Terjemahan dan Makna dari: 作品 - sakuhin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 作品 (さくひん). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari diskusi tentang seni hingga deskripsi produk kreatif. Tetapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa informasi menarik yang dapat membantu Anda mengingatnya. Jika Anda ingin memahami ekspresi ini dengan lebih baik, kamus Suki Nihongo adalah referensi yang bagus untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Arti dan penggunaan 作品

Kata 作品 (さくひん) digunakan untuk merujuk pada "karya" atau "pekerjaan kreatif". Ini dapat diterapkan dalam berbagai konteks, seperti seni rupa, sastra, perfilman, dan bahkan proyek kerajinan tangan. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 物 (もの), yang berarti sekadar "benda", 作品 membawa ide tentang sesuatu yang dihasilkan dengan niat artistik atau teknis.

Di Jepang, adalah umum untuk melihat kata ini di galeri seni, deskripsi film, dan bahkan di pameran manga. Misalnya, ketika seorang seniman memamerkan lukisan-lukisannya, setiap karya disebut 作品. Dengan cara yang sama, seorang penulis dapat merujuk pada novelnya sebagai 作品. Istilah ini juga muncul dalam konteks akademis dan profesional, terutama dalam diskusi tentang hak cipta.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 作品 terdiri dari dua kanji: 作 (さく), yang berarti "membuat" atau "menciptakan", dan 品 (ひん), yang dapat diterjemahkan sebagai "artikel" atau "produk". Bersama-sama, mereka membentuk ide sesuatu yang telah diproduksi atau disusun. Kombinasi ini tidak sembarangan—ia dengan baik mencerminkan arti kata tersebut, karena setiap karya adalah, pada dasarnya, produk dari kreasi manusia.

Perlu dicatat bahwa kanji 作 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan produksi, seperti 作家 (さっか, "penulis/yang menggubah") dan 作成 (さくせい, "penyusunan"). Sementara itu, 品 digunakan dalam istilah seperti 商品 (しょうひん, "barang") dan 作品品 (さくひんひん, sebuah redundansi yang tidak ada, tetapi berfungsi untuk menggambarkan penggunaan kanji). Hubungan ini membantu memahami mengapa 作品 memiliki arti yang sangat terkait dengan penciptaan dan hasil dari suatu pekerjaan.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata 作品 adalah mengaitkannya dengan karya-karya terkenal dari budaya Jepang. Misalnya, saat menonton anime atau membaca manga, ingatlah bahwa mereka adalah 作品. Koneksi praktis ini membantu menginternalisasi istilah tersebut secara alami. Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata itu muncul di museum dan acara budaya, di mana sering digunakan untuk menggambarkan pameran.

Selain itu, sebuah fakta menarik adalah bahwa di Jepang, terdapat penghargaan khusus untuk jenis-jenis 作品 tertentu. Penghargaan Akutagawa, misalnya, adalah salah satu yang paling penting untuk karya sastra. Mengenali konteks-konteks ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang istilah tersebut. Jika Anda ingin berlatih, cobalah untuk mengidentifikasi 作品 dalam kehidupan sehari-hari Anda—baik dalam film, buku, atau bahkan dalam proyek pribadi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 作品 (Sakuhin) - Karya; kerja kreatif, biasanya mengacu pada sebuah karya seni, sastra, atau produksi seni lainnya.

作品

Romaji: sakuhin
Kana: さくひん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bekerja; Karya; pertunjukan; produksi

Arti dalam Bahasa Inggris: work;opus;performance;production

Definisi: Sesuatu yang diciptakan melalui ekspresi dan aktivitas kreatif.

Contoh Kalimat - (作品) sakuhin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

Bentuk karya seni ini sangat tidak biasa.

Bentuk karya seni ini sangat jarang.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 芸術作品 - kata benda majemuk yang berarti "karya seni"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 形態 - kata benda yang berarti "bentuk" atau "konfigurasi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 珍しい - adjektiva yang berarti "langka" atau "tidak biasa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

Karya-karya yang disumbangkan ke museum ini luar biasa.

Pekerjaan yang disumbangkan ke museum ini luar biasa.

• この - menunjukkan bahwa yang akan datang berdekatan atau terkait dengan pembicara
• 美術館 - Museum seni
• に - Título yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada atau terjadi.
• 寄贈された - kata kerja "kizō" di masa lampau, yang berarti "memberi"
• 作品 - karya seni
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 素晴らしい - adjetivo "subarashii", yang berarti "magnífico"
• です - kata kerja "desu", yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan dan santun

この雑誌に私の作品が掲載されました。

Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita

Karya saya dipublikasikan di majalah ini.

• この - demonstrativo "este"
• 雑誌 - kata benda "majalah"
• に - partikel yang menunjukkan "di"
• 私の - kata ganti kepemilikan "saya"
• 作品 - substantivo "karya"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 掲載 - kata benda "publikasi"
• されました - verba pasif "telah diterbitkan"

この作品は出品されました。

Kono sakuhin wa shuppin sare mashita

Pekerjaan ini dijual.

Pekerjaan ini ditampilkan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 作品 - substantivo yang berarti "karya" atau "karya seni"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa yang ada sebelumnya adalah subjek utama dari kalimat
• 出品 - kata benda yang berarti "pameran" atau "pajangan karya seni"
• されました - kata kerja pasif dalam bentuk sopan, menunjukkan bahwa tindakan itu dilakukan oleh seseorang, tetapi tidak secara spesifik menyebutkan siapa

この作品はいつ仕上がるのですか？

Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?

Kapan pekerjaan ini akan siap?

Kapan pekerjaan ini akan berakhir?

• この作品 - Karya ini
• は - Partikel topik
• いつ - Kapan
• 仕上がる - Akan selesai
• の - Kata benda
• ですか - é?

彼女の作品には雅致がある。

Kanojo no sakuhin ni wa gachi ga aru

Pekerjaan Anda memiliki keanggunan.

• 彼女の作品 - "Kanojo no sakuhin" berarti "karyanya".
• には - "Ni wa" adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa apa yang akan datang adalah sebuah karakteristik atau kualitas dari apa yang telah disebut sebelumnya.
• 雅致 - "Gachi" adalah istilah yang merujuk pada kualitas yang halus dan elegan.
• が - "Ga" adalah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - "Aru" merupakan kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".

私の作品はまだ未完成です。

Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu

Pekerjaan saya belum lengkap.

Pekerjaan saya masih belum selesai.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 作品 - substantivo yang berarti "karya" atau "karya seni"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• まだ - katawa yang berarti "masih" atau "sementara ini"
• 未完成 - substantivo yang berarti "incompleto" atau "belum selesai"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan kalimat berada dalam waktu sekarang dan merupakan sebuah pernyataan yang bersifat positif