Terjemahan dan Makna dari: 代表 - daihyou

Kata Jepang 代表 (だいひょう) adalah istilah penting bagi siapa pun yang ingin memahami bahasa dan budaya Jepang dalam konteks formal maupun sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta memberikan tips praktis untuk mengingatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 代表 atau bagaimana menggunakannya dengan benar dalam kalimat, teruslah membaca untuk menemukan segala hal tentang ekspresi yang serbaguna ini.

Selain menjadi kata yang umum di lingkungan profesional dan akademis, 代表 juga sering muncul dalam berita, debat, dan bahkan di anime. Di sini, Anda akan belajar tidak hanya terjemahannya, tetapi juga bagaimana orang Jepang memersepsinya secara budaya. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya: apa sebenarnya yang diwakili oleh kata ini?

Makna dan penggunaan 代表 (だいひょう)

Dalam bentuknya yang paling sederhana, 代表 berarti "perwakilan" atau "representasi". Ia terdiri dari dua kanji: 代 (dai), yang dapat menunjukkan penggantian atau generasi, dan 表 (hyō), yang merujuk pada permukaan atau ekspresi. Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide tentang seseorang atau sesuatu yang bertindak atas nama orang lain, baik itu individu, kelompok, atau bahkan konsep.

Di Jepang, umum untuk mendengar frasa seperti "会社の代表" (kaisha no daihyō), yang berarti "perwakilan perusahaan". Kata ini juga muncul dalam konteks olahraga, politik, dan budaya, selalu mempertahankan pengertian representasi. Penggunaannya begitu sering sehingga, bagi pelajar bahasa Jepang, menguasainya hampir bisa dianggap wajib.

Asal dan evolusi istilah

Kombinasi kanji 代 dan 表 untuk membentuk 代表 tidaklah acak. Menurut kamus etimologi 漢字源, konstruk ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika kebutuhan akan istilah birokratis dan organisasi meningkat di Jepang. Sebelumnya, kata-kata seperti 使者 (shisha) lebih umum digunakan untuk "pengirim pesan" atau "perwakilan".

Dengan modernisasi negara di periode Meiji (1868-1912), 代表 menjadi istilah standar dalam dokumen resmi dan pidato publik. Saat ini, istilah tersebut tetap mempertahankan karakter formalnya, tetapi juga telah disesuaikan dengan situasi informal, seperti di kelompok sekolah atau tim olahraga amatir.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 代表 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang kapten tim sepak bola: dia adalah 代表 para pemain. Atau presiden sebuah perusahaan, yang bertindak sebagai 代表 di hadapan klien dan mitra. Membuat koneksi mental seperti ini membantu untuk tidak hanya mengingat arti, tetapi juga konteks penggunaannya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek dan berguna, seperti "彼はクラスの代表です" (Kare wa kurasu no daihyō desu – "Dia adalah wakil kelas"). Mengulanginya dengan suara keras dan menuliskannya beberapa kali juga memperkuat pembelajaran. Ingatlah: dalam bahasa Jepang, praktik yang konsisten adalah kunci untuk kefasihan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 代理人 (dairinin) - Perwakilan, seseorang yang bertindak atas nama orang lain.
• 代理者 (dairisha) - Orang yang menjalankan peran perwakilan atau pengganti.
• 代理 (dairi) - Tindakan untuk mewakili atau bertindak atas nama seseorang.
• 代行者 (daikōsha) - Individu yang melakukan pekerjaan sebagai pengganti orang lain.
• 代行人 (daikōnin) - Orang yang bertanggung jawab atas tindakan atau tugas atas nama orang lain.
• 代表者 (daihyōsha) - Perwakilan, individu yang berbicara atau bertindak atas nama sekelompok.
• 代表的人物 (daihyo no jinbutsu) - Orang yang mewakili, seseorang yang mensimbolkan sekelompok atau ide.
• 代表的存在 (daihyou-teki sonzai) - Kehadiran representatif, sesuatu atau seseorang yang merupakan contoh khas dari sebuah kelompok.
• 代表的人 (daihyou no hito) - Individu yang representatif, seseorang yang menonjol sebagai juru bicara sebuah kelompok.
• 代表的な人物 (daihyou-teki na jinbutsu) - Individu yang emblematis, yang mewakili ide atau karakteristik dari suatu kelompok.
• 代表的な存在 (daihyou-teki na sonzