Terjemahan dan Makna dari: 以上 - ijyou

Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang atau menonton anime, Anda mungkin sudah menemukan kata 以上[いじょう]. Ini adalah salah satu istilah yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga dokumen formal. Namun, apa sebenarnya artinya? Dan bagaimana asal-usulnya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologi, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingat kanji ini dengan efektif. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana ia diterapkan dalam kalimat nyata, sempurna untuk ditambahkan ke Anki Anda atau sistem pengulangan yang terjadwal lainnya.

Makna dasar dari 以上 adalah "lebih dari" atau "di atas", tetapi juga dapat menunjukkan akhir dari sesuatu, seperti dalam "itu saja". Dualitas ini menjadikannya kata yang serbaguna, tetapi juga dapat membingungkan pemula. Apakah ada logika di balik ini? Mari kita jabarkan setiap aspek, dari piktogramnya hingga situasi di mana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa kata ini muncul begitu sering dalam manual dan kontrak, teruslah membaca!

Etimologi dan Asal Usul 以上

Kata 以上 terdiri dari dua kanji: 以, yang menyampaikan ide "berdasarkan" atau "dari", dan 上, yang berarti "di atas" atau "superior". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah menunjukkan sesuatu yang berada di luar titik tertentu. Menariknya, kombinasi ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang — bahasa Mandarin juga menggunakan karakter yang sama dengan makna serupa, yang menunjukkan pengaruh budaya antara bahasa-bahasa tersebut.

Pada Jepang feodal, 以上 sudah digunakan dalam dokumen resmi untuk menandai akhir dari daftar atau pernyataan. Bayangkan seorang samurai menerima sebuah dekrit: ketika kanji ini muncul, dia tahu bahwa tidak ada lagi yang perlu dibaca. Seiring waktu, penggunaan kata ini berkembang ke dalam bahasa sehari-hari, tetapi masih mempertahankan nada yang sedikit formal. Anda jarang akan melihatnya dalam percakapan santai di antara teman-teman, kecuali jika mereka sedang bercanda berpura-pura menjadi birokratis!

Penggunaan Praktis dan Konteks Umum

Salah satu penggunaan yang paling sering dari 以上 adalah dalam situasi yang memerlukan ketelitian. Misalnya, dalam peraturan atau pengumuman, seperti "18歳以上" (18 tahun atau lebih). Di sini, ia berfungsi sebagai batas minimum, sesuatu yang penting untuk menghindari ambiguitas. Skenario klasik lainnya adalah di akhir pidato atau email, di mana ia menggantikan ungkapan seperti "itu saja" atau "sampai di sini". Sudahkah Anda memperhatikan bagaimana beberapa atasan suka menutup rapat dengan kalimat "以上です！"? Memang, itu hampir seperti "titik akhir" verbal.

Namun ada satu tips: dalam beberapa konteks, 以上 dapat terdengar kasar jika tidak disampaikan dengan sopan. Jika Anda sedang menulis pesan penting, ada baiknya menggabungkannya dengan ungkapan seperti "よろしくお願いします" untuk membuatnya lebih lembut. Lagi pula, tidak ada yang ingin terkesan memutuskan pembicaraan secara tiba-tiba, bukan? Cobalah menggunakannya dalam laporan atau presentasi — ini adalah cara yang elegan untuk menunjukkan penguasaan bahasa.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Agar untuk tidak melupakan makna dari 以上, bagaimana jika kita mengaitkannya dengan sebuah gambar mental? Pikirkan tentang sebuah anak tangga dengan kanji 上 tertulis di atasnya dan sebuah peringatan: "Mulai dari sini (以), kamu sudah cukup naik". Teknik visual ini membantu mengingat tidak hanya cara bacanya, tetapi juga ide "melewati batas". Trik lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "これ以上我慢できない！" (Aku tidak tahan lagi!), yang merupakan ungkapan yang cukup dramatis — dan karenanya, sulit untuk dilupakan.

Sebuah fakta yang kurang dikenal adalah bahwa 以上 kadang muncul dalam permainan kata. Dalam acara TV, misalnya, para komedian bisa mengatakan "いじょう、以上！" untuk bermain dengan makna ganda "selesai" dan "serius." Permainan kata ini sangat bagus untuk melihat bagaimana bahasa Jepang menyeimbangkan formalitas dan humor. Jadi, siap untuk memasukkan kata ini ke dalam kosakata Anda? Mulailah dengan memperhatikan bagaimana kata ini muncul dalam drama atau berita — Anda akan terkejut dengan frekuensinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 以上 (ijou) - di atas; lebih dari; selain
• 以下 (ika) - di bawah; kurang dari; lebih rendah
• 以上に (ijou ni) - selain itu; lebih lagi; apa yang lebih
• 以上だ (ijou da) - lebih dari; itu di atas
• 以上の (ijou no) - lebih dari; di atas
• 以上を (ijou wo) - apa yang disebutkan di atas
• 以上から (ijou kara) - berdasarkan apa yang disebutkan di atas
• 以上まで (ijou made) - hingga yang disebutkan di atas
• 以上も (ijou mo) - juga di atas; selain itu
• 以上ほど (ijou hodo) - sebanyak di atas
• 以上にも (ijou ni mo) - juga selain itu
• 以上において (ijou ni oite) - sehubungan dengan apa yang telah disebutkan di atas
• 以上について (ijou ni tsuite) - tentang apa yang telah disebutkan di atas
• 以上にかけて (ijou ni kakete) - mengakomodasi lebih dari yang disebutkan di atas
• 以上にわたって (ijou ni watatte) - sepanjang apa yang disebutkan di atas
• 以上にわたる (ijou ni wataru) - memperluas lebih jauh dari yang disebutkan di atas
• 以上における (ijou ni okeru) - dalam konteks yang disebutkan di atas
• 以上におよぶ (ijou ni oyobu) - mencakup lebih dari yang disebutkan di atas
• 以上につき (ijou ni tsuki) - sehubungan dengan apa yang disebutkan di atas
• 以上においても (ijou ni oite mo) - bahkan dalam hal yang disebutkan di atas

以上

Romaji: ijyou
Kana: いじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: lebih dari; melampaui; lebih besar dari; itu saja; di atas; lebih jauh; lebih dari; yang disebutkan di atas; sejak; sementara; akhir

Arti dalam Bahasa Inggris: more than;exceeding;greater than;this is all;over;above;and up;beyond;the above-mentioned;since;as long as;the end

Definisi: batas waktu. Tunjukkan bahwa yang telah disebutkan di atas telah dicapai atau sesuai.

Contoh Kalimat - (以上) ijyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

以上です。

Ijou desu

Ini saja.

• 以上 - "ijou" - di atas di atas, lebih dari, di luar
• です - "desu" - tujuan, hadir (forma educada)