Terjemahan dan Makna dari: 住宅 - jyuutaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menjumpai kata 住宅[じゅうたく]. Kata ini umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari percakapan informal hingga dokumen resmi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam praktik. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang membuat kata ini semakin menarik.

住宅[じゅうたく] adalah istilah yang membawa aspek budaya dan linguistik yang penting. Jika Anda ingin memahami lebih baik bagaimana orang Jepang merujuk pada tempat tinggal atau bagaimana kata ini cocok dalam kosakata sehari-hari, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang efektif.

Arti dan terjemahan dari 住宅

Kata 住宅[じゅうたく] dapat diterjemahkan sebagai "residensi" atau "tempat tinggal". Ini merujuk pada suatu tempat di mana orang tinggal, baik itu rumah, apartemen, atau jenis tempat tinggal lainnya. Berbeda dengan istilah yang lebih spesifik seperti 家[いえ] (rumah dalam arti rumah tangga) atau マンション (apartemen), 住宅 memiliki arti yang lebih luas dan formal.

Dalam dokumen resmi, pengumuman properti, dan diskusi tentang kebijakan publik, 住宅 sering digunakan untuk merujuk pada isu-isu terkait perumahan. Misalnya, Kementerian Tanah, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata Jepang (MLIT) memiliki departemen yang disebut 住宅局[じゅうたくきょく], yang mengurus urusan terkait tempat tinggal.

Asal dan komposisi kanji

Kata 住宅 terdiri dari dua kanji: 住 (juu, tinggal) dan 宅 (taku, tempat tinggal). Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sebuah tempat di mana orang tinggal. Kanji 住 muncul dalam kata lain seperti 住む[すむ] (tinggal, bermukim) dan 住所[じゅうしょ] (alamat). Sedangkan 宅 terlihat dalam istilah seperti 自宅[じたく] (rumah sendiri) dan 宅配[たくはい] (pengiriman ke rumah).

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 住宅 adalah kata yang berasal dari bahasa Tiongkok (seperti sebagian besar istilah yang terdiri dari kanji), penggunaannya dalam bahasa Jepang modern sepenuhnya terintegrasi dalam kosakata sehari-hari. Berbeda dengan beberapa kata yang lebih teknis atau sastra, 住宅 mudah dipahami oleh siapa saja yang berbicara bahasa ibu, terlepas dari usia atau daerah.

Cara menggunakan 住宅 dalam kehidupan sehari-hari

Perumahan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga berita dan teks formal. Jika Anda mencari tempat tinggal di Jepang, Anda akan menemukan iklan menggunakan istilah seperti 住宅ローン (pinjaman perumahan) atau 住宅地 (area pemukiman). Dalam diskusi tentang kualitas hidup, ungkapan seperti 住宅問題 (masalah perumahan) juga umum.

Sebuah tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat melihat lingkungan perumahan, pikirkan: "ここは住宅が多いですね" (Di sini ada banyak rumah, bukan?). Jenis asosiasi ini membantu mengikat kosakata dengan cara yang alami. Strategi lain adalah membuat kartu flash dengan kalimat seperti "新しい住宅を探しています" (Saya sedang mencari rumah baru) untuk berlatih penggunaan dalam konteks nyata.

Fakta menarik tentang 住宅 di Jepang

Di Jepang, konsep 住宅 (juu-taku) melampaui sekadar tempat tinggal. Karena ruang terbatas di kota-kota besar seperti Tokyo dan Osaka, arsitektur residensial Jepang sering kali mengutamakan efisiensi dan fungsionalitas. Ini telah menghasilkan desain inovatif, seperti "rumah sempit" (狭小住宅[きょうしょうじゅうたく]), yang memaksimalkan penggunaan lahan kecil.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa, secara historis, pola 住宅 di Jepang mencerminkan perubahan sosial. Setelah Perang Dunia Kedua, misalnya, ada upaya besar untuk membangun perumahan yang terjangkau, yang menghasilkan yang disebut 団地[だんち] (kompleks perumahan). Saat ini, dengan bertambahnya usia populasi, kita melihat peningkatan minat terhadap バリアフリー住宅 (perumahan tanpa hambatan arsitektur).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

住居 (juukyo) - Tempat tinggal; tempat di mana seseorang tinggal.
住所 (juusho) - Alamat; lokasi formal sebuah perumahan.
家屋 (kaoku) - Struktur residensial; merujuk pada bangunan yang ditujukan untuk tempat tinggal.
住宅施設 (juutaku shisetsu) - Instalasi rumah; struktur atau layanan yang mendukung tempat tinggal.
住宅建築 (juutaku kenchiku) - Konstruksi perumahan; tindakan membangun rumah.
住宅地 (juutaku chi) - Kawasan permukiman; suatu daerah yang didominasi oleh hunian.
住宅用地 (juutaku youchi) - Tanah residensial; tanah yang diperuntukkan untuk pembangunan tempat tinggal.
住宅地域 (juutaku chiiki) - Wilayah pemukiman; area yang dibatasi untuk tempat tinggal.
住宅街 (juutaku gai) - Perumahan; area dengan banyak rumah atau apartemen.
住宅団地 (juutaku danchi) - Perumahan; sebuah kompleks dengan berbagai unit hunian.
住宅地区 (juutaku chiku) - Distrik perumahan; bagian dari kota yang diperuntukkan bagi tempat tinggal.
住宅地帯 (juutaku chitai) - Zona pemukiman; area besar yang kohesif untuk tempat tinggal.
住宅区 (juutaku ku) - Unit hunian; sebuah subset dalam kawasan pemukiman.
住宅棟 (juutaku tou) - Gedung residensial; sebuah struktur individu yang ditujukan untuk tempat tinggal.
住宅街区 (juutaku gaiku) - Blok perumahan; sebuah blok tertentu di dalam sebuah lingkungan rumah.
住宅建設 (juutaku kensetsu) - Konstruksi rumah; proses membangun tempat tinggal baru.
住宅開発 (juutaku kaihatsu) - Pengembangan perumahan; praktik merencanakan area hunian baru.
住宅供給 (juutaku kyoukyuu) - Penyediaan perumahan; penawaran hunian baru di pasar.
住宅需要 (juutaku juyou) - Permintaan hunian; jumlah tempat tinggal yang diinginkan orang-orang.
住宅政策 (juutaku seisaku) - Kebijakan perumahan; peraturan dan pedoman tentang tempat tinggal.