Terjemahan dan Makna dari: 以内 - inai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 以内[いない], yang berarti "dalam" atau "kurang dari". Tapi apakah Anda tahu bagaimana kata ini muncul, bagaimana penggunaannya sehari-hari, atau bahkan cara mengingatnya dengan efisien? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan praktis, dan beberapa fakta menarik tentang istilah yang sangat berguna ini. Selain itu, Anda akan belajar cara menulis kanji dengan benar dan menemukan frasa siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem ulasan terjadwal lainnya.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari 以内, tetapi juga asal usulnya, contoh penggunaan, dan bahkan tips untuk tidak membingungkannya dengan kata-kata yang mirip. Jika ini adalah kasus Anda, Anda telah datang ke tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami memiliki salah satu kamus bahasa Jepang online terbesar, dan misi kami adalah membantu Anda menguasai rincian ini yang membuat perbedaan besar dalam pembelajaran.

Asal dan etimologi dari 以内

Kata 以内 terdiri dari dua kanji: 以 (い), yang membawa pengertian "dari" atau "berdasarkan", dan 内 (ない), yang berarti "interior" atau "dalam". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjukkan batas spasial atau temporal, seperti dalam "dalam 10 menit" (10分以内) atau "dalam kota" (市内以内).

Menariknya, kanji 内 muncul dalam berbagai kata lain yang berkaitan dengan batas, seperti 国内 (dalam negeri) atau 年内 (dalam tahun). Hubungan ini bukan kebetulan – orang Jepang memiliki pemahaman yang kuat tentang ruang yang dibatasi, dan bahasa mereka mencerminkan hal ini. Jika Anda sudah mendengar tentang konsep uchi dan soto (dalam dan luar), Anda akan menyadari bahwa 以内 terhubung langsung dengan dualitas budaya ini.

Cara menggunakan 以内 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 以内 untuk menetapkan tenggat waktu dan batas fisik. Misalnya, jika Anda melihat iklan pekerjaan yang mengatakan "経験者3年以内" (keikensha 3-nen inai), itu berarti posisi tersebut untuk mereka yang memiliki pengalaman hingga tiga tahun – tidak sehari pun lebih. Penggunaan umum lainnya adalah dalam pemberitahuan seperti "このエリア以内でお待ちください" (Silakan tunggu di dalam area ini).

Sebuah tips berharga: perhatikan partikel yang menyertai 以内. Saat merujuk pada waktu, biasanya muncul sendiri (１時間以内), tetapi untuk ruang fisik, sering kali muncul dengan で (この線以内で). Dan hati-hati agar tidak bingung dengan 以上 (いじょう – "lebih dari") atau 以下 (いか – "kurang dari"), yang merupakan kebalikan langsung terkait dengan batas.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Untuk tidak pernah melupakan arti dari 以内, bayangkan bahwa garis horizontal dari kanji 以 adalah seperti garis batas, dan 内 adalah ruang yang dilindungi di dalamnya. Teknik yang berhasil bagi saya adalah mengaitkan kata ini dengan tenggat waktu pengiriman – lagipula, siapa yang tidak pernah merasa cemas menunggu paket "sampai dalam 7 hari以内"?

Tahukah Anda bahwa kata ini begitu esensial sehingga muncul bahkan dalam lirik lagu? Dalam lagu terkenal "Sakura" dari Ikimono Gakari, ada sebuah bait yang mengatakan "桜の花びらが 5センチ以内で揺れてる" (Kelopak bunga sakura bergetar dalam jarak kurang dari 5 centimeter). Detail kecil ini menunjukkan bagaimana 以内 tertanam tidak hanya dalam tata bahasa, tetapi juga dalam budaya Jepang secara keseluruhan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 内に (uchi ni) - Di dalam
• 内部に (naibu ni) - Di dalam
• 内側に (uchigawa ni) - Di sisi dalam dari
• 内面に (naimen ni) - Tidak ada interior pribadi atau emosional
• 以内に (inai ni) - Dalam batasan atau kondisi tertentu
• 以内で (inai de) - Dalam batas atau kondisi, dalam istilah praktis
• 以内の中に (inai no naka ni) - Dalam apa yang terkandung dalam batas tertentu
• 以内の範囲内に (inai no han'i nai ni) - Di dalam area terbatas atau batasan
• 以内限り (inai kagiri) - Dibatasi pada apa yang ada dalam kondisi yang ditentukan
• 以内に限って (inai ni kagitte) - Secara eksklusif dalam apa yang telah ditetapkan
• 以内まで (inai made) - Sampai batas yang ditentukan
• 以内のうちに (inai no uchi ni) - Dalam waktu atau kondisi yang ditentukan
• 以内に含まれる (inai ni fukumareru) - Bahkan dalam kondisi atau batasan
• 以内に収まる (inai ni osamaru) - Tetap dalam batas
• 以内に収める (inai ni osameru) - Menambahkan atau menjaga dalam batas
• 以内に留まる (inai ni todomaruu) - Tetap dalam kondisi
• 以内に留める (inai ni todomeru) - Pertahankan atau batasi dalam kondisi tersebut

以内

Romaji: inai
Kana: いない
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: dalam; di dalam; kurang dari

Arti dalam Bahasa Inggris: within;inside of;less than

Definisi: Termasuk dalam jadwal atau periode tertentu.

Contoh Kalimat - (以内) inai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

Harga produk ini adalah hingga 500 yen.

Harga produk ini adalah sekitar 500 yen.

• この商品の値段は - Tunjukkan topik kalimat, yang merupakan harga produk yang dimaksud.
• 500円 - nilai harga produk
• 以内 - berarti "di dalam" atau "hingga", menunjukkan bahwa harganya tidak melebihi 500円
• です - adalah partikel akhir kalimat yang menunjukkan bahwa informasi tersebut adalah sebuah pernyataan