Terjemahan dan Makna dari: 低い - hikui

Kata Jepang 「低い」 (hikui) adalah kata sifat yang berarti "rendah" atau "inferior" dalam hal tinggi, posisi, atau peringkat. Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang untuk menggambarkan objek atau situasi yang berada pada tingkat lebih rendah dibandingkan sesuatu yang lebih tinggi. Misalnya, ketika berbicara tentang tinggi meja atau tinggi suara seseorang. Kesederhanaan istilah ini membuatnya cukup berguna dalam berbagai konteks.

Dalam etimologi 「低い」, kanji 「低」 terdiri dari radikal 「亻」yang merujuk pada "orang" dan bagian dari kanji 「氏」, yang menunjukkan ide posisi atau lokasi. Kanji ini menyarankan gambaran sesuatu yang berada pada tingkat yang lebih rendah dibandingkan dengan titik referensi, yang membantu dalam pemahaman arti dasarnya. Kata ini berpadu harmonis dengan pengucapan "hikui" dari kun'yomi Jepang, yang merupakan bacaan asli yang digunakan untuk kata sifat dan kata benda Jepang.

Asal usul ungkapan 「低い」 dapat ditemukan pada kebutuhan untuk menggambarkan dan membedakan lokasi atau status objek dan peristiwa seiring berjalannya waktu dalam bahasa Jepang. Dengan perkembangan bahasa, kata-kata yang menggambarkan tinggi dan dalam menjadi sangat penting. Istilah terkait, seperti 「高い」 (takai), yang berarti "tinggi", dan 「短い」 (mijikai), yang berarti "pendek", memiliki fungsi dan konstruksi yang serupa, yang menunjukkan kekayaan kosakata deskriptif dalam bahasa Jepang.

Variasi dan penggunaan kontekstual dari 「低い」 umum dalam bahasa Jepang. Misalnya, dalam deskripsi lanskap, objek, karakteristik fisik, dan bahkan dalam bahasa kiasan yang merujuk pada "moral rendah" atau "tingkat pendidikan rendah". Berbagai aplikasi ini menunjukkan fleksibilitas dan jangkauan istilah dalam bahasa tersebut. Saat belajar bahasa Jepang, penguasaan kata sifat seperti 「低い」 dan lawan katanya sangat penting untuk menggambarkan dunia di sekitar kita dengan tepat.