Terjemahan dan Makna dari: 休講 - kyuukou

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau baru mulai mempelajarinya, Anda mungkin pernah menemui kata 休講[きゅうこう]. Kata ini umum digunakan di lingkungan akademis dan memiliki arti khusus yang bisa berguna baik untuk pelajar maupun bagi siapa saja yang tertarik dengan bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang.

Memahami istilah seperti 休講[きゅうこう] sangat penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi secara efektif dalam bahasa Jepang, terutama dalam konteks pendidikan. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, penulisannya dalam kanji, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah. Mari kita mulai?

Apa arti 休講[きゅうこう]?

Kata 休講[きゅうこう] terdiri dari dua kanji: 休 (istirahat, jeda) dan 講 (pelajaran, kuliah). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "pembatalan pelajaran" atau "pelajaran ditangguhkan". Ini digunakan terutama di universitas dan sekolah ketika seorang guru tidak dapat mengajar kelas yang dijadwalkan, baik karena alasan pribadi, sakit, atau kejadian tak terduga lainnya.

Berbeda dengan sekadar tidak hadir, 休講 menunjukkan bahwa ketidakhadiran telah dikomunikasikan secara formal dan, seringkali, ada pemberitahuan sebelumnya untuk para siswa. Perbedaan ini penting karena, di Jepang, ketepatan waktu dan kepatuhan terhadap jadwal sangat dihargai, sehingga pembatalan resmi menghindari kebingungan.

Asal dan penggunaan 休講[きゅうこう]

Asal-usul dari 休講[きゅうこう] terkait dengan sistem pendidikan Jepang, yang mengikuti struktur yang sangat terorganisir. Istilah ini muncul dari kebutuhan untuk memformalkan ketidakhadiran guru tanpa merugikan jadwal akademik. Meskipun tidak ada catatan pasti kapan mulai digunakan, keberadaannya sangat mencolok di lingkungan sekolah dan universitas.

Di Jepang, umum bagi siswa untuk memeriksa papan pengumuman atau sistem daring untuk memastikan apakah ada 休講 pada hari itu. Beberapa institusi bahkan mengirim email atau pesan melalui aplikasi untuk memberi tahu tentang pembatalan. Perhatian ini mencerminkan pentingnya komunikasi yang jelas dalam lingkungan pendidikan Jepang.

Cara mengingat 休講[きゅうこう]?

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 休講[きゅうこう] adalah mengaitkan dengan kanji yang menyusunnya. Pertama, 休, sudah dikenal oleh banyak siswa karena muncul dalam kata seperti 休み (yasumi – istirahat). Kedua, 講, kurang umum, tetapi muncul dalam istilah seperti 講座 (kouza – kursus atau seminar). Menggabungkan keduanya, lebih mudah untuk memahami ide "kelas dibatalkan".

Tip lainnya adalah membuat flashcard atau menyertakan kata tersebut dalam kalimat contoh. Misalnya: "今日の授業は休講です" (Kyou no jugyou wa kyuukou desu) – "Kelas hari ini dibatalkan". Berlatih dengan konteks nyata membantu menguatkan kosakata secara alami.

Fakta Menarik tentang 休講[きゅうこう]

Di Jepang, istilah 休講[きゅうこう] dianggap serius, dan siswa biasanya merasa lega ketika sebuah kelas dibatalkan, terutama selama periode ujian. Namun, seringkali kelas dijadwalkan ulang untuk hari lain, jadi tidak selalu berarti hari bebas.

Selain itu, di beberapa universitas, jika seorang profesor membatalkan banyak kelas tanpa pengganti, mahasiswa dapat mengajukan keluhan kepada administrasi. Ini menunjukkan betapa sistem pendidikan Jepang menghargai pelaksanaan kurikulum yang telah ditetapkan. Mengetahui cara menggunakan 休講 dengan benar dapat menghindari kesalahpahaman, terutama bagi siswa asing.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 休講 (Kyūkō) - Kelas dibatalkan
• 休み (Yasumi) - istirahat
• 休止 (Kyūshi) - Suspensi sementara
• 休校 (Kyūkō) - Sekolah ditutup
• 中止 (Chūshi) - Interupsi, pembatalan
• 中断 (Chūdan) - Interupsi sementara
• 休息 (Kyūsoku) - Istirahat, jeda
• 休暇 (Kyūka) - Cuti, izin
• 休日 (Kyūjitsu) - Hari libur
• 休憩 (Kyūkei) - Paus, jeda
• 休戦 (Kyūsen) - Gencatan senjata
• 休養 (Kyūyō) - Pemulihan, relaksasi
• 休眠 (Kyūmin) - Inaktivitas, hibernasi

休講

Romaji: kyuukou
Kana: きゅうこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Palestra yang dibatalkan

Arti dalam Bahasa Inggris: lecture cancelled

Definisi: Definisi: Kelas dan kuliah tidak dilaksanakan sesuai jadwal dan dibatalkan.

Contoh Kalimat - (休講) kyuukou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今日の授業は休講です。

Kyou no jugyou wa kyuukou desu

Kelas hari ini ditutup.

• 今日の - "de hoje"
• 授業 - ruangkelas
• は - partikel topik
• 休講 - "Dibatalkan"
• です - kata kerja "ser/estar" di masa kini