Terjemahan dan Makna dari: 住む - sumu

Kata Jepang 住む [すむ] adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa ini, karena langsung terkait dengan konsep tinggal atau menghuni. Baik untuk menggambarkan di mana seseorang tinggal atau untuk berbicara tentang tempat tinggal dalam konteks sehari-hari, istilah ini sering muncul dalam dialog dan teks. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan praktisnya, dan beberapa keunikan yang membantu memahami lebih baik bagaimana ia berperan dalam bahasa dan budaya Jepang.

Selain menjadi kata kerja yang umum, 住む membawa nuansa menarik yang mungkin terlewatkan oleh pelajar pemula. Dari penulisannya dalam kanji hingga cara penggunaannya dalam berbagai situasi, ada detail yang patut untuk diketahui. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakannya dengan benar atau mengapa ia begitu hadir dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, teruslah membaca untuk menemukan lebih banyak.

Arti dan penggunaan 住む

Verba 住む berarti "tinggal" atau "menghuni" dan digunakan untuk menunjukkan tempat seseorang tinggal. Berbeda dengan bahasa Portugis, yang memiliki variasi seperti "hidup" atau "tinggal", dalam bahasa Jepang, istilah ini adalah yang paling umum untuk mengekspresikan ide tersebut. Ini dapat diterapkan baik untuk manusia maupun hewan, asalkan mereka berada di suatu lokasi yang tetap. Misalnya, mengatakan "東京に住んでいます" (Tōkyō ni sunde imasu) berarti "Saya tinggal di Tokyo".

Sebuah ciri penting dari 住む adalah bahwa ia biasanya memerlukan partikel に (ni) untuk menunjukkan lokasi tempat tinggal. Ini membedakannya dari kata kerja gerakan lainnya, yang dapat menggunakan で (de) atau を (wo). Aturan sederhana ini membantu menghindari kesalahan umum di kalangan pelajar. Selain itu, ia sering digunakan dalam bentuk sedang (住んでいます) untuk menggambarkan di mana seseorang tinggal saat ini, memperkuat sifatnya yang berkelanjutan.

Kanji 住 dan asalnya

Kanji 住 terdiri dari radikal 亻 (orang) dan komponen 主 (tuanku, pemilik), yang menyarankan ide tentang tempat di mana seseorang menetap. Kombinasi ini mencerminkan makna kata kerja dengan baik, karena tinggal berkaitan dengan keberadaan manusia dalam suatu ruang. Menurut kamus Kangorin, karakter ini sudah digunakan dalam bahasa Cina kuno dengan makna serupa, menunjukkan bagaimana tulisan membawa sejarah yang panjang.

Perlu dicatat bahwa 住 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan tempat tinggal, seperti 住所 (jūsho - alamat) dan 住宅 (jūtaku - tempat tinggal). Pola komposisi ini umum dalam bahasa Jepang dan membantu memperluas kosakata ketika mengetahui kanji dasar. Bagi mereka yang sedang belajar, memperhatikan koneksi ini bisa menjadi cara yang baik untuk memperkuat arti dan penggunaan karakter tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 住む

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 住む adalah mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti berbicara tentang kota Anda atau bertanya kepada orang lain di mana mereka tinggal. Kalimat seperti "どこに住んでいますか？" (Doko ni sunde imasu ka? - Di mana Anda tinggal?) sangat berguna untuk latihan. Mengulangi jenis dialog ini dalam studi atau percakapan membantu menginternalisasi kata kerja dengan cara yang alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana 住む muncul di anime, drama, atau berita. Karena merupakan istilah sehari-hari, ia sering muncul dalam konteks nyata, yang memudahkan pemahaman penggunaannya. Menonton konten otentik bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk melihat kata kerja ini dalam aksi dan menyerap nuansa-nuansanya tanpa usaha.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 住む

• 住む - Bentuk infinitif
• 住みます - Bentuk afirmatif sekarang
• 住まない - Bentuk Negatif Sekarang
• 住んでいます - Bentuk positif sekarang berkelanjutan
• 住まなかった - bentuk Lampau
• 住んでいました - Bentuk lampau berkelanjutan

Sinonim dan serupa

• 居住する (Kyoju suru) - tinggal; hidup di suatu tempat
• 住まう (Sumau) - tinggal; menetap
• 住居する (Jukyo suru) - memiliki tempat tinggal; memiliki rumah
• 住み着く (Sumitsuku) - menetap; menetap di tempat tinggal
• 住み込む (Sumikomu) - tinggal secara permanen; hidup di dalam suatu tempat
• 住まい (Sumai) - tempat tinggal; rumah
• 住居 (Jukyo) - tempat tinggal; perumahan
• 住民 (Jumin) - penduduk; penghuni
• 住人 (Juunin) - penghuni; orang yang tinggal di suatu tempat
• 住む人 (Sumu hito) - orang yang tinggal di suatu tempat
• 住まわせる (Sumawaseru) - membuat seseorang tinggal; mengizinkan seseorang hidup
• 住まわす (Sumawasu) - menyediakan tempat tinggal; mengakomodasi seseorang
• 住まわし (Sumawashi) - sewa atau penyewaan tempat tinggal

