Terjemahan dan Makna dari: 休息 - kyuusoku

Istirahat adalah hal yang esensial dalam budaya mana pun, dan di Jepang, kata 休息 [きゅうそく] membawa makna itu dengan jelas dan praktis. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan aplikasinya, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

休息 adalah istilah umum dalam kosakata Jepang, sering dikaitkan dengan jeda yang diperlukan dalam pekerjaan atau studi. Baik di lingkungan kerja maupun dalam kehidupan pribadi, orang Jepang menghargai momen untuk beristirahat, dan kata ini mencerminkan pentingnya hal tersebut. Mari kita menyelami detail mengenai penulisan, pengucapan, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam konteks budaya.

Arti dan penggunaan 休息 dalam bahasa Jepang

休息 terdiri dari dua kanji: 休 (istirahat) dan 息 (napas). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "istirahat" atau "repose", terutama setelah periode usaha. Berbeda dengan sekadar "berhenti", kata ini menyarankan jeda yang disengaja untuk mengembalikan energi. Ini umum ditemukan dalam pengumuman toko, jam kerja, atau bahkan dalam percakapan informal.

Dalam lingkungan korporat Jepang, di mana jam kerja panjang sering terjadi, kata ini menjadi lebih relevan. Perusahaan mendorong istirahat singkat, dan 休息 muncul dalam pengumuman atau tanda istirahat. Di luar pekerjaan, kata ini juga digunakan untuk berbicara tentang momen relaksasi di rumah atau saat bepergian. Contoh sederhana adalah kalimat "少し休息を取りましょう" (mari kita beristirahat sejenak), yang cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 休息

Etimologi dari 休息 berasal dari bahasa Cina kuno, di mana kanji diadaptasi ke dalam bahasa Jepang. Karakter pertama, 休, mewakili seorang (亻) di bawah pohon (木), melambangkan seseorang yang beristirahat di bawah bayangan. Sedangkan 息, yang berarti "pernapasan", menggabungkan radikal "hidung" (自) dengan "hati" (心), menyiratkan momen ketenangan dan pernapasan dalam.

Kombinasi visual ini menguatkan konsep jeda fisik dan mental. Meskipun merupakan kata yang berasal dari Tiongkok, penggunaannya di Jepang benar-benar terinternalisasi, muncul bahkan dalam ungkapan seperti 休息日 (hari libur) atau 休息時間 (waktu istirahat). Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, memperhatikan kanji-kanji ini dapat membantu mengingat makna dengan cara yang lebih intuitif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 休息 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 休息 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang saat-saat ketika Anda benar-benar membutuhkan istirahat, seperti setelah berjam-jam belajar atau bekerja. Membuat flashcards dengan kalimat seperti "今日は十分に休息を取った" (hari ini saya beristirahat dengan cukup) juga membantu menguatkan kosakata dalam konteks yang tepat.

Tip lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau bahkan dalam lirik lagu. Seringkali, kata itu muncul dalam dialog tentang rutinitas yang melelahkan atau kebutuhan untuk bersantai. Dengan mendengar atau membaca 休息 dalam berbagai situasi, otak Anda secara alami akan menyerap penggunaan yang benar, menjadikan pembelajaran lebih organik dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

休憩 (kyuukei) - Interval, waktu istirahat.
休み (yasumi) - Istirahat, liburan, waktu luang.
休暇 (kyuuka) - Cuti, izin (periode libur yang lebih lama).
休日 (kyuujitsu) - Hari libur, hari cuti (hari tertentu di mana tidak ada pekerjaan).
休止 (kyuushi) - Interupsi, penangguhan sementara aktivitas.
休養 (kyuuyou) - Memulihkan kesehatan, merawat kesehatan melalui istirahat.
休息時間 (kyuusoku jikan) - Waktu istirahat, periode yang ditetapkan untuk bersantai.