Terjemahan dan Makna dari: 仲良し - nakayoshi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 仲良し (なかよし). Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan hubungan dekat dan bersahabat, tetapi maknanya lebih dalam dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakilkan, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan mengapa itu sangat relevan bagi mereka yang ingin memahami bahasa Jepang dengan lebih mendalam.

Arti dan penggunaan 仲良し

仲良し (なかよし) adalah kata yang menggambarkan hubungan persahabatan yang dekat dan harmonis. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan anak-anak yang bermain bersama, rekan-rekan yang akur, atau bahkan hewan yang hidup dalam harmoni. Berbeda dengan kata seperti 友達 (ともだち), yang berarti "teman" secara sederhana, 仲良し memiliki nuansa keakraban dan saling kasih sayang.

Di Jepang, umum untuk mendengar frasa seperti "あの二人は仲良しだ" (keduanya sangat dekat) untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki hubungan khusus. Kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih luas, seperti di sekolah atau kelompok kerja, di mana harmoni antar anggota dihargai. Penggunaannya mencerminkan aspek penting dari budaya Jepang: pentingnya menjaga hubungan yang seimbang dan saling menghormati.

Asal dan komponen kata

Kata 仲良し terdiri dari dua kanji: 仲 (naka), yang berarti "hubungan" atau "tengah", dan 良し (yoshi), sebuah bentuk kuno untuk menyatakan "baik" atau "sesuai". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang hubungan yang baik, harmonis, dan berhasil. Perlu dicatat bahwa 良し lebih umum digunakan dalam bahasa Jepang kuno, sementara saat ini bentuk yang lebih umum adalah いい (ii).

Meskipun etimologi tidak kompleks, yang menarik adalah bagaimana kata ini menangkap nilai budaya yang mendalam di Jepang. Masyarakat Jepang memprioritaskan harmoni kelompok (和, wa), dan 仲良し adalah ungkapan yang memperkuat prinsip ini. Ini bukan hanya tentang menjadi teman, tetapi tentang mengembangkan hubungan yang berkontribusi pada kesejahteraan kolektif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 仲良し

Jika Anda ingin memasukkan 仲良し ke dalam kosakata Anda, strategi yang baik adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, ketika melihat dua orang bercakap-cakap dengan dekat, Anda bisa berpikir: "彼らは仲良しそうだ" (Mereka tampak sangat dekat). Tips lain adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti dialog dari anime atau drama Jepang, di mana kata tersebut sering muncul.

Selain itu, perlu diperhatikan nada percakapan. 仲良し memiliki konotasi positif dan hangat, jadi tidak digunakan dalam konteks formal atau negatif. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang tidak akur dengan orang lain, misalnya, akan lebih alami menggunakan ungkapan seperti 仲が悪い (naka ga warui). Mengetahui nuansa-nuansa ini membantu menghindari kesalahan dan terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 親しい (Shitashii) - Berikutnya, dekat
• 仲が良い (Naka ga yoi) - Memiliki hubungan yang baik, bersikap ramah
• 仲良くする (Nakayoku suru) - Bersahabat, saling akrab
• 親友 (Shinyuu) - Sahabat terbaik, sahabat dekat
• 親しい友人 (Shitashii yuujin) - Teman dekat
• 親しい人 (Shitashii hito) - Orang terdekat, orang-orang dekat
• 親しい関係 (Shitashii kankei) - Hubungan dekat
• 親密な関係 (Shinmitsuna kankei) - Hubungan intim, koneksi mendalam
• 親密な友情 (Shinmitsuna yuujou) - Persahabatan yang intim dan mendalam
• 親密な友人 (Shinmitsuna yuujin) - Sahabat karib
• 親密な人間関係 (Shinmitsuna ningen kankei) - Hubungan manusia yang intim
• 親密な関係性 (Shinmitsuna kankeisei) - Dinamika hubungan intim
• 親密な友達 (Shinmitsuna tomodachi) - Teman dekat, sahabat karib
• 親密な仲間 (Shinmitsuna nakama) - Sahabat dekat, teman dekat

仲良し

Romaji: nakayoshi
Kana: なかよし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: teman dekat; dada teman; sahabat karib

Arti dalam Bahasa Inggris: intimate friend;bosom buddy;chum

Definisi: Kata yang merujuk pada teman dekat dan rekan yang memiliki hubungan baik dengan Anda.

Contoh Kalimat - (仲良し) nakayoshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは仲良しです。

Watashitachi wa nakayoshi desu

Kami adalah teman dekat.

Kami adalah teman baik.

• 私たち - berarti "kami" dalam bahasa Jepang.
• は - judul topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "kita"
• 仲良し - berarti "teman" dalam bahasa Jepang, tetapi dengan konotasi yang lebih dekat dan intim.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "kita" adalah "teman".