Terjemahan dan Makna dari: 休む - yasumu

Kata 「休む」 (yasumu) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang menyampaikan ide "beristirahat" atau "mengambil jeda". Etimologinya berasal dari kombinasi dua kanji: 「亻」 yang mewakili ide "seorang" (dan merupakan radikal yang diturunkan dari kanji untuk "pria", 「人」) dan 「木」 yang berarti "pohon". Secara visual, kita dapat membayangkan seseorang bersandar atau beristirahat di bawah pohon, sebuah representasi piktorial dari tindakan beristirahat di alam.

Selain makna utama istirahat, 「休む」 juga meluas ke konteks lainnya, seperti "mengambil cuti dari pekerjaan atau sekolah" atau "tidak hadir pada suatu komitmen". Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini banyak digunakan untuk mengekspresikan kebutuhan akan jeda, baik itu fisik, mental, atau dalam konteks yang lebih luas mengenai ketidakhadiran karena berbagai alasan.

Verbo 「休む」 tergantung pada konjugasi kata kerja tipe 五段 (godan), yang dikenal karena variasi regulernya dalam berbagai bentuk kata kerja. Selain penggunaan akarnya sebagai tindakan beristirahat, juga diturunkan dari berbagai bentuk gramatikal, seperti 「休んで」 (yasunde, yang merupakan bentuk te) untuk menunjukkan permohonan yang sopan, atau bahkan 「休まない」 (yasumanai) yang merupakan bentuk negatif, yang menyiratkan "tidak beristirahat".

Variasi dan Penggunaan Umum

• 「休み」 (yasumi): Sebuah kata benda yang berarti "istirahat" atau "libur". Istilah ini sangat umum dalam konteks sekolah dan kerja di Jepang.
• 「休養」 (kyuuyou): Berarti "pemulihan" atau istirahat yang lebih lama, sering digunakan dalam konteks pemulihan kesehatan.
• 「休日」 (kyuujitsu): Merujuk pada "hari libur" atau "hari cuti".

Pemahaman luas tentang 「休む」 menggambarkan pentingnya budaya istirahat dalam masyarakat Jepang, di mana keseimbangan antara kerja dan rekreasi dianggap penting untuk kesejahteraan pribadi. Dengan demikian, kata ini tidak hanya mencerminkan keadaan fisik beristirahat, tetapi juga filosofi hidup yang menekankan pentingnya jeda untuk pembaruan dan refleksi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 休む (yasumu) - Istirahat, beristirahat; bisa merujuk pada berhenti bekerja atau melakukan sesuatu untuk bersantai.
• 休息する (kyuusoku suru) - Mengambil jeda untuk istirahat; menekankan tindakan mengumpulkan kembali energi.
• 休憩する (kyuukei suru) - Mengambil jeda, biasanya singkat selama kerja atau aktivitas; lebih terkait dengan waktu istirahat yang singkat.
• 休暇を取る (kyuuka o toru) - Liburan; mengacu pada periode lebih lama untuk istirahat dari pekerjaan atau kewajiban.
• 休止する (kyuushi suru) - Menghentikan, menjeda; dapat merujuk pada penghentian sementara kegiatan.

休む

Romaji: yasumu
Kana: やすむ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: istirahat; mengambil jeda; mengambil cuti sehari; diselesaikan; tidak hadir; pensiun; tidur

Arti dalam Bahasa Inggris: to rest;to have a break;to take a day off;to be finished;to be absent;to retire;to sleep

Definisi: Berhenti bekerja atau beraktivitas dan melakukan istirahat.

Contoh Kalimat - (休む) yasumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

Duduk dan istirahat perlahan.

Terasa dan istirahat perlahan.

• 腰掛けて - duduk
• ゆっくりと - perlahan-lahan
• 休む - istirahat

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

Saya bisa beristirahat besok.

Saya akan beristirahat besok.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 明日 - kata benda yang berarti "besok"
• 休める - kemampuan untuk beristirahat

休息は大切です。

Kyūsoku wa taisetsu desu

Beristirahat itu penting.

Beristirahat itu penting.

• 休息 - "descanso" berarti "istirahat" dalam bahasa Jepang.
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan sebuah pernyataan

ゆっくりと休んでください。

yukkuri to yasunde kudasai

Harap istirahat perlahan.

Harap istirahat perlahan.

• ゆっくりと - kata keterangan yang berarti "perlahan" atau "pelan-pelan"
• 休んで - kata kerja "descansar" dalam bentuk imperatif, yang menunjukkan perintah atau permintaan untuk beristirahat
• ください - partikel yang menunjukkan permintaan atau permohonan yang sopan

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

Sabtu adalah hari libur.

Ditutup pada hari Sabtu.

• 土曜日 - sabtu
• は - partikel topik
• 休み - istirahat, waktu luang
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang