Terjemahan dan Makna dari: 余地 - yochi

Kata Jepang 「余地」(yochi) terdiri dari dua kanji: 「余」(yo), yang berarti "lebih" atau "kelebihan", dan 「地」(chi), yang berarti "tanah" atau "tempat". Bersama-sama, kanji ini membentuk sebuah ekspresi yang dapat diterjemahkan sebagai "ruang", "margin", atau "tempat untuk". Dalam konteks yang lebih abstrak, "yochi" dapat merujuk pada kesempatan atau potensi, menunjukkan kemampuan sesuatu untuk berkembang atau tumbuh.

Asal kata ini memberikan pandangan menarik tentang bagaimana bahasa Jepang menggabungkan konsep ruang fisik dalam ide-ide abstrak. Istilah ini mulai digunakan dalam konteks yang memerlukan pemahaman ruang, baik fisik maupun metaforis. Kehadiran kanji 「地」 menunjukkan pentingnya ruang dan tanah dalam budaya Jepang, yang sering mencerminkan saling ketergantungan antara alam dan masyarakat.

Dalam konteks kontemporer, 「余地」 digunakan di berbagai bidang, seperti misalnya:

Dalam perencanaan kota, untuk merujuk pada area yang sedang berkembang atau memperluas.
Dalam diskusi tentang strategi bisnis, menunjukkan margin pertumbuhan atau adaptasi.
Dalam negosiasi pribadi atau profesional, menyarankan kemungkinan kompromi atau penyesuaian.

Penggunaan 「余地」 menonjolkan fleksibilitas bahasa Jepang dalam mengakomodasi konsep-konsep kompleks dalam kata-kata yang tampak sederhana. Dengan demikian, dipahami bahwa di mana ada 「余地」, terdapat kemungkinan untuk kemajuan dan inovasi. Konsepsi ini mencerminkan mentalitas terbuka terhadap perubahan dan pertumbuhan yang berkelanjutan, karakteristik yang melekat dalam budaya Jepang. Kata tersebut, oleh karena itu, tidak hanya mengekspresikan konsep ruang, tetapi juga merangkum semangat evolusi dan potensi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

余裕 (Yoyuu) - Margem, kelonggaran, ruang tambahan; kemampuan untuk mengatasi sesuatu tanpa tekanan.
余白 (Yohaku) - Ruang kosong, margin; merujuk pada ruang yang tidak terpakai di halaman atau dokumen.
餘地 (Yochi) - Ruang, area yang tersedia; dapat merujuk pada ruang gerak dalam sebuah situasi.
餘裕 (Yoyuu) - Margem, kelonggaran; mirip dengan 余裕, tetapi dapat menekankan gagasan kenyamanan atau kemewahan dalam hal sumber daya.
餘白 (Yohaku) - Ruang berlebih; menyoroti ide bahwa ada lebih banyak ruang daripada yang diperlukan, mirip dengan 余白.