Terjemahan dan Makna dari: 体格 - taikaku

Kata Jepang 体格[たいかく] adalah istilah yang menarik perhatian di kalangan pelajar bahasa dan penggemar budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau asal-usulnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan mengeksplorasi dari makna dasar hingga aspek budaya dan tips praktis untuk mengingatnya, semua berdasarkan sumber yang terpercaya. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami bahasa Jepang lebih baik, panduan dari Suki Nihongo ini akan membantu Anda.

Arti dan penggunaan 体格 dalam bahasa Jepang

Dalam terjemahan langsung, 体格[たいかく] berarti "fisik" atau "konstitusi fisik", merujuk pada struktur tubuh seseorang. Istilah ini umum digunakan dalam konteks seperti deskripsi kesehatan, olahraga, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari tentang penampilan. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan "彼は体格がいい" (kare wa taikaku ga ii) untuk memuji fisik orang lain.

Berbeda dengan kata-kata seperti 体[からだ] (tubuh), 体格 memiliki nuansa yang lebih spesifik, terkait dengan kekuatan, tinggi badan, atau proporsi. Oleh karena itu, kata ini sering digunakan dalam diskusi tentang atlet, model, atau bahkan dalam konsultasi medis. Perlu dicatat bahwa, meskipun ini bukan kata yang langka, kata ini juga tidak termasuk yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, lebih muncul dalam konteks formal atau deskriptif.

Asal dan tulisan dari 体格

Komposisi 体格 berasal dari kanji 体 (tubuh) dan 格 (status, pola), yang menyiratkan ide "standar tubuh". Kombinasi ini mencerminkan arti kata tersebut dengan baik, karena kata ini mengevaluasi tubuh dalam hal struktur dan bentuk. Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 格 sendiri dapat memiliki arti lain, seperti "derajat" atau "tingkat", dalam 体格 ia berspesialisasi pada ide konformasi fisik ini.

Dalam hal pengucapan, たいかく mengikuti bacaan on'yomi (berasal dari bahasa Tionghoa), yang umum dalam komposisi kanji. Tidak ada variasi dialek yang signifikan, tetapi penting untuk menyoroti bahwa kata ini mempertahankan makna stabilnya seiring waktu, tanpa perubahan makna yang baru-baru ini terjadi. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, memperhatikan detail ini membantu mengingat kosakata.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 体格

Cara yang efektif untuk mengingat 体格 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan kalimat seperti "スポーツ選手は体格が重要だ" (bagi atlet, fisik itu penting) atau "彼女の体格はモデル向きだ" (fisiknya cocok untuk model). Contoh-contoh ini menunjukkan kata dalam konteks nyata, memudahkan assimilasi.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 格, yang muncul dalam kata-kata lain seperti 資格[しかく] (kualifikasi) atau 価格[かかく] (harga). Menyadari pola-pola ini membantu dalam memahami istilah baru. Terakhir, jika Anda suka anime atau drama, perhatikan dialog yang menyebutkan ciri fisik – seringkali, 体格 muncul dalam momen-momen ini, memperkuat pembelajaran Anda secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

体躯 (Taiku) - Tubuh, struktur fisik, menekankan bentuk atau penampilan tubuh.
体型 (Taikei) - Tipe tubuh, merujuk pada bentuk dan proporsi fisik seseorang.
スタイル (Sutairu) - Gaya, yang dapat merujuk pada cara seseorang tampil secara fisik atau cara seseorang mengenakan pakaian.
フィジカル (Fijikaru) - Fisik, yang terkait dengan kondisi fisik dan kesehatan, sering digunakan dalam konteks olahraga.