Terjemahan dan Makna dari: 何時も - itsumo

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti pernah menemui kata 何時も (いつも), yang berarti "selalu", "umumnya" atau bahkan "tidak pernah" ketika digabungkan dengan kata kerja negatif. Tetapi apakah Anda pernah berpikir tentang asal-usul istilah ini atau bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan praktis, dan beberapa fakta menarik tentang ungkapan yang sangat umum ini. Selain itu, jika Anda menggunakan Anki atau metode penghafalan terjadwal lainnya, Anda akan menemukan tips berharga untuk menghafal kata ini dengan baik dalam kosakata Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari いつも, tetapi juga penulisan yang benar dalam kanji, contoh kalimat, dan cara membedakannya dari ungkapan serupa. Di sini, kamu akan menemukan mengapa kata ini sangat serbaguna dan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam situasi sehari-hari — mulai dari percakapan santai hingga konteks yang lebih formal. Ayo kita mulai?

Etimologi dan Asal Usul 何時も

Kata いつも ditulis dengan kanji 何 (yang berarti "apa" atau "mana") dan 時 (yang berarti "waktu"). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang, secara harfiah, bisa diinterpretasikan sebagai "waktu apa" atau "di setiap waktu". Namun, penggunaan saat ini jauh melampaui terjemahan langsung ini. Asal-usulnya berasal dari Jepang kuno, di mana いつ (itsu) sudah digunakan untuk menunjukkan periode yang tidak tertentu, menguatkan ide tentang konsistensi atau kebiasaan.

Menariknya, meskipun kanji ada dalam penulisan, orang Jepang biasanya menggunakan いつも dalam hiragana di sebagian besar situasi informal. Ini terjadi karena bacaan menjadi lebih intuitif dan lancar tanpa ideogram, terutama dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda sudah pernah menonton anime atau drama, Anda mungkin telah memperhatikan bahwa karakter jarang menulis kata ini dengan kanji — kecuali dalam konteks yang lebih formal atau tulisan.

Penggunaan Praktis dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Salah satu keindahan いつも adalah fleksibilitasnya. Ia dapat digunakan baik untuk tindakan positif ("saya selalu melakukan ini") maupun negatif ("saya tidak pernah melakukan itu"), tergantung pada struktur kalimatnya. Sebagai contoh, いつもありがとう (itsumo arigatou) adalah cara umum untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang untuk sesuatu yang dilakukan seseorang secara konstan, sementara いつも行かない (itsumo ikanai) berarti "saya tidak pernah pergi". Dualitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam berbagai situasi.

Aspek menarik lainnya adalah bagaimana いつも muncul dalam ungkapan kesopanan. Di toko dan restoran, sering terdengar いつもお世話になっております (itsumo osewa ni natte orimasu), yang berarti "kami selalu berada di bawah perawatan Anda". Kalimat ini menunjukkan rasa terima kasih yang berkelanjutan dan merupakan contoh yang bagus tentang bagaimana bahasa Jepang menghargai timbal balik dan penghormatan dalam hubungan sosial.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda ingin mengingat いつも dalam ingatan, salah satu tipnya adalah mengaitkannya dengan situasi repetitif dalam rutinitas Anda. Pikirkan tentang sesuatu yang Anda "selalu" lakukan — seperti minum kopi di pagi hari atau memeriksa pesan di ponsel — dan buat kalimat sederhana dalam bahasa Jepang. Strategi lain adalah menggunakan flashcard di Anki dengan contoh nyata, seperti いつもこの店で買い物する (itsumo kono mise de kaimono suru - "saya selalu berbelanja di toko ini").

Dan berikut adalah sebuah fakta menarik: di beberapa dialek regional di Jepang, seperti di Osaka, Anda bisa mendengar variasi lucu dari いつも. Penduduk setempat kadang-kadang mempersingkatnya menjadi いっつも (ittsumo), memberikan nada yang lebih santai dalam percakapan. Jika suatu hari Anda mengunjungi negara tersebut, perhatikan nuansa kecil ini — mereka menunjukkan betapa hidup dan khasnya bahasa Jepang!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 常に (tsuneni) - Selamanya
• いつも (itsumo) - Normalmente, dengan cara biasa
• 日常的に (nichijouteki ni) - Dalam kehidupan sehari-hari, di sehari-hari

何時も

Romaji: itsumo
Kana: いつも
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pernah; umumnya; setiap saat; tidak pernah (dengan kata kerja negatif)

Arti dalam Bahasa Inggris: always;usually;every time;never (with neg. verb)

Definisi: Selalu selalu. Misalnya, digunakan untuk selalu menunjukkan rasa syukur, seperti dalam “Terima kasih banyak”.