Terjemahan dan Makna dari: 余所 - yoso

Kata 「余所」, dibaca sebagai (yoso) dalam bahasa Jepang, adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada "tempat lain" atau "aspek lain". Etimologi kata ini cukup menarik: 「余」(yo) berarti "kelebihan" atau "sisa", sementara 「所」(so) merujuk pada "tempat". Dengan demikian, kombinasi kedua kanji ini menyarankan tempat atau aspek yang tidak menjadi bagian dari konteks langsung atau segera, sesuatu yang berada "di luar" atau "di atas" apa yang biasa atau dikenal.

Secara historis, 「余所」 telah digunakan dalam berbagai bentuk sastra untuk menunjukkan tempat yang tidak termasuk dalam domain keluarga atau langsung dari orang-orang. Di zaman kuno, konsep "yoso" dapat merujuk pada wilayah di luar feodal tempat seseorang tinggal, menunjukkan rasa pemisahan atau ketidaktahuan. Dalam kehidupan sehari-hari modern, kata tersebut masih membawa gagasan jarak atau perbedaan. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tempat atau situasi di luar lingkungan keluarga atau lingkaran sosial yang biasa.

Penggunaan kata 「余所」 dapat ditemukan dalam berbagai ungkapan bahasa Jepang. Misalnya, 「余所者」 (yosomono) merujuk pada orang asing atau pengembara. Ungkapan ini menunjukkan bagaimana radikal dan ideogram tertentu dapat bergabung untuk membentuk makna atau nuansa baru dalam bahasa Jepang. Ungkapan umum lainnya adalah 「余所見」 (yosomi), yang berarti "melihat ke samping" atau "ketidakperhatian", yang sering digunakan untuk menunjukkan seseorang yang sedang tidak fokus.

Seiring berjalannya waktu, 「余所」 dan variasi linguistiknya tetap relevan di dunia yang semakin mengglobal. Mereka mewakili cara orang Jepang mengkonseptualisasikan apa yang berada di luar lingkungan langsung mereka, yang juga mempengaruhi interaksi mereka dengan apa yang dianggap "asing" atau "eksternal". Istilah ini secara efektif menyoroti kekayaan bahasa Jepang dalam menangkap nuansa konteks dan perasaan dalam hubungan sosial dan spasial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 他所 (Yoso) - Tempat yang berbeda, tempat lain
• 別荘 (Bessō) - Rumah liburan, properti sekunder
• 外 (Soto) - Luar, luar
• 外部 (Gaibu) - Bagian luar, eksterior
• 外側 (Togawa) - Fondo eksternal, sisi eksternal
• 外界 (Gaikai) - Dunia luar, lingkungan eksternal
• 外面 (Gaimen) - Permukaan luar
• 外部分 (Gaibun) - Bagian luar
• 他方 (Tahō) - Sisi lain, bagian lain
• 他方面 (Tahōmen) - Aspek lain, lingkaran yang berbeda
• 他界 (Takai) - Dunia yang berbeda, domain lain
• 他方地 (Tahōchi) - Wilayah lain, area lain
• 他方世界 (Tahōsekai) - Dunia lain, dimensi yang berbeda

```

余所

Romaji: yoso
Kana: よそ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tempat lain; di tempat lain; bagian aneh

Arti dalam Bahasa Inggris: another place;somewhere else;strange parts

Definisi: tempat lain. rumah orang lain.

Contoh Kalimat - (余所) yoso

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

余所に行ってみたいです。

Yoso ni itte mitai desu

Saya ingin pergi ke tempat lain.

Saya ingin pergi ke tempat lain.

• 余所 (yoso) - berarti "tempat lain" atau "tempat yang berbeda".
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tujuan atau target dari tindakan.
• 行ってみたい (ittemitai) - bentuk konjugasi dari kata kerja "iku" (pergi) dengan kata bantu "mitai" (mencoba). Artinya "ingin mencoba pergi".
• です (desu) - sebuah partikel yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan atau hormat.

余所見を持つことは大切です。

Yosoken wo motsu koto wa taisetsu desu

Penting untuk memiliki perspektif luar.

Penting untuk tampil luar biasa.

• 余所見 - Pemandangan eksternal
• 持つ - Memiliki
• こと - Coisa
• 大切 - Penting
• です - Adalah