Terjemahan dan Makna dari: 伸ばす - nobasu

Kata Jepang 伸ばす (のばす, nobasu) adalah kata kerja yang umum dalam keseharian di Jepang, dengan arti yang berkisar dari yang fisik hingga yang abstrak. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami cara dan kapan menggunakannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa tips untuk menghafalnya.

Selain berguna dalam percakapan sehari-hari, 伸ばす muncul dalam konteks profesional, pendidikan, dan bahkan dalam ungkapan populer. Baik untuk berbicara tentang meregangkan otot, mengembangkan keterampilan, atau merentangkan benda, kata ini memiliki keberadaan yang mencolok dalam bahasa Jepang. Mari kita ungkap rinciannya dengan jelas dan langsung.

Arti dan penggunaan 伸ばす

伸ばす adalah kata kerja transitif yang membawa makna "merentangkan", "memanjangkan", atau "mengembangkan". Penggunaan yang lebih literal merujuk pada tindakan seperti mengulurkan tangan atau menarik karet. Misalnya, dalam pelajaran pendidikan jasmani, seorang guru dapat mengatakan 腕を伸ばして (rentangkan tangan) untuk pemanasan.

Dalam pengertian abstrak, kata tersebut memiliki nuansa yang menarik. Itu bisa berarti "meningkatkan" ketika diterapkan pada keterampilan. Seorang atasan dapat mendorong seorang karyawan dengan スキルを伸ばしましょう (mari kita kembangkan keterampilanmu). Fleksibilitas ini membuat 伸ばす menjadi kata yang berharga bagi mereka yang ingin mengekspresikan diri dalam bahasa Jepang dengan alami.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 伸 terdiri dari radikal 人 (orang) yang digabungkan dengan 申 (menjelaskan, memperluas). Kombinasi ini menyiratkan ide sesuatu atau seseorang yang memanjang, baik secara fisik maupun dalam kemampuan. Asalnya berasal dari bahasa Cina kuno, di mana karakter ini sudah membawa makna perpanjangan dan pertumbuhan.

Perlu dicatat bahwa 伸ばす tidak boleh disamakan dengan 延ばす (のばす), yang juga dibaca "nobasu" tetapi memiliki arti "menunda" atau "memperpanjang dalam waktu". Perbedaannya terletak pada kanji awal: sementara 伸ばす berfokus pada perpanjangan ruang atau pengembangan, 延ばす berkaitan dengan perpanjangan waktu. Perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 伸ばす adalah mengaitkannya dengan tindakan konkret. Pikirkan tentang situasi seperti meregangkan tubuh di pagi hari atau mengulurkan tali - ini adalah contoh konkrit dari penggunaan kata kerja tersebut. Membuat flashcard dengan gambar tindakan-tindakan ini dapat membantu mengingat makna dengan lebih mudah.

Dalam budaya Jepang, konsep "nobasu" melampaui fisik. Perusahaan sering menggunakan kata ini untuk berbicara tentang pertumbuhan profesional, dan sekolah menggunakannya untuk mendorong perkembangan siswa. Mengamati penggunaan ini dalam drama atau berita Jepang dapat memberikan wawasan berharga tentang bagaimana kata ini diterapkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 伸ばす

• 伸ばします - Cara Manners
• 伸ばしなさい - bentuk imperatif
• 伸ばしますか - Bentuk tanya
• 伸ばしたい - Bentuk Kehendak
• 伸ばそう - Bentuk Volitif
• 伸ばせる - bentuk potensial
• 伸ばされる - bentuk pasif
• 伸ばせば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 延ばす (nobasu) - Memperpanjang, memperluas, menunda
• 伸ばし (nobashi) - Tindakan memperluas, biasanya terkait dengan pertumbuhan atau perpanjangan.
• 伸べる (noberu) - Memperpanjang, menempatkan dalam keadaan diperpanjang, sering digunakan dalam konteks fisik.
• 伸す (nosu) - Memperluas, tindakan untuk membuat sesuatu lebih panjang atau lebih luas.
• 伸びる (nobiru) - Berkembang, memanjang, terutama dalam kaitannya dengan pertumbuhan alami atau peningkatan ukuran

伸ばす

Romaji: nobasu
Kana: のばす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memperpanjang; memperluas; mencapai; menunda; memperpanjang; memperluas; tumbuh (janggut)

Arti dalam Bahasa Inggris: to lengthen;to stretch;to reach out;to postpone;to prolong;to extend;to grow (beard)

Definisi: Untuk memperpanjang.

Contoh Kalimat - (伸ばす) nobasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髪を伸ばすのが好きです。

Kami wo nobasu no ga suki desu

Saya suka membiarkan rambut saya tumbuh.

Saya suka meregangkan rambut saya.

• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek langsung
• 伸ばす (nobasu) - alongar
• のが (noga) - Kata yang menunjukkan subjektivitas atau preferensi.
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada