Terjemahan dan Makna dari: 体制 - taisei

Etimologi dari 「体制」

Kata Jepang 「体制」 (taisei) terdiri dari dua kanji: 「体」 (tai) dan 「制」 (sei). Kanji 「体」 berarti "tubuh" atau "struktur", dan sering digunakan untuk menunjukkan gagasan tentang sesuatu yang memiliki bentuk atau struktur yang terorganisir. Sementara itu, kanji 「制」 menunjukkan "kontrol" atau "regulasi", yang biasanya terkait dengan sistem atau ukuran yang memberlakukan ketertiban. Bersama-sama, kanji ini membentuk ungkapan 「体制」, yang dapat diterjemahkan sebagai "sistem" atau "regimen", mencerminkan gagasan tentang sekumpulan yang terstruktur atau terorganisir di bawah suatu bentuk kontrol atau ketertiban tertentu.

Definisi dan Penggunaan 「体制」

Ekspresi 「体制」 secara luas digunakan untuk menggambarkan sistem struktural atau peraturan di berbagai bidang, seperti politik, sosial, pendidikan, atau kelembagaan. Dalam konteks politik, misalnya, dapat merujuk pada jenis pemerintahan atau norma yang menggambarkan bagaimana suatu masyarakat diorganisasi dan dikendalikan. Dalam lingkungan korporat, 「体制」 dapat menggambarkan struktur organisasi sebuah perusahaan, menunjukkan bagaimana kekuasaan dan tanggung jawab dibagikan di antara berbagai tingkat hierarki.

Asal dan Aplikasi Sejarah

Asal istilah 「体制」 berasal dari penggunaan kedua ideografi ini dalam konstruksi yang menggambarkan sistem yang kompleks dan terorganisir. Pada era Meiji, ketika Jepang sedang memodernisasi dan mereformasi struktur sosial dan politiknya, istilah seperti 「体制」 menjadi sangat penting untuk mengekspresikan konsep baru organisasi struktural yang sedang diadopsi berdasarkan pengaruh Barat. Perluasan aplikasi 「体制」 didorong oleh kebutuhan untuk mengartikulasikan struktur pemerintahan dan sosial yang muncul, sehingga memberikan bahasa untuk menggambarkan evolusi institusional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 制度 (Seido) - Sistem atau sekumpulan aturan yang menetapkan norma atau prosedur, biasanya dalam konteks sosial atau politik.
• 組織 (Soshiki) - Sebuah struktur atau pengaturan orang atau kelompok dengan tujuan bersama; bisa merujuk pada perusahaan, asosiasi, dll.
• 構造 (Kouzou) - Susunan atau struktur fisik dari sesuatu, biasanya merujuk pada cara berbagai bagian terintegrasi.
• システム (Shisutemu) - Sekumpulan bagian yang saling terhubung yang bekerja bersama untuk mencapai tujuan; dapat mencakup elemen teknologi maupun manusia.

体制

Romaji: taisei
Kana: たいせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memesan; sistem; struktur; pengaturan; organisasi; organisasi

Arti dalam Bahasa Inggris: order;system;structure;set-up;organization

Definisi: Sebuah sistem di mana otoritas dan peran setiap orang di dalam suatu komunitas atau organisasi secara jelas ditentukan.

Contoh Kalimat - (体制) taisei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membangun suatu sistem.

Penting untuk menyiapkan sistem.

• 体制 - "sistema" ou "estrutura" em Japonês.
• を - Kata benda dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "体制" adalah objek dalam kalimat.
• 整える - katazukeru (片付ける)
• 必要 - kata sifat yang berarti "diperlukan" atau "esensial" dalam bahasa Jepang.
• が - Subjek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "必要" adalah subjek dari kalimat.
• ある - Verbo yang berarti "ada" atau "terjadi" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa tindakan "整える" diperlukan.