Terjemahan dan Makna dari: 何と - nanto

Ekspresi 「何と」（nanto） dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyampaikan keheranan atau kekaguman terhadap suatu situasi. Sering kali, ia muncul di awal kalimat untuk menekankan kejadian yang mengesankan atau tak terduga. Salah satu karakteristik utamanya adalah kemampuannya untuk secara singkat mengekspresikan emosi yang terkait dengan penemuan atau peristiwa yang berdampak.

Etimologis, 「何と」 terdiri dari dua karakter: 「何」 (nani), yang berarti "apa" atau "siapa", dan 「と」 (to), sebuah partikel dengan berbagai fungsi, yang digunakan di sini sebagai bentuk eksklamasi. Kombinasi karakter ini menghasilkan ekspresi yang, meskipun secara harfiah bisa diartikan sebagai "apa" atau "bagaimana", memperoleh makna yang lebih emosional, terkait dengan kejutan.

Ekspresi ini sangat serbaguna dan dapat ditemukan dalam berbagai konteks di dalam bahasa Jepang. Misalnya, dalam situasi sehari-hari, seperti seseorang yang mengungkapkan berita tak terduga atau ketika menghadapi sebuah karya seni yang mengesankan. kata ini memiliki penggunaan yang mirip dengan "betapa" dalam fungsi eksklamatif dalam bahasa lain, memungkinkan pembicara untuk berbagi kejutan atau ketakjuban mereka hampir secara instan.

Selain 「何と」, ada variasi dan konteks di mana ekspresi ini dapat muncul disertai dengan kata-kata lain, memperluas maknanya. Misalnya, 「何と素晴らしい」 (nanto subarashii), dapat diterjemahkan sebagai "betapa luar biasanya", semakin meningkatkan perasaan kekaguman. Fleksibilitas ini berkontribusi pada kekayaan ekspresif bahasa Jepang, menjadikannya alat yang kuat dalam komunikasi emosional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 何等 (nantou) - Jenis apa (dengan penekanan pada tidak ditentukan)
• 何か (nanika) - Sesuatu (sesuatu yang tidak ditentukan)
• 何でも (nandemo) - Apa pun (tanpa batasan)
• 何ぞ (nazo) - Sebuah saat (dalam konteks yang lebih formal atau sastra)

何と

Romaji: nanto
Kana: なんと
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Apa; sebagai; semuanya itu

Arti dalam Bahasa Inggris: what;how;whatever

Definisi: Dia menjelaskan hal-hal, fakta, situasi, nama, kalimat, kata sifat, dll. 'Apa yang bisa saya katakan? Ini begitu memikat.'

Contoh Kalimat - (何と) nanto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

何とかなる。

Nantoka naru

Semuanya akan baik-baik saja.

Bagaimanapun.

• Input - - menunjukkan bahwa kata berikutnya adalah apa yang dimasukkan ke dalam sistem
• 何とかなる - ini adalah kalimat dalam bahasa Jepang yang berarti "semuanya akan baik-baik saja"
• Output - - menunjukkan bahwa kata berikutnya adalah jawaban atau hasil dari sistem

何と言っていいか分からない。

Nanto itte ii ka wakaranai

Saya tidak tahu harus berkata apa.

Saya tidak tahu harus berkata apa.

• 何と言っていいか - Ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "saya tidak tahu harus berkata apa"
• 分からない - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "tidak mengerti"

何とも言えない。

Nantomo ienai

Saya tidak bisa mengatakan apa -apa tentang itu.

Saya tidak bisa mengatakan apa -apa.

• 何とも言えない - Ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "indescribable" atau "sulit untuk dijelaskan"