Terjemahan dan Makna dari: 作物 - sakubutsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menjumpai kata 作物 (さくぶつ). Kata ini sering muncul dalam konteks pertanian, tetapi apakah maknanya lebih dari itu? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda ingin memahami penggunaan sebenarnya, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Arti dan penggunaan 作物

Kata 作物 (さくぶつ) secara harfiah berarti "produk pertanian" atau "hasil panen". Kata ini terdiri dari kanji 作 (saku), yang mengacu pada "melakukan" atau "memproduksi", dan 物 (butsu/mono), yang menunjukkan "benda" atau "objek". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan segala yang dibudidayakan di ladang, seperti nasi, gandum, sayuran, dan buah-buahan.

Di Jepang, di mana pertanian memiliki peran sejarah yang penting, 作物 adalah kata umum dalam berita, diskusi tentang hasil panen, dan bahkan dalam pelajaran sains. Penggunaannya tidak terbatas pada bidang teknis—itu juga muncul dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang mengomentari kualitas sayuran musim ini atau tantangan yang dihadapi petani lokal.

Konteks budaya dan pentingnya

Di Jepang, hubungan dengan tanah dan 作物 jauh melampaui sekadar subsistensi. Festival seperti Niiname-sai, yang merayakan panen padi, menunjukkan bagaimana pertanian terjalin dengan budaya dan agama Shinto. Ketika orang Jepang menggunakan 作物 dalam percakapan, seringkali ada rasa hormat yang tersirat terhadap kerja keras petani dan musimnya makanan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 作物 adalah istilah umum untuk tanaman, istilah ini tidak biasanya digunakan untuk bunga atau tanaman hias—dalam hal ini, istilah seperti 植物 (shokubutsu, "tanaman") lebih tepat. Perbedaan ini berguna untuk menghindari kebingungan, terutama dalam konteks formal atau pendidikan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 作物 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental. Pikirkan tentang "sesuatu yang telah dibuat (作) dan menjadi produk (物)". Jika Anda pernah mengunjungi pasar petani di Jepang atau melihat dokumenter tentang sawah, mengaitkan kata tersebut dengan adegan-adegan itu bisa membantu. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この地域の作物は美味しい" (Produk pertanian di daerah ini lezat).

Hindari kebingungan antara 作物 dengan istilah-istilah serupa, seperti 農産物 (nōsanbutsu), yang merujuk khususnya pada produk pertanian yang diperdagangkan. Sementara 作物 mencakup segala sesuatu yang dibudidayakan, 農産物 memiliki kecenderungan yang lebih ekonomi. Nuansa ini penting bagi siapa saja yang ingin meningkatkan kosakata teknis atau melakukan bisnis di sektor ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

農作物 (nōsakubutsu) - Budaya pertanian, biasanya merujuk pada tanaman yang dibudidayakan untuk produksi makanan atau sumber daya.
作物類 (sakubotsu-rui) - Kategori produk pertanian atau tanaman yang dibudidayakan, mencakup berbagai spesies.
作物植物 (sakubotsu shokubutsu) - Tanaman yang ditanam khusus untuk produksi, mencakup baik sayuran maupun biji-bijian.