.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - partikel topik
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
• で (de) - Artikel Lokasi
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - penting
• エネルギー源 (enerugii gen) - sumber energi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

Memasak tanpa minyak itu sehat.

Memasak yang tidak menggunakan minyak itu sehat.

• 油を使わない - tidak menggunakan minyak
• 料理 - kulinari
• が - partikel subjek
• 健康的 - sehat
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

(Tolong, pisahkan teks menggunakan tanda kurung.)

Pisahkan teks menggunakan tanda kurung.

• 括弧 - "カッコ" (kakko)
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 使って - bentuk yang dikonjugasikan dari kata kerja "tsukatte", yang berarti "menggunakan"
• 文章 - 意味は日本語で「文」または「テキスト」です。
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 区切って - bentuk terkonjugasi dari kata kerja "wakatte", yang berarti "membagi" atau "memisahkan"
• ください - bentuk imperatif dari kata kerja "kudasai", yang berarti "tolong"

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

Bahan -bahan yang digunakan dalam kelimpahan sangat lezat.

Bahan -bahan yang digunakan dalam kelimpahan sangat lezat.

• ふんだんに - secara berlimpah
• 使われる - kata kerja dalam bentuk pasif yang berarti "digunakan"
• 食材 - bahan makanan
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 美味しい - Adjektif yang berarti "lezat"
• です - verbo auxiliar yang menunjukkan bentuk sopan dari percakapan

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

Saya melakukan pembayaran menggunakan kartu.

Saya membayar menggunakan kartu.

• カード - "カード"
• を - partikel objek
• 使って - bentuk kata kerja "menggunakan" dalam bentuk gerund
• 支払い - "支払い"
• を - partikel objek
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "melakukan"