Terjemahan dan Makna dari: 企業 - kigyou

Kata Jepang 企業[きぎょう] sangat penting bagi mereka yang belajar bahasa atau memiliki minat dalam budaya bisnis Jepang. Arti dari kata ini lebih dari sekadar terjemahan "perusahaan" atau "korporasi", membawa nuansa penting dalam konteks sosial dan ekonomi Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari asal-usul dan penulisannya hingga penggunaan sehari-hari ekspresi ini, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat dunia korporat atau bagaimana kata ini muncul dalam konteks formal dan informal, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, kami mengutamakan penjelasan yang jelas dan informasi yang terverifikasi, membantu Anda menguasai istilah seperti 企業 dengan cara yang praktis.

Arti dan penggunaan 企業 dalam bahasa Jepang sehari-hari

企業 terdiri dari kanji 企 (perencanaan) dan 業 (bisnis), membentuk ide organisasi yang merencanakan dan melaksanakan aktivitas komersial. Berbeda dengan 会社 (kaisha), yang merujuk pada perusahaan secara lebih umum, 企業 memiliki nada yang lebih formal dan luas, sering digunakan dalam konteks ekonomi atau hukum.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini untuk merujuk pada perusahaan besar, seperti dalam 大企業 (daikigyou - perusahaan besar) atau 中小企業 (chuushou kigyou - perusahaan kecil dan menengah). Ini juga muncul dalam ungkapan seperti 企業文化 (kigyou bunka - budaya perusahaan) dan 企業責任 (kigyou sekinin - tanggung jawab perusahaan), menunjukkan relevansinya dalam kosakata profesional.

Asal dan evolusi istilah 企業

Kombinasi kanji 企 dan 業 muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami industrialisasi yang cepat. Pada saat itu, istilah-istilah Barat yang terkait dengan bisnis diadaptasi ke dalam bahasa Jepang, dan 企業 muncul sebagai cara untuk menggambarkan organisasi yang berorientasi keuntungan dengan cara yang lebih sophistik dibandingkan 会社.

Menariknya, kanji 業 juga muncul dalam kata-kata seperti 工業 (kōgyō - industri) dan 商業 (shōgyō - perdagangan), menunjukkan keterkaitannya dengan aktivitas ekonomi. Sementara itu, 企, yang hadir dalam 企画 (kikaku - rencana/proyek), memperkuat ide strategi di balik istilah 企業, membedakannya dari usaha kecil atau informal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 企業 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 企業 adalah mengaitkan kanji-nya dengan konsep yang familier. Pikirkan tentang 企 sebagai "perencanaan" (seperti dalam 企画会議 - pertemuan perencanaan) dan 業 sebagai "bisnis" (seperti dalam 営業 - penjualan). Bersama-sama, mereka membentuk citra mental "perusahaan yang merencanakan bisnis", yang membantu membedakannya dari istilah serupa lainnya.

Untuk berlatih, coba identifikasi 企業 dalam artikel ekonomi atau berita tentang Jepang. Banyak portal seperti Nikkei atau NHK sering menggunakan istilah ini, terutama saat membahas kebijakan perusahaan atau tren pasar. Mengamati konteks nyata ini akan memperkuat pemahaman Anda tentang kapan dan bagaimana menggunakan kata ini dengan tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

会社 (Kaisha) - Perusahaan
商社 (Shōsha) - Perusahaan perdagangan, sering bernegosiasi di luar negeri
企業体 (Kigyōtai) - Korpo perusahaan, biasanya merujuk pada kumpulan perusahaan
企業組織 (Kigyō soshiki) - Organisasi bisnis, mengacu pada struktur sebuah perusahaan
事業体 (Jigyōtai) - Entitas bisnis, dapat mencakup perusahaan dan organisasi lainnya
ビジネス (Bijinesu) - Bisnis, secara umum merujuk pada tindakan berbisnis.
商業 (Shōgyō) - Perdagangan, merujuk pada aktivitas perdagangan secara umum
商業施設 (Shōgyō shisetsu) - Instalasi komersial, seperti mal atau pusat perbelanjaan
商業地区 (Shōgyō chiku) - Area komersial, daerah di mana aktivitas komersial terkonsentrasi
商業用地 (Shōgyō yōchi) - Tanah komersial, ditujukan untuk pengembangan perusahaan.
商業用建物 (Shōgyō yō tatemono) - Bangunan komersial, struktur untuk kegiatan komersial