Terjemahan dan Makna dari: 以前 - izen

Kata Jepang 以前[いぜん] adalah salah satu istilah yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, teks formal, dan bahkan dalam anime dan manga. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau dari mana asalnya, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, kita akan menjelajahi etimologinya, makna, piktogram, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana ekspresi ini cocok dalam berbagai konteks, mulai dari situasi sehari-hari hingga konstruksi yang lebih formal. Dan jika Anda mencari contoh praktis untuk dipelajari di Anki atau sistem repetisi terjadwal lainnya, kami juga memiliki beberapa saran berharga.

Makna dan penggunaan 以前

Diterjemahkan sebagai "sebelum", "sebelumnya" atau "sejak", 以前 digunakan untuk merujuk pada periode yang mendahului momen tertentu dalam waktu. Bayangkan Anda sedang menceritakan sebuah kisah tentang sesuatu yang terjadi sebelum Anda pindah ke Jepang — dalam hal ini, Anda bisa bilang 日本に引っ越す以前 (sebelum saya pindah ke Jepang). Kata ini juga bisa digunakan untuk menandai batas waktu, seperti dalam 5時以前に来てください (silakan datang sebelum pukul 5).

Yang menarik adalah bahwa meskipun 以前 mungkin terlihat mirip dengan 前に (mae ni), itu memiliki nada yang lebih formal dan luas. Sementara 前に lebih santai dan spesifik, 以前 cenderung muncul dalam konteks yang memerlukan sedikit lebih banyak keseriusan, seperti dokumen atau pidato. Apakah kamu memperhatikan bagaimana beberapa kata Jepang memiliki dualitas ini antara formal dan informal? Seolah-olah bahasa itu selalu memiliki dua versi dari hal yang sama!

Etimologi dan kanji dari 以前

Mari kita mengungkap ideogram yang membentuk 以前: kanji pertama, 以, berarti "berdasarkan" atau "dari", sementara 前 berarti "sebelum" atau "depan". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sesuatu yang "berdasarkan pada apa yang datang sebelumnya". Tidak menarik bagaimana karakter-karakter ini membawa lapisan makna yang hanya masuk akal ketika digabungkan?

Menariknya, 以 juga muncul dalam kata-kata temporal lainnya, seperti 以降 (ikou - mulai sekarang) dan 以内 (inai - di dalam). Kanji ini tampaknya benar-benar ahli dalam menandai batas waktu! Sedangkan 前 adalah teman lama bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, muncul dalam istilah seperti 前回 (zenkai - terakhir kali) dan 名前 (namae - nama, yang secara harfiah berarti "di depan apa yang").

Tips untuk mengingat dan menggunakan 以前 dalam kehidupan sehari-hari

Jika Anda sudah mencoba menghafal kata-kata Jepang dan melupakan mereka keesokan harinya, Anda tahu betapa frustrasinya itu. Salah satu teknik yang bekerja dengan baik dengan 以前 adalah menghubungkannya dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang sesuatu yang Anda lakukan sebelum mulai belajar bahasa Jepang — 日本語を勉強する以前. Membuat cerita-cerita kecil di dalam pikiran ini membantu memperkuat kosakata secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan ketika mendengar 以前 di drama atau podcast. Seringkali, itu muncul dalam kalimat seperti 以前から知っていました (saya sudah tahu tentang itu sebelumnya) atau 以前の仕事 (pekerjaan sebelumnya). Dan jika Anda suka mencatat contoh untuk ditinjau kemudian, bagaimana jika membuat kartu flash dengan kalimat-kalimat ini? Dengan begitu, ketika kata tersebut muncul dalam percakapan nyata, otak Anda sudah terlatih untuk mengenalinya.

Ngomong-ngomong, pernahkah kamu memperhatikan bagaimana beberapa kata dalam bahasa Jepang terlihat sulit pada awalnya, tetapi setelah digunakan beberapa kali, kata tersebut menjadi bagian dari kosakata aktifmu? 以前 adalah salah satunya — tampak kompleks, tetapi dengan sedikit latihan, kata ini akan segera keluar secara alami dalam percakapanmu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

以前 (izen) - Tahun-tahun yang lalu, di masa lalu; biasanya menunjukkan waktu yang lebih awal.
先に (saki ni) - Sebelum, sebelumnya; menekankan suatu tindakan yang terjadi sebelum tindakan lainnya.
以往 (iwou) - Waktu lampau, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal.
先前 (senzen) - Sebelumnya, di masa lalu, biasanya dalam konteks yang lebih formal.
以前から (izen kara) - Sejak masa lalu, menekankan kelanjutan yang berasal dari masa lalu.
前に (mae ni) - Sebelum, dalam konteks temporal yang spesifik.
前へ (mae e) - Ke depan; suatu makna yang lebih diarahkan pada gerakan menuju masa depan.
先へ (saki e) - Ke depan; mirip dengan "mae e", tetapi dapat memiliki konotasi kemajuan atau perkembangan.