Terjemahan dan Makna dari: 伐 - batsu

Kata Jepang 「伐」 (batsu) adalah karakter yang memiliki sejarah yang kaya dan multifaset. Ini adalah kanji yang berasal dari Cina, dengan makna yang pada dasarnya berhubungan dengan ide memotong atau menebang, sering kali terkait dengan pohon atau vegetasi secara umum. Etimologi dari 「伐」 mengacu pada dua radikal: 「亻」, yang melambangkan orang, dan 「戈」, yang mewakili tombak atau senjata, secara historis menyarankan gagasan tentang seseorang yang akan melakukan tindakan yang signifikan atau berdampak.

Dalam bahasa Jepang modern, 「伐」 mempertahankan pengertian intervensi ini, sering digunakan dalam konteks militer atau bela diri untuk menunjukkan sebuah kampanye atau serangan balasan. Namun, dalam bahasa sehari-hari, lebih umum ditemukan dalam komposisi kata, seperti 「伐採」 (batsusai), yang berarti deforestasi, atau 「討伐」 (toubatsu), sebuah ekspedisi punitif. Fleksibilitas ini mencerminkan kemampuan bahasa Jepang untuk mengadaptasi kanji kuno ke dalam konsep-konsep kontemporer.

Penggunaan 「伐」 dalam budaya Jepang melampaui makna langsungnya, mencerminkan juga nilai-nilai dan sikap budaya terhadap alam dan konflik. Misalnya, sementara penebangan hutan mungkin merupakan kebutuhan ekonomi, kehadiran 「伐」 dalam kata-kata menunjukkan pengakuan implisit terhadap agresivitas atau keseriusan dari tindakan tersebut. Ini sejalan dengan pandangan tradisional Jepang bahwa tindakan harus dipertimbangkan dan dilakukan dengan tingkat tanggung jawab tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 切り倒す (kiritaosu) - Menebang atau memotong pohon.
• 伐採する (bassai suru) - Deforestasi atau pemotongan pohon, biasanya dalam konteks pengelolaan hutan.
• 斬る (kiru) - Memotong atau memenggal, biasanya diasosiasikan dengan sabetan menggunakan pedang atau pisau.
• 打ち倒す (uchitaosu) - Menjatuh atau mengalahkan lawan, digunakan dalam konteks pertarungan atau pertempuran.
• 伐る (baru) - Menebang, terutama merujuk pada pemotongan pohon, tetapi dengan cara yang lebih santai.

伐

Romaji: batsu
Kana: ばつ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: mogok; serangan; menghukum

Arti dalam Bahasa Inggris: strike;attack;punish

Definisi: menebang pohon.

Contoh Kalimat - (伐) batsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

伐採は環境に悪影響を与える。

Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru

Penebangan kayu memiliki dampak negatif pada lingkungan.

Pemotongan memiliki efek negatif pada lingkungan.

• 伐採 - corte pohon
• は - partikel topik
• 環境 - lingkungan
• に - Artikel Lokasi
• 悪影響 - efek negatif
• を - partikel objek langsung
• 与える - menyebabkan