Terjemahan dan Makna dari: 体重 - taijyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 体重 (たいじゅう). Kata ini umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam konteks yang berkisar dari konsultasi medis hingga percakapan tentang kesehatan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda ingin melihat contoh praktis, cek Suki Nihongo, salah satu kamus online terbaik untuk pelajar bahasa Jepang.

Apa arti 体重 dan bagaimana cara menggunakannya?

Kata 体重 (たいじゅう) secara harfiah berarti "berat badan". Kata ini terdiri dari dua kanji: 体 (badan) dan 重 (berat). Berbeda dengan kata-kata seperti 重さ (omosa), yang merujuk pada berat benda, 体重 hanya digunakan untuk makhluk hidup, terutama manusia.

Di Jepang, umum untuk mendengar kata ini di klinik medis, gym, atau bahkan dalam percakapan informal tentang kesehatan. Misalnya, seseorang bisa berkata: "最近、体重が増えた" (saikin, taijuu ga fueta) — "Akhir-akhir ini, berat badan saya meningkat". Istilah ini netral, tanpa konotasi positif atau negatif, tetapi konteks dapat mengubah itu.

Asal usul dan kanji dari 体重

Seperti banyak kata Jepang, 体重 memiliki akar dalam bahasa Tionghoa klasik. Kanji 体 (tai) mewakili tubuh fisik, sementara 重 (juu) mengandung ide tentang berat atau sesuatu yang penting. Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang langsung: ukuran tubuh.

Perlu dicatat bahwa 体重 tidak memiliki bacaan alternatif atau dialektal yang signifikan. Itu diucapkan dengan cara yang sama di seluruh Jepang, yang memudahkan pembelajaran. Sebuah tips untuk mengingat adalah mengaitkan 体 dengan "tubuh" (sesuatu yang sudah Anda kenal) dan 重 dengan "berat", seperti dalam kata 重要 (juuyou — penting).

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, di mana kesehatan dan kebugaran dianggap serius, 体重 adalah kata yang sering digunakan. Kata ini muncul di kemasan makanan, program TV tentang kesejahteraan, dan bahkan di anime yang membahas olahraga atau kehidupan sekolah. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, berbicara terbuka tentang berat badan bukanlah tabu, tetapi ada perhatian untuk tidak terdengar kasar.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa di sekolah-sekolah Jepang, siswa memiliki pengukuran tinggi dan berat secara berkala — praktik ini memperkuat penggunaan istilah dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda menonton drama atau membaca manga, Anda mungkin akan menemukan adegan di mana karakter membahas 体重 secara alami, baik itu karena alasan kesehatan atau harga diri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 体重 (taijū) - Berat badan
• 重量 (jūryō) - Berat secara umum, biasanya merujuk pada objek atau muatan.
• 重さ (omosa) - Berat atau massa, digunakan secara lebih umum
• 重さ量 (omosaryō) - Jumlah berat atau massa, menekankan ukuran

体重

Romaji: taijyuu
Kana: たいじゅう
Tipe: Substantivo
L: -

Terjemahan / Makna: Berat badan

Arti dalam Bahasa Inggris: one's body weight

Definisi: Berat di seluruh tubuh.

Contoh Kalimat - (体重) taijyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Ukur berat badan.

Berat berat.

• 体重 - berat badan
• を - sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 量る - Sebuah kata kerja yang berarti "mengukur" atau "menimbang" dalam bahasa Jepang.

私は体重を計ります。

Watashi wa taijuu wo hakarimasu

Saya Berat.

Saya mengukur berat badan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 体重 (taijuu) - berat badan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "berat badan"
• 計ります (hakarimasu) - mengukur

私の体重は増えています。

Watashi no taijuu wa fuete imasu

Saya semakin berat badan.

Berat saya semakin bertambah.

• 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 体重 - kata shinchū (カタシンチュウ)
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 増えています - 増えている (fuete iru)