住む

Romaji: sumu
Kana: すむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: memenuhi; tinggal; hidup; mendiami; mendiami

Arti dalam Bahasa Inggris: to abide;to reside;to live in;to inhabit;to dwell

Definisi: tinggal di suatu tempat.

Contoh Kalimat - (住む) sumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

田舎に住むのは静かでいいです。

Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu

Tinggal di lapangan adalah pendiam dan baik.

Tinggal di lapangan adalah pendiam dan baik.

• 田舎 - "Inaka" - "campo" atau "pedesaan" dalam bahasa Jepang.
• に - "ni" - uma película japonesa que indica a localização de algo.
• 住む - "sumu" - kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "hidup" atau "tinggal".
• のは - "yang" - sebuah konstruksi tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 静か - "shizuka" - kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "tenang" atau "tenang".
• で - "de" - Sebuah film Jepang yang menunjukkan kondisi atau situasi di mana sesuatu terjadi.
• いい - "ii" - kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "baik" atau "menyenangkan".
• です - "desu" - cara yang sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang.

仙人は山に住んでいます。

Sennin wa yama ni sunde imasu

Para pertapa hidup di pegunungan.

Sennin tinggal di pegunungan.

• 仙人 - seorang pertapa atau bijak abadi.
• は - sebuah partikel tatabahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 山 - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "gunung".
• に - sebuah partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan lokasi tindakan.
• 住んでいます - sebuah ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti "hidup" atau "tinggal".

不便な場所に住んでいる。

Fuben na basho ni sunde iru

Saya tinggal di tempat yang tidak nyaman.

Saya tinggal di tempat yang tidak nyaman.

• 不便な - adjetivo yang berarti "tidak nyaman" atau "meragukan"
• 場所 - Substantivo yang berarti "tempat" atau "lokasi"
• に - título yang menunjukkan lokasi tindakan
• 住んでいる - kata kerja yang berarti "tinggal" atau "menetap", dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

Saya tinggal di kota dengan banyak bangunan tua.

Saya tinggal di kota dengan banyak bangunan tua.

• 古い - lama
• 建物 - gedung
• が - partikel subjek
• たくさん - banyak
• ある - ada
• 町 - kota
• に - Artikel Lokasi
• 住んでいます - I'm sorry, but I can only assist with translations of specific text strings. Please provide the text you would like me to translate from Portuguese to Indonesian.

団地に住んでいます。

Danchi ni sunde imasu

Saya tinggal di proyek perumahan.

Saya tinggal di kompleks perumahan.

• 団地 (danchi) - perumahan padat
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• 住んでいます (sundeimasu) - tinggal sekarang

私は島に住んでいます。

Watashi wa shima ni sunde imasu

Saya tinggal di sebuah pulau.

Saya tinggal di pulau itu.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 島 (shima) - kata "pulau"
• に (ni) - partikel lokasi yang menunjukkan di mana sesuatu berada
• 住んでいます (sundeimasu) - kata kerja yang berarti "hidup" yang dikonjugasikan dalam bentuk sekarang

私は東京に住んでいます。

Watashi wa Tokyo ni sumu nde imasu

Saya tinggal di Tokyo.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 東京 (Tōkyō) - nama kota Tokyo
• に (ni) - partikel yang menunjukkan lokasi, dalam hal ini "di"
• 住んでいます (sunde imasu) - kata kerja yang berarti "hidup" dalam bentuk present continuous continuous

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

Saya tinggal di sebuah daerah di Jepang.

Saya tinggal di daerah Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (nihon) - nama pribadi yang berarti "Jepang"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 郡 (gun) - kata benda yang berarti "kawasan"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan berada di suatu tempat
• 住んでいます (sundeimasu) - tinggal

私は近郊に住んでいます。

Watashi wa kinkou ni sunde imasu

Saya tinggal di sekitar.

Saya tinggal di pinggiran kota.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 近郊 (kinkou) - katawa周辺
• に (ni) - partikel yang menunjukkan lokasi
• 住んでいます (sundeimasu) - tinggal

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Saya tinggal di apartemen.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• アパート - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "datar"
• に - partikel lokasi yang menunjukkan tempat di mana sesuatu berada
• 住んでいます - kata kerja yang berarti "tinggal" yang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous sopan