Terjemahan dan Makna dari: 伝説 - densetsu

Kata Jepang 伝説 (でんせつ, densetsu) memiliki makna yang menarik dan sangat terikat pada budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, terjemahan, atau bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan jelas. Kita akan membahas mulai dari komposisi kanji hingga contoh bagaimana kata ini dipersepsikan dalam cerita dan media.

Selain mengungkap apa arti 伝説 secara harfiah, kita juga akan melihat bagaimana kata ini terhubung dengan legenda urban, folklor, dan bahkan produk populer di Jepang. Baik untuk studi maupun rasa ingin tahu, memahami kata ini membuka pintu untuk bagian penting dari bahasa dan pola pikir Jepang.

Arti dan kanji dari 伝説

Kata 伝説 terdiri dari dua kanji: 伝 (den), yang berarti "menyampaikan" atau "menyebarkan", dan 説 (setsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "teori" atau "narasi". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "legenda" atau "cerita yang disampaikan". Berbeda dengan mitos religius, 伝説 umumnya merujuk pada cerita rakyat, sering kali dengan latar belakang kebenaran yang dilebih-lebihkan oleh waktu.

Perlu dicatat bahwa 伝説 tidak hanya terbatas pada cerita kuno. Di Jepang modern, kata ini digunakan untuk menggambarkan segala sesuatu dari legenda urban seperti Kuchisake-onna hingga tokoh legendaris dalam olahraga atau bisnis. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tetap relevan baik di masa lalu maupun saat ini.

Penggunaan budaya dan contoh praktis

Di Jepang, 伝説 sering muncul dalam konteks yang menggabungkan sejarah dan fantasi. Tempat-tempat wisata, seperti Gunung Fuji atau kastil kuno, biasanya memiliki papan penjelas yang menceritakan 伝説 yang terkait dengan mereka. Praktik ini memperkuat bagaimana narasi lisan dan tulisan adalah bagian penting dari pelestarian budaya.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam hiburan. Anime dan permainan, seperti "Dragon Quest" atau "The Legend of Zelda" (yang dalam bahasa Jepang menggunakan istilah 伝説 dalam judulnya), memanfaatkan kata ini untuk menciptakan suasana yang epik. Bahkan produk komersial menggunakan 伝説 untuk menggambarkan edisi terbatas atau barang "legendaris", menunjukkan daya tariknya dalam pemasaran.

Bagaimana cara menghafal dan tidak bingung dengan 伝説

Sebuah tips berguna untuk mengingat 伝説 adalah mengaitkan kanji pertama, 伝, dengan ide "transmisi". Banyak kata dengan karakter ini, seperti 伝言 (pesan) atau 遺伝 (genetika), melibatkan penyampaian informasi. Sedangkan 説 muncul dalam istilah seperti 説明 (penjelasan), yang terkait dengan narasi. Koneksi ini membantu mengingat makna utama.

Hindari untuk membingungkan 伝説 dengan 神話 (shinwa), yang merujuk secara khusus pada mitos yang melibatkan dewa-dewa dan penciptaan dunia. Sementara 神話 memiliki nada yang lebih suci, 伝説 lebih bersifat duniawi, sering kali terkait dengan orang, tempat, atau peristiwa sejarah yang diromantisasi. Perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

神話 (Shinwa) - Mitologi, kisah-kisah berharga tentang dewa dan pahlawan.
伝説 (Densetsu) - Kisah tradisional tentang peristiwa atau tokoh sejarah yang mungkin benar atau tidak.
伝承 (Denshō) - Tradisi atau legenda yang diturunkan dari generasi ke generasi, sering kali secara lisan.
伝説的 (Densetsuteki) - Legendaris, terkait dengan cerita yang memiliki latar belakang kebenaran atau sering diceritakan.
伝説上の (Densetsujōno) - Dari sebuah legenda, yang berasal dari cerita tradisional atau legendaris.
伝説的存在 (Densetsuteki sonzai) - Entitas legendaris, makhluk yang merupakan bagian dari legenda dan mitos.
伝説的人物 (Densetsuteki jinbutsu) - Karakter legendaris, sebuah tokoh sejarah atau fiksi yang memiliki status legenda.
伝説的な物語 (Densetsuteki na monogatari) - Sejarah legendaris, narasi yang melibatkan elemen legenda dan mitologi.
伝説的な生き物 (Densetsuteki na ikimono) - Makhluk legendaris, makhluk yang muncul dalam mitos dan legenda, seperti naga atau phoenix.
伝説的な武器 (Densetsuteki na buki) - Senjata legendaris, objek tempur dengan sejarah mitologis atau heroik.
伝説的な島 (Densetsuteki na shima) - Pulau legendaris, tempat dengan sejarah atau makna mitos, seperti Avalon.
伝説的な事件 (Densetsuteki na jiken) - Acara legendaris, sebuah peristiwa bersejarah yang signifikan yang menjadi bagian dari legenda.
伝説的な場所 (Densetsuteki na basho) - Tempat legendaris, sebuah lokasi yang menjadi bagian dari cerita mitologi.
伝説的な話 (Densetsuteki na hanashi) - Cerita legenda, narasi yang melibatkan unsur legenda.
伝説的なキャラクター (Densetsuteki na kyarakutā) - Karakter legendaris, sosok ikonis yang memiliki sifat mitos atau pahlawan.
伝説的な英雄 (Densetsuteki na eiyū) - Pahlawan legendaris, individu yang dipuji dan dibicarakan dalam legenda.