Terjemahan dan Makna dari: 伸びる - nobiru

Kata Jepang 「伸びる」 (nobiru) adalah sebuah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "merentang", "tumbuh", "meningkat", atau "mengembang". Etimologi dari 「伸びる」 terdiri dari dua karakter kanji: 「伸」, yang berarti "menarik" atau "memperluas", dan 「びる」, sebuah sufiks yang digunakan dalam banyak kata kerja Jepang untuk menunjukkan aksi yang berlangsung atau sedang dalam proses. Radikal dari 「伸」, yang juga berhubungan dengan ekstensi dan perluasan, adalah. Kata kerja ini umum digunakan dalam konteks yang melibatkan pertumbuhan fisik, seperti pada tanaman atau anak-anak, tetapi juga dapat diterapkan pada konsep abstrak, seperti harapan hidup atau tenggat waktu.

Asal dari 「伸びる」 berasal dari praktik pertanian kuno dan pengamatan alam di Jepang, di mana pertumbuhan tanaman merupakan titik pusat kehidupan sehari-hari. Secara tradisional, kata tersebut digunakan untuk menggambarkan pertumbuhan sawah dan budidaya lainnya, aspek vital dari makanan dan ekonomi pada masa itu. Seiring berjalannya waktu, penggunaan 「伸びる」 telah diperluas ke konteks lain, mencerminkan adaptabilitas dan ekspansi bahasa Jepang dengan menggabungkan realitas dan konsep baru.

Dengan menggunakan 「伸びる」, kita dapat membahas berbagai aspek pertumbuhan atau perpanjangan dalam berbagai konteks:

• Biológico: pertumbuhan seorang anak atau rambut.
• Pendidikan dan pembelajaran: maju dalam pengetahuan atau keterampilan.
• Pertanyaan keuangan: peningkatan laba atau dalam anggaran.
• Aspek temporal: perluasan waktu atau peristiwa yang berlangsung lebih lama.

Selain dari 「伸びる」, ada variasi kata yang digunakan untuk mengekspresikan konsep serupa, beradaptasi dengan nuansa atau konteks yang berbeda. Misalnya, 「延びる」 (nobiru) juga dapat berarti "memperpanjang" atau "menunda", biasanya diterapkan dalam konteks temporal, seperti tenggat waktu. Variasi ini menunjukkan kekayaan bahasa Jepang, yang menawarkan ungkapan yang tepat untuk menggambarkan tindakan dan keadaan dalam berbagai bentuknya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 伸びる

• 伸びる: Bentuk kamus
• 伸びて: terus-menerus
• 伸びます: Cara yang sopan atau formal
• 伸びない: Bentuk negatif
• 伸びよう: Bentuk kondisional atau potensial

Sinonim dan serupa

• 伸ばす (nobasu) - Memperpanjang, memperluas, menambah sesuatu.
• 伸べる (noberu) - Memperluas atau menerapkan sesuatu (sering digunakan dalam konteks yang lebih formal).
• 延びる (nobiru) - Memperpanjang, meregang, atau memperluas, biasanya digunakan untuk menunjukkan pertumbuhan.
• 延ばす (nobasu) - Memperpanjang sesuatu, mirip dengan 伸ばす, tetapi sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan waktu atau tenggat.
• 伸び上がる (nobiagaru) - Tumbuh hingga ketinggian tertentu, sering digunakan untuk menggambarkan tanaman atau pertumbuhan vertikal.
• 伸びるようにする (nobiru you ni suru) - Menjadi dalam keadaan meregang atau tumbuh; merujuk pada usaha untuk pertumbuhan.
• 伸び続ける (nobitsuzukeru) - Terus melanjutkan perpanjangan atau tumbuh tanpa henti.
• 伸びをする (nobi o suru) - Lakukan peregangan, seperti dalam konteks latihan.
• 伸びやかにする (nobiyaka ni suru) - Menjadi lebih lembut atau bebas, sering digunakan dalam konteks seni atau ekspresi.
• 伸びやかになる (nobiyaka ni naru) - Berkreasi menjadi sesuatu yang mengalir atau mengalir dengan lembut.

伸びる

Romaji: nobiru
Kana: のびる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berbaring; memperpanjang; untuk maju; tumbuh (tinggi badan janggut); menjadi basi (soba); membentang

Arti dalam Bahasa Inggris: to stretch;to extend;to make progress;to grow (beard body height);to grow stale (soba);to lengthen;to spread;to be postponed;to be straightened;to be flattened;to be smoothed;to be exhausted

Definisi: Peregangan sesuatu.

Contoh Kalimat - (伸びる) nobiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

身体が伸びると気持ちが良いです。

Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu

Senang merasakan tubuh meregang.

Bagus ketika tubuhmu berkembang.

• 身体が伸びる - tubuh membungkuk
• と - nyatakan kalimat sebelumnya dengan kalimat berikutnya
• 気持ちが良い - menyenangkan
• です - adalah