Terjemahan dan Makna dari: 会合 - kaigou

Kata Jepang 会合 (かいごう) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal, dan penggunaan sehari-hari, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam rapat atau acara sosial, teruslah membaca untuk menemukannya.

Significado dan terjemahan dari 会合 adalah "pertemuan" atau "rapat".

会合 terdiri dari dua kanji: 会 (pertemuan, rapat) dan 合 (menggabungkan, menyatukan). Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "pertemuan yang terorganisir" atau "rapat". Terjemahan yang paling umum dalam bahasa Indonesia adalah "pertemuan" atau "rapat", tetapi istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan acara sosial atau diskusi kelompok.

Berbeda dengan kata-kata seperti ミーティング (pertemuan bisnis, pinjaman dari bahasa Inggris "meeting"), 会合 memiliki nuansa yang lebih formal dan luas. Ini dapat merujuk pada segala sesuatu mulai dari rapat pengurus hingga pertemuan teman-teman lama dari sekolah. Fleksibilitas ini membuatnya sering muncul dalam berbagai konteks.

Asal dan penggunaan budaya

Kombinasi kanji 会 dan 合 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana mereka sudah menyampaikan ide tentang orang-orang berkumpul untuk tujuan yang sama. Di Jepang, istilah ini semakin kuat selama periode Edo (1603-1868), ketika asosiasi perdagangan dan kelompok seni mengadakan pertemuan secara teratur.

Saat ini, 会合 banyak digunakan dalam lingkungan perusahaan dan komunitas. Contoh menariknya adalah 町内会合 (ちょうないかいごう), pertemuan lingkungan di mana warga membahas isu-isu lokal. Jenis acara ini mencerminkan pentingnya konsensus dalam masyarakat Jepang, menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui makna literalnya.

Cara mengingat 会合

Salah satu teknik efektif untuk mengingat 会合 adalah mengasosiasikan radikal kanji dengan gambar konkret. Karakter 会 menunjukkan atap (𠆢) di atas orang-orang (一 dan ム), melambangkan tempat di mana individu berkumpul. Sementara 合 mewakili penutup (亼) yang pas di sebuah wadah (口), memperkuat ide harmoni dalam kelompok.

Untuk berlatih, cobalah membuat flashcards dengan kalimat seperti "今日は町内会合があります" (Hari ini ada pertemuan lingkungan). Mengontekstualisasikan kosakata dalam situasi nyata membantu mengingat tidak hanya kata tersebut secara terpisah, tetapi juga penggunaannya yang alami dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

集まり (Amazari) - Pertemuan atau pertemuan kelompok, biasanya tidak resmi.
ミーティング (Miitingu) - Pertemuan, seringkali untuk pekerjaan atau bisnis, dengan fokus pada membahas topik tertentu.
会議 (Kaigi) - Konferensi atau pertemuan formal, biasanya dalam konteks profesional atau pemerintahan.
カンファレンス (Kanfarensu) - Konferensi, seringkali berukuran besar, dengan presentasi dan diskusi mengenai suatu tema tertentu.