Terjemahan dan Makna dari: 伸びる - nobiru

Kata Jepang 伸びる (のびる, nobiru) adalah sebuah kata kerja yang mengandung makna menarik dan berguna dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau ingin tahu lebih banyak tentang bahasa tersebut, memahami penggunaannya dapat membuka peluang untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk menghafalnya dengan mudah.

Arti dan penggunaan 伸びる

伸びる adalah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "memanjang", "tumbuh", atau "berpanjang". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan objek fisik yang bertambah besar, seperti rambut, tanaman, atau bahkan adonan roti. Misalnya, ketika seseorang berkata bahwa rambutnya 伸びた (nobita), itu berarti rambutnya telah tumbuh.

Selain arti harfiah, 伸びる juga bisa memiliki makna yang lebih abstrak. Dalam konteks profesional atau akademis, itu bisa menunjukkan bahwa seseorang sedang berkembang atau meningkatkan keterampilannya. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 伸 terdiri dari radikal 人 (orang) dan 申 (mengatakan), yang menyarankan ide sesuatu yang membentang atau berkembang. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, karena 伸びる berhubungan dengan pertumbuhan dan perluasan, baik secara fisik maupun metaforis.

Perlu diperhatikan bahwa 伸びる adalah kata kerja intransitif, yang berarti ia menggambarkan suatu tindakan yang terjadi dengan sendirinya, tanpa memerlukan objek langsung. Ini berbeda dengan kata kerja seperti 伸ばす (nobasu), yang merupakan versi transitifnya dan berarti "meregangkan sesuatu". Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat membentuk kalimat.

Tips untuk mengingat 伸びる

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna 伸びる adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Bayangkan sebuah tanaman yang tumbuh atau karet yang meregang – gambar-gambar ini membantu mengingat arti utama dari kata kerja tersebut. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "私の髪が伸びた" (rambutku tumbuh) atau "この生地は伸びる" (kain ini meregang).

Selain itu, mengamati kanji 伸 dapat memudahkan memorisasi. Radikal 人 (orang) mengingatkan bahwa pertumbuhan sering kali terkait dengan perkembangan manusia, baik fisik maupun intelektual. Dengan asosiasi ini, akan lebih mudah menggabungkan 伸びる ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 伸びる

• 伸びる: Bentuk kamus
• 伸びて: terus-menerus
• 伸びます: Cara yang sopan atau formal
• 伸びない: Bentuk negatif
• 伸びよう: Bentuk kondisional atau potensial

Sinonim dan serupa

• 伸ばす (nobasu) - Memperpanjang, memperluas, menambah sesuatu.
• 伸べる (noberu) - Memperluas atau menerapkan sesuatu (sering digunakan dalam konteks yang lebih formal).
• 延びる (nobiru) - Memperpanjang, meregang, atau memperluas, biasanya digunakan untuk menunjukkan pertumbuhan.
• 延ばす (nobasu) - Memperpanjang sesuatu, mirip dengan 伸ばす, tetapi sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan waktu atau tenggat.
• 伸び上がる (nobiagaru) - Tumbuh hingga ketinggian tertentu, sering digunakan untuk menggambarkan tanaman atau pertumbuhan vertikal.
• 伸びるようにする (nobiru you ni suru) - Menjadi dalam keadaan meregang atau tumbuh; merujuk pada usaha untuk pertumbuhan.
• 伸び続ける (nobitsuzukeru) - Terus melanjutkan perpanjangan atau tumbuh tanpa henti.
• 伸びをする (nobi o suru) - Lakukan peregangan, seperti dalam konteks latihan.
• 伸びやかにする (nobiyaka ni suru) - Menjadi lebih lembut atau bebas, sering digunakan dalam konteks seni atau ekspresi.
• 伸びやかになる (nobiyaka ni naru) - Berkreasi menjadi sesuatu yang mengalir atau mengalir dengan lembut.

伸びる

Romaji: nobiru
Kana: のびる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berbaring; memperpanjang; untuk maju; tumbuh (tinggi badan janggut); menjadi basi (soba); membentang

Arti dalam Bahasa Inggris: to stretch;to extend;to make progress;to grow (beard body height);to grow stale (soba);to lengthen;to spread;to be postponed;to be straightened;to be flattened;to be smoothed;to be exhausted

Definisi: Peregangan sesuatu.

Contoh Kalimat - (伸びる) nobiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

身体が伸びると気持ちが良いです。

Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu

Senang merasakan tubuh meregang.

Bagus ketika tubuhmu berkembang.

• 身体が伸びる - tubuh membungkuk
• と - nyatakan kalimat sebelumnya dengan kalimat berikutnya
• 気持ちが良い - menyenangkan
• です - adalah