Terjemahan dan Makna dari: 任命 - ninmei

Kata Jepang 「任命」 (ninmei) terdiri dari dua kanji: 「任」 dan 「命」. Kanji pertama, 「任」 (nin), mengandung arti tanggung jawab, kewajiban, atau peran. Secara asli, karakter ini merujuk pada ide mempercayakan atau mendelegasikan tugas kepada seseorang. Kanji kedua, 「命」 (mei), berarti perintah, komando, atau takdir. Konsep ini sangat terkait dengan ide memberikan instruksi yang jelas atau menetapkan jalur yang harus diikuti. Bersama-sama, kedua kanji membentuk kata 「任命」, yang berarti pengangkatan atau penunjukan.

Dalam praktiknya, 「任命」 merujuk pada tindakan menunjuk atau melantik seseorang untuk posisi atau tugas tertentu. Ini adalah istilah yang sering digunakan dalam konteks formal, seperti di tempat kerja, pemerintah, atau organisasi, ketika tanggung jawab baru diberikan kepada seseorang. Misalnya, ketika seseorang dipromosikan ke jabatan manajer, dia secara resmi 「任命」, atau diangkat, untuk menjalankan peran tertentu tersebut.

Dalam konteks budaya dan sejarah, praktik 「任命」 kembali ke zaman kuno di Jepang, ketika samurai atau pejabat istana ditunjuk untuk fungsi kepemimpinan atau administratif oleh daimyo (tuanku feodal) atau oleh kaisar. Konsep tanggung jawab dan wewenang yang diberikan ini terus bergema hingga saat ini, menekankan kepercayaan dan kewajiban yang terkait dengan kepemimpinan. Selain konteks sejarah, 「任命」 dapat dilihat sebagai refleksi dari budaya Jepang tentang kerja tim dan hierarki, di mana penugasan fungsi jelas dan berbasis pada kepercayaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 指名 (Shimei) - Penunjukan atau penetapan untuk jabatan atau tugas tertentu.
• 任命する (Ninmei suru) - Tindakan resmi untuk menunjuk seseorang ke posisi atau fungsi.
• 委任 (Inin) - Delegasi otoritas atau tanggung jawab kepada orang lain; ini lebih luas daripada sekadar penunjukan.
• 指定する (Shitei suru) - Deskripsi atau spesifikasi sesuatu dengan cara yang lebih umum, yang dapat mencakup penunjukan, tetapi tidak harus resmi.
• 命じる (Meijiru) - Memberikan perintah atau instruksi; bisa melibatkan sebuah komando, berbeda dari penunjukan formal.

任命

Romaji: ninmei
Kana: にんめい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: nomeação; ordenação; comissão; designação.

Arti dalam Bahasa Inggris: appointment;nomination;ordination;commission;designation

Definisi: Mengangkat atau menugaskan seseorang ke jabatan atau posisi tertentu.

Contoh Kalimat - (任命) ninmei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は新しい役職に任命された。

Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta

Ele foi nomeado para um novo cargo.

Ele foi nomeado como uma nova posição.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 新しい (atarashii) - baru
• 役職 (yakushoku) - posição, cargo
• に (ni) - partikel tujuan
• 任命された (ninmei sareta) - foi nomeado