Terjemahan dan Makna dari: 体制 - taisei

Kata Jepang 体制 (たいせい - taisei) adalah istilah yang sering muncul dalam konteks politik, sosial, dan organisasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang, memahami arti dan penggunaannya bisa sangat penting untuk memperluas kosakata dan pemahaman Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik bagi siapa pun yang ingin belajar lebih banyak tentang bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 体制

体制 (taisei) dapat diterjemahkan sebagai "sistem", "struktur", atau "rezim", tergantung pada konteksnya. Ini adalah kata yang umumnya merujuk pada pengaturan yang terorganisir, baik dalam pemerintahan, perusahaan, atau bahkan dalam kelompok sosial. Misalnya, saat membicarakan "sistem politik suatu negara", ungkapan 政治体制 (せいじたいせい - seiji taisei) sering digunakan.

Selain itu, 体制 dapat muncul dalam diskusi tentang perubahan struktural, seperti dalam 体制変更 (たいせいへんこう - taisei henkou), yang berarti "perubahan rezim". Penggunaannya tidak terbatas hanya pada skala besar—perusahaan juga dapat membicarakan tentang 社内体制 (しゃないたいせい - shanai taisei) untuk merujuk pada struktur internal organisasi.

Asal dan komposisi 体制

Kata 体制 terdiri dari dua kanji: 体 (たい - tai), yang berarti "tubuh" atau "bentuk", dan 制 (せい - sei), yang dapat diterjemahkan sebagai "kontrol" atau "sistem". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mengandung ide tentang suatu struktur yang terorganisir dan terkontrol. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, karena kata ini menggambarkan sistem yang memiliki bentuk yang terdefinisi dan aturan yang ditetapkan.

Perlu dicatat bahwa 体制 bukanlah kata kuno atau usang—kata ini banyak digunakan di media Jepang, terutama dalam berita tentang politik dan ekonomi. Penggunaannya berasal dari periode pasca Restorasi Meiji, ketika Jepang mengalami berbagai reformasi struktural, tetapi tetap relevan hingga saat ini.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 体制

Sebuah cara yang efektif untuk mengikat makna 体制 adalah dengan mengaitkannya pada konteks tertentu. Misalnya, saat membaca berita tentang politik Jepang, Anda mungkin akan menemukan kata ini dalam diskusi tentang pemerintahan atau partai. Membuat flashcard dengan contoh nyata bisa membantu memperkuat pembelajaran.

Tips lainnya adalah memperhatikan ungkapan-ungkapan yang terdiri dari 体制, seperti 教育体制 (きょういくたいせい - kyouiku taisei), yang merujuk pada sistem pendidikan. Dengan mempelajari kombinasi ini, akan lebih mudah memahami bagaimana kata tersebut berfungsi dalam berbagai situasi. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang selama beberapa waktu, kemungkinan besar Anda sudah melihat 体制 dalam materi bacaan tingkat lanjut—kata ini lebih umum digunakan dalam teks formal daripada dalam percakapan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 制度 (Seido) - Sistem atau sekumpulan aturan yang menetapkan norma atau prosedur, biasanya dalam konteks sosial atau politik.
• 組織 (Soshiki) - Sebuah struktur atau pengaturan orang atau kelompok dengan tujuan bersama; bisa merujuk pada perusahaan, asosiasi, dll.
• 構造 (Kouzou) - Susunan atau struktur fisik dari sesuatu, biasanya merujuk pada cara berbagai bagian terintegrasi.
• システム (Shisutemu) - Sekumpulan bagian yang saling terhubung yang bekerja bersama untuk mencapai tujuan; dapat mencakup elemen teknologi maupun manusia.

体制

Romaji: taisei
Kana: たいせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memesan; sistem; struktur; pengaturan; organisasi; organisasi

Arti dalam Bahasa Inggris: order;system;structure;set-up;organization

Definisi: Sebuah sistem di mana otoritas dan peran setiap orang di dalam suatu komunitas atau organisasi secara jelas ditentukan.

Contoh Kalimat - (体制) taisei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membangun suatu sistem.

Penting untuk menyiapkan sistem.

• 体制 - "sistema" ou "estrutura" em Japonês.
• を - Kata benda dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "体制" adalah objek dalam kalimat.
• 整える - katazukeru (片付ける)
• 必要 - kata sifat yang berarti "diperlukan" atau "esensial" dalam bahasa Jepang.
• が - Subjek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "必要" adalah subjek dari kalimat.
• ある - Verbo yang berarti "ada" atau "terjadi" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa tindakan "整える" diperlukan.