Terjemahan dan Makna dari: 何と - nanto

Kata Jepang 何と (なんと) adalah salah satu ekspresi yang sering muncul dalam dialog sehari-hari, anime, dan bahkan dalam teks formal. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau mengapa orang Jepang menggunakannya dalam situasi tertentu, artikel ini akan menjelaskan semuanya. Mari kita jelajahi mulai dari makna dasarnya hingga nuansa budaya yang membuat kata ini begitu menarik bagi pelajar bahasa Jepang.

Dalam kamus Suki Nihongo, 何と diklasifikasikan sebagai adverbia atau interjeksi, tergantung konteksnya. Kata ini mengandung makna seperti kejutan, kekaguman, atau bahkan penekanan dalam suatu pernyataan. Namun, ada lebih banyak di balik kata kecil ini, termasuk asal-usulnya, penggunaan praktis, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Makna dan penggunaan 何と (なんと)

Istilah 何と dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Dalam situasi yang mengejutkan, ini setara dengan ungkapan seperti "wow!" atau "gila!". Sedangkan dalam kalimat afirmatif, dapat memberi nuansa penekanan, mirip dengan "benar-benar" atau "sebenarnya". Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berguna dalam percakapan sehari-hari.

Satu detail menarik adalah bahwa 何と sering muncul di awal kalimat seruan. Misalnya, ketika menghadapi sesuatu yang mengesankan, seseorang Jepang bisa berkata "何と美しい！" (Betapa indahnya!). Pola penggunaan ini membantu mengidentifikasi kapan kata tersebut digunakan sebagai interjeksi kejutan.

Asal dan komposisi istilah

Etimologi dari 何と merujuk pada kanji 何 (nani), yang berarti "apa" atau "mana", dikombinasikan dengan partikel と (to). Konstruksi ini menyarankan makna asli "bagaimana" atau "dengan cara apa", yang berkembang untuk mengekspresikan kekaguman terhadap hal-hal yang tidak terduga. Kamus seperti 漢字源 mengkonfirmasi kemajuan semantik ini sepanjang sejarah bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa bacaan なんと adalah yang paling umum saat ini, tetapi dalam konteks formal atau tulisan, versi なにと juga bisa muncul. Variasi ini, bagaimanapun, kurang sering muncul dalam bahasa Jepang modern, terutama dalam bahasa lisan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal arti dari 何と adalah dengan mengaitkannya pada situasi keterkejutannya yang nyata. Saat menonton anime atau drama, perhatikan adegan di mana karakter menghadapi sesuatu yang tak terduga - sering kali, kata ini muncul. Imersi konteks ini membantu dalam mengingat tidak hanya istilahnya, tetapi juga intonasi khasnya.

Untuk berlatih penggunaan, coba buat kalimat sederhana seperti "何と便利！" (Betapa praktisnya!) ketika menemukan sesuatu yang berguna dalam kehidupan sehari-hari Anda. Latihan praktis ini, yang diulang beberapa kali, akan membuat kata tersebut menjadi bagian alami dari kosakata aktif Anda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 何等 (nantou) - Jenis apa (dengan penekanan pada tidak ditentukan)
• 何か (nanika) - Sesuatu (sesuatu yang tidak ditentukan)
• 何でも (nandemo) - Apa pun (tanpa batasan)
• 何ぞ (nazo) - Sebuah saat (dalam konteks yang lebih formal atau sastra)

何と

Romaji: nanto
Kana: なんと
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Apa; sebagai; semuanya itu

Arti dalam Bahasa Inggris: what;how;whatever

Definisi: Dia menjelaskan hal-hal, fakta, situasi, nama, kalimat, kata sifat, dll. 'Apa yang bisa saya katakan? Ini begitu memikat.'

Contoh Kalimat - (何と) nanto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

何とかなる。

Nantoka naru

Semuanya akan baik-baik saja.

Bagaimanapun.

• Input - - menunjukkan bahwa kata berikutnya adalah apa yang dimasukkan ke dalam sistem
• 何とかなる - ini adalah kalimat dalam bahasa Jepang yang berarti "semuanya akan baik-baik saja"
• Output - - menunjukkan bahwa kata berikutnya adalah jawaban atau hasil dari sistem

何と言っていいか分からない。

Nanto itte ii ka wakaranai

Saya tidak tahu harus berkata apa.

Saya tidak tahu harus berkata apa.

• 何と言っていいか - Ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "saya tidak tahu harus berkata apa"
• 分からない - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "tidak mengerti"

何とも言えない。

Nantomo ienai

Saya tidak bisa mengatakan apa -apa tentang itu.

Saya tidak bisa mengatakan apa -apa.

• 何とも言えない - Ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "indescribable" atau "sulit untuk dijelaskan"