Terjemahan dan Makna dari: 休戦 - kyuusen

Kata Jepang 休戦 (きゅうせん) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang membuat pembelajarannya lebih menarik.

Jika Anda telah menemui 休戦 dalam teks, berita, atau bahkan di anime, memahami konteksnya bisa sangat penting. Kata ini memiliki aplikasi spesifik dan mencerminkan aspek-aspek masyarakat Jepang yang melampaui terjemahan literal. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang akurat dan berguna untuk studi Anda.

Arti dan penggunaan 休戦

休戦 terdiri dari dua kanji: 休 (istirahat, jeda) dan 戦 (perang, pertempuran). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "gencatan senjata" atau "perhentian tembak". Berbeda dengan perdamaian yang permanen, 休戦 menunjukkan suatu penghentian sementara dalam konflik, baik dalam perang yang nyata maupun dalam perselisihan metaforis.

Di Jepang, kata ini sering muncul dalam konteks sejarah dan diplomasi. Misalnya, umum untuk melihatnya dalam diskusi tentang perjanjian internasional atau dalam narasi tentang periode konflik. Penggunaannya tidak terbatas pada peperangan literal – dapat juga menggambarkan jeda dalam kompetisi yang ketat atau bahkan dalam pertikaian pribadi.

Asal dan sejarah istilah

Kombinasi 休 dan 戦 untuk membentuk "gencatan senjata" mengikuti logika yang ditemukan dalam istilah militer lainnya dalam bahasa Jepang. Catatan sejarah menunjukkan bahwa 休戦 mulai digunakan secara lebih konsisten selama periode Meiji, ketika Jepang memodernisasi kosakata politik dan militernya di bawah pengaruh Barat.

Perlu dicatat bahwa, meskipun konsep gencatan senjata telah ada selama berabad-abad dalam budaya Jepang, formalitas dari istilah spesifik ini mengikuti kebutuhan untuk berdialog dengan negara-negara lain. Ini menjelaskan mengapa 休戦 muncul lebih kuat dalam dokumen resmi dan perjanjian daripada dalam bahasa sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 休戦 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Visualisasikan prajurit yang sedang istirahat (休) di tengah pertarungan (戦) – adegan ini menggambarkan tepat makna kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard, termasuk contoh kalimat nyata untuk memahami konteksnya.

Menariknya, 休戦 bukanlah kata yang sangat umum dalam percakapan sehari-hari Jepang, tetapi menonjol di saat-saat ketegangan politik atau dalam laporan media tentang konflik. Penggunaan kata ini dengan hati-hati mencerminkan pentingnya budaya Jepang terhadap keseimbangan dan penyelesaian damai dari perselisihan, bahkan jika itu hanya sementara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

停戦 (Teisen) - Interupsi permusuhan; penghentian sementara pertempuran.
休戦協定 (Kyūsenkyōtei) - Kesepakatan untuk menghentikan operasi militer; perjanjian penghentian permusuhan.
戦闘停止 (Sentōtōshi) - Penghentian pertempuran; status di mana pertempuran dihentikan.
戦争休止 (Sensōkyūshi) - Gencatan senjata; periode di mana perang tidak terjadi, yang dapat mengarah pada negosiasi.
休戦条約 (Kyūsenjōyaku) - Perjanjian penghentian permusuhan; dokumen formal yang menetapkan akhir pertempuran.