Terjemahan dan Makna dari: 伸ばす - nobasu

Kata Jepang 「伸ばす」 (nobasu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki berbagai makna terkait dengan memperpanjang atau meluruskan sesuatu. Pada intinya, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menambah panjang suatu objek atau bagian tubuh, seperti dalam kasus "mengulurkan tangan" atau "memanjangkan kaki". Selain itu, 「伸ばす」 dapat digunakan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam arti memperpanjang tenggat waktu atau mengembangkan keterampilan dan bakat.

Etimologis, 「伸ばす」 terdiri dari kanji 「伸」 (shin), yang secara mandiri berarti "memperpanjang" atau "memanjang", dan bagian verbal hiragana 「ばす」 (basu), yang bertanggung jawab untuk mengubah kanji menjadi bentuk aktif dan transitif dari kata kerja. Asal kanji 「伸」 kembali ke konsep ekspansi dan pertumbuhan, sering digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan tindakan memproyeksikan diri melampaui batas saat ini. Ini sejalan dengan penggunaan radikal 人 (ninben), yang menunjukkan makna terkait dengan tindakan manusia.

「伸ばす」 juga merupakan kata kerja yang serbaguna dalam bahasa Jepang, ditemukan dalam berbagai situasi sehari-hari. Kata ini digunakan tidak hanya dalam konteks fisik, seperti tindakan menarik atau meregangkan sesuatu secara fisik, tetapi juga dalam situasi kiasan. Misalnya, orang Jepang sering menggunakan ungkapan ini untuk berbicara tentang "memperpanjang batas waktu" (期限を伸ばす - kigen o nobasu) atau "mengembangkan atau meningkatkan keterampilan" (能力を伸ばす - nouryoku o nobasu), yang menunjukkan fleksibilitas semantik kata tersebut dalam berbagai konteks.

Bagi penutur non-pribumi, memahami penggunaan 「伸ばす」 dapat memperkaya, karena itu mengungkapkan nuansa budaya Jepang yang menghargai pertumbuhan, fleksibilitas, dan perbaikan terus-menerus secara tepat. Dalam pembelajaran bahasa, menyadari seluk-beluk kata-kata seperti 「伸ばす」 membantu memahami cara berpikir dan mengekspresikan diri dalam bahasa Jepang dengan lebih baik. Oleh karena itu, menggunakannya dengan benar tidak hanya meningkatkan komunikasi, tetapi juga memperdalam koneksi budaya dan linguistik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 伸ばす

• 伸ばします - Cara Manners
• 伸ばしなさい - bentuk imperatif
• 伸ばしますか - Bentuk tanya
• 伸ばしたい - Bentuk Kehendak
• 伸ばそう - Bentuk Volitif
• 伸ばせる - bentuk potensial
• 伸ばされる - bentuk pasif
• 伸ばせば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 延ばす (nobasu) - Memperpanjang, memperluas, menunda
• 伸ばし (nobashi) - Tindakan memperluas, biasanya terkait dengan pertumbuhan atau perpanjangan.
• 伸べる (noberu) - Memperpanjang, menempatkan dalam keadaan diperpanjang, sering digunakan dalam konteks fisik.
• 伸す (nosu) - Memperluas, tindakan untuk membuat sesuatu lebih panjang atau lebih luas.
• 伸びる (nobiru) - Berkembang, memanjang, terutama dalam kaitannya dengan pertumbuhan alami atau peningkatan ukuran

伸ばす

Romaji: nobasu
Kana: のばす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: prolongar -se; se estender; alcançar; adiar; prolongar; se estender; crescer (barba)

Arti dalam Bahasa Inggris: to lengthen;to stretch;to reach out;to postpone;to prolong;to extend;to grow (beard)

Definisi: Untuk memperpanjang.

Contoh Kalimat - (伸ばす) nobasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髪を伸ばすのが好きです。

Kami wo nobasu no ga suki desu

Eu gosto de deixar meu cabelo crescer.

Eu gosto de esticar meu cabelo.

• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek langsung
• 伸ばす (nobasu) - estender, alongar
• のが (noga) - partícula que indica subjetividade ou preferência
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada