Terjemahan dan Makna dari: 伯父 - oji

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai kata 伯父[おじ]. Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, dan bahkan dalam teks formal. Tapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana cara penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan budaya dari kata ini, serta tips praktis untuk mengingatnya. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda.

Makna dan penulisan 伯父[おじ]

Kata 伯父[おじ] digunakan untuk merujuk pada "paman" dalam bahasa Jepang, lebih spesifiknya paman yang lebih tua atau dari pihak ayah. Ini dapat ditulis dalam kanji (伯父) atau hanya dengan hiragana (おじ), tergantung pada konteks dan formalitas. Sementara hiragana lebih umum dalam kehidupan sehari-hari, kanji muncul dalam teks tertulis atau situasi yang memerlukan kejelasan tentang derajat hubungan keluarga.

Perlu dicatat bahwa di Jepang, perbedaan antara paman dari pihak ayah dan ibu tidak selalu ketat dalam pembicaraan sehari-hari. Seringkali, おじ digunakan secara umum, terutama ketika tidak perlu menentukan sisi keluarga. Namun, dalam konteks formal atau hukum, kanji membantu menghindari ambiguitas.

Asal usul dan etimologi dari おじ

Kata おじ memiliki akar kuno dalam bahasa Jepang dan terkait dengan istilah keluarga yang berasal dari periode Heian (794-1185). Secara awal, kata ini berasal dari ekspresi yang menunjukkan rasa hormat kepada pria yang lebih tua dalam keluarga. Kanji 伯父, pada gilirannya, diadopsi kemudian, dengan 伯 berarti "lebih tua" atau "pemimpin" dan 父 mewakili "ayah".

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun おじ adalah kata yang umum saat ini, penulisannya dalam kanji tidak begitu sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Ini terjadi karena banyak orang Jepang lebih memilih menggunakan hiragana untuk menyederhanakan, terutama dalam pesan informal. Meskipun demikian, mengetahui kanji itu berguna bagi mereka yang ingin membaca teks yang lebih formal atau memahami dokumen keluarga.

Bagaimana 伯父[おじ] digunakan dalam budaya Jepang

Di Jepang, paman seringkali memiliki peran afektif, tetapi kurang sentral dibandingkan dengan orang tua. Dalam anime dan drama, misalnya, おじ dapat muncul sebagai sosok penasihat atau pendukung, tetapi jarang sebagai tokoh utama. Representasi ini mencerminkan sedikit dinamika keluarga Jepang, di mana hierarki dan penghormatan kepada yang lebih tua sangat dihargai.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di beberapa daerah di Jepang, おじ dapat digunakan secara akrab untuk pria yang lebih tua yang tidak harus merupakan kerabat. Ini adalah cara informal untuk menunjukkan rasa hormat atau kasih sayang, mirip dengan "paman" dalam bahasa Portugis Brasil. Namun, penggunaan ini sangat bervariasi dan tidak universal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 伯父 [おじ]

Jika Anda ingin mengingat kata ini, strategi yang baik adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang seorang karakter anime yang memanggil pamannya おじ. Atau buatlah kalimat sederhana seperti "私の伯父は優しいです" (Paman saya baik hati). Mengulang dalam konteks yang berbeda membantu mengingat bukan hanya arti, tetapi juga pengucapannya.

Tip lainnya adalah memperhatikan kanji. 伯父 dapat diingat sebagai "ayah yang lebih tua", yang masuk akal karena merujuk pada saudara laki-laki tertua ayah. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang selama beberapa waktu, jenis koneksi mental ini dapat mempercepat pembelajaran Anda dan menghindari kebingungan dengan kata-kata yang mirip.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• おじ (oji) - Paman; istilah umum untuk paman, tanpa perbedaan usia.
• 叔父 (oji) - Paman lebih muda, adik laki-laki dari ayah atau ibu.
• 伯父さん (oji-san) - Paman yang lebih tua, saudara lelaki ayah atau ibu.

伯父

Romaji: oji
Kana: おじ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: paman (lebih tua dari ayah atau ibu)

Arti dalam Bahasa Inggris: uncle (older than one's parent)

Definisi: Paman. Seorang pria yang adalah saudara dari orang tua.

Contoh Kalimat - (伯父) oji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の伯父はとても親切です。

Watashi no oji wa totemo shinsetsu desu

Paman saya sangat baik.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 伯父 (oji) - tio paterno
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
• とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 親切 (shinsetsu) - katai yang berarti "ramah", "lembut"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan keberadaan atau kualitas subjek, setara dengan "ser" atau "estar" dalam bahasa Portugis.