Terjemahan dan Makna dari: 低下 - teika
Kata Jepang 低下 (ていか, teika) adalah istilah umum yang menggambarkan konsep yang ada dalam kehidupan sehari-hari dan diskusi yang lebih teknis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami makna, penggunaan, dan nuansanya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga konteks budaya dan tips praktis untuk menghafal.
Selain berarti "penurunan" atau "jatuh", 低下 muncul dalam berbagai konteks, seperti ekonomi, kesehatan, dan bahkan kinerja akademis. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa ia menyediakan contoh kalimat nyata, tetapi di sini kita akan lebih dalam: kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan oleh orang Jepang dan kapan menghindarinya agar tidak terkesan kasar.
Makna dan Terjemahan dari 低下
Dalam bentuknya yang paling sederhana, 低下 berarti "jatuh", "pengurangan" atau "penurunan". Ini terdiri dari kanji 低 (tei, "rendah") dan 下 (ka, "di bawah"), memperkuat gagasan tentang sesuatu yang menyusut atau menjadi inferior. Berbeda dengan kata-kata seperti 減少 (genshou, "pengurangan dalam jumlah"), 低下 memiliki konotasi degradasi atau penurunan kualitas.
Dalam praktiknya, Anda akan menemukan 低下 dalam berita seperti "経済が低下している" (ekonomi sedang mengalami penurunan) atau dalam pemberitahuan medis seperti "免疫力が低下する" (sistem kekebalan tubuh sedang melemah). Terjemahan yang tepat bergantung pada konteksnya, tetapi inti semantis selalu merujuk pada perubahan negatif dalam keadaan.
Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang
Di Jepang, 低下 adalah kata yang netral, tetapi penggunaannya yang sering dalam konteks serius membuatnya lebih terkait dengan peringatan daripada percakapan santai. Perusahaan menggunakannya dalam laporan kinerja, dokter dalam diagnosa, dan guru saat mengevaluasi prestasi sekolah. Ini bukan istilah yang tabu, tetapi juga tidak muncul dalam diskusi yang ringan.
Menariknya, penelitian dari Institut Nasional Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 低下 muncul 3 kali lebih banyak dalam teks tertulis daripada dalam percakapan spontan. Ini mencerminkan sifatnya yang lebih teknis. Dalam dialog informal, orang Jepang lebih suka menggunakan kata kerja seperti 下がる (sagaru, "jatuh") atau ungkapan seperti 悪くなる (waruku naru, "menjadi lebih buruk").
Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar
Salah satu cara efektif untuk mengingat 低下 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan grafik yang turun, termometer yang menunjukkan suhu lebih rendah, atau nilai sekolah yang menjunam. Kanjis 低 dan 下 bersifat visual: bayangkan sesuatu yang berada pada satu tingkat dan turun ke tingkat yang lebih rendah. Gambar mental ini membantu menghindari kebingungan dengan istilah seperti 衰退 (suitai, "penurunan bertahap").
Untuk berlatih, coba buat kalimat dengan skenario nyata: "この薬は血圧低下を引き起こす可能性があります" (Obat ini dapat menyebabkan penurunan tekanan darah). Hindari menggunakannya untuk hal-hal positif – mengatakan "ストレスが低下した" (stres berkurang) adalah benar, tetapi "能力が低下した" (kemampuan menurun) terdengar seperti kritik.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 衰退 (suitai) - Penurunan atau penurunan dalam kekuatan, vigor, atau kualitas.
- 減少 (genshō) - Pengurangan dalam jumlah atau bilangan; sejenis pengurangan.
- 弱化 (jakuka) - Pengurangan atau kelemahan; menunjukkan pengurangan dalam kekuatan atau efektivitas.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (低下) teika
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (低下) teika:
Contoh Kalimat - (低下) teika
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Keizai no teika ga shinpai desu
Saya khawatir tentang jatuhnya ekonomi.
Saya khawatir tentang penurunan ekonomi.
- 経済 - ekonomi
- の - partikel kepemilikan
- 低下 - penurunan, jatuh
- が - partikel subjek
- 心配 - KHAWATIR
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
