Terjemahan dan Makna dari: 休める - yasumeru

Kata Jepang 「休める」(yasumeru) memiliki makna penting dalam konteks istirahat dan peredaan. Secara etimologis, kata ini berasal dari kata kerja dasar 「休む」(yasumu), yang berarti "beristirahat" atau "mengambil jeda". Penambahan sufiks -eru mengubah kata kerja tersebut menjadi bentuk potensial atau kausatif, memberikan makna "membuat istirahat" atau "dapat beristirahat", tergantung pada penggunaan dalam konteks kalimat.

Kanji 「休」berarti "istirahat" atau "relaksasi" dan terdiri dari dua elemen utama: 「亻」, yang merupakan radikal yang sering diasosiasikan dengan orang, dan 「木」, yang berarti "pohon". Komposisi pictorial ini dapat diinterpretasikan sebagai seseorang yang beristirahat di sebuah pohon, melambangkan tindakan beristirahat. Penggunaan kanji ini sudah ada sejak zaman kuno, merangkum ide universal dan abadi tentang istirahat.

Dalam kehidupan sehari-hari, 「休める」(yasumeru) adalah kata yang serbaguna yang digunakan untuk menggambarkan tindakan memberikan istirahat kepada diri sendiri atau orang lain, dapat merujuk pada mengambil cuti dari pekerjaan, menyediakan lingkungan untuk bersantai, atau bahkan memberikan jeda mental. Gagasan tentang istirahat ini sangat penting dalam budaya Jepang, di mana praktik istirahat yang seimbang dihormati dan dihargai sebagai bagian dari gaya hidup sehat.

Melalui kesederhanaannya, 「休める」mengandung relevansi praktis dan budaya yang signifikan. Dalam dunia yang semakin cepat, memahami dan menerapkan konsep "yaruseru" bukan hanya praktik linguistik, tetapi juga filosofi yang dapat diintegrasikan ke dalam berbagai budaya di seluruh dunia, untuk mempromosikan kesejahteraan dan keseimbangan. Dengan demikian, kata ini mengundang pengakuan terhadap momen-momen jeda sebagai kesempatan berharga untuk pembaruan dan peremajaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 休める

• 休める descansar- Forma Original
• 休めます descansar- Forma Formal
• 休めない descansar- Forma Negativa
• 休めた descansar- Forma Passada
• 休めそう descansar- Forma Potencial
• 休めよう descansar- Forma Volitiva

Sinonim dan serupa

• 休む (yasumu) - Istirahat; mengambil cuti.
• 休憩する (kyuukei suru) - Jeda; melakukan jeda.
• 休息する (kyuusoku suru) - Istirahat; bersantai, biasanya dalam konteks yang lebih lama.
• 休暇を取る (kyuuka o toru) - Mengambil cuti; tidak hadir dari pekerjaan untuk jangka waktu tertentu.
• 休日を過ごす (kyuujitsu o sugosu) - Menghabiskan hari libur; menikmati hari bebas.

休める

Romaji: yasumeru
Kana: やすめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: istirahat; menangguhkan; memberikan kelegaan

Arti dalam Bahasa Inggris: to rest;to suspend;to give relief

Definisi: untuk orang-orang istirahat tubuh mereka.

Contoh Kalimat - (休める) yasumeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

Eu posso descansar amanhã.

Vou descansar amanhã.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 明日 - kata benda yang berarti "besok"
• 休める - verbo que significa "poder descansar"

疲れた身体を休めましょう。

Tsukareta karada wo yasumemashou

Mari kita istirahatkan tubuh yang lelah.

Istirahatkan tubuh lelahmu.

• 疲れた - lelah
• 身体 - tubuh
• を - partikel objek langsung
• 休めましょう - mari kita istirahat