Terjemahan dan Makna dari: 余興 - yokyou

Kata Jepang 「余興」 (yokyou) sering digunakan untuk menggambarkan hiburan atau pertunjukan yang bertujuan untuk menghibur audiens dalam acara formal atau informal. Etimologinya mengungkapkan komponen yang menarik: kanji pertama 「余」 (yo) berarti "ekstra" atau "sisa", sementara kanji kedua 「興」 (kyou) berarti "hiburan" atau "kesenangan". Ketika digabungkan, mereka menunjukkan jenis hiburan yang dianggap "ekstra" atau tambahan, mungkin di luar jadwal utama, tetapi ditujukan untuk menarik perhatian dan menghidupkan suasana.

Secara tradisional, 「余興」 diasosiasikan dengan acara sosial seperti pernikahan, pesta tahun baru, dan pertemuan bisnis, di mana pertunjukan kecil, sketsa komedi, atau pertunjukan musik disajikan untuk menghibur para tamu. Dalam konteks ini, tindakan tersebut berfungsi sebagai interlud lembut, sering kali antara berbagai fase observasi formal atau selama transisi dari satu segmen acara ke segmen lainnya. Dengan demikian, 「余興」 tidak hanya menambahkan elemen kejutan atau kesenangan, tetapi juga memfasilitasi interaksi sosial dan kohesi di antara para hadir.

Sejarah istilah ini dapat ditelusuri hingga ke periode-periode paling awal di Jepang, ketika hiburan di istana kekaisaran atau kediaman bangsawan termasuk pertunjukan seni untuk menunjukkan keterampilan atau prestise. Di era modern, 「余興」 telah berkembang melampaui definisi sesuatu yang sekadar tambahan; telah menjadi kesempatan bagi peserta untuk menunjukkan bakat terpendam dan bagi penyelenggara untuk memperkenalkan variasi dan keringanan dalam acara-acara sosial. Ini mencerminkan budaya Jepang yang menghargai kolektif dan kesenangan bersama, memastikan bahwa momen-momen santai dapat dinikmati oleh semua orang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 余興 (よきょう) - Pertunjukan atau penampilan hiburan, biasanya informal atau meriah.
• パフォーマンス - Performance, biasanya dalam konteks seni atau hiburan.
• エンターテインメント - Hiburan secara umum, mencakup berbagai bentuk kesenangan.
• 娯楽 (ごらく) - Kegiatan rekreasi atau hiburan, yang ditujukan untuk kesenangan.
• 気晴らし (きばらし) - Aktivitas yang membantu merelaksasi dan mengalihkan perhatian, memberikan kelegaan.
• 気分転換 (きぶんてんかん) - Tindakan perubahan lingkungan atau aktivitas untuk meningkatkan suasana hati.
• 余暇の楽しみ - Aktivitas menyenangkan yang dilakukan selama waktu luang.
• 余興番組 - Program acara hiburan atau pertunjukan yang dilakukan di acara.
• エンタメ - Abreviatura hiburan, merujuk pada berbagai bentuk hiburan.
• 芸能 (げいのう) - Seni pertunjukan, termasuk teater, tarian, dan musik.
• 芸能活動 - Aktivitas seni dan pertunjukan di bidang hiburan.
• 芸能番組 - Program yang menampilkan pertunjukan seni.
• 娯楽番組 - Program hiburan yang berfokus pada kesenangan dan rekreasi.
• 気晴らしのための娯楽活動 - Kegiatan rekreasi yang bertujuan untuk memberikan relaksasi dan kesenangan.
• 気分転換のための余興活動 - Kegiatan hiburan yang dilakukan dengan tujuan mengubah suasana hati.

余興

Romaji: yokyou
Kana: よきょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tampilkan lateral; hiburan

Arti dalam Bahasa Inggris: side show;entertainment

Definisi: Hiburan atau pertunjukan yang dimaksudkan untuk dinikmati untuk tujuan yang berbeda dari tujuan aslinya, seperti dalam acara atau pesta.

Contoh Kalimat - (余興) yokyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Hiburan adalah salah satu hal yang paling dinanti di sebuah pesta.

Hiburan adalah salah satu kesenangan dari pesta.

• 余興 - Hiburan
• は - Partikel topik
• パーティー - Pesta
• の - Partícula de posse
• 楽しみ - Hiburan
• の - Partícula de posse
• 一つ - Satu
• です - Menjadi/ada (kata kerja penghubung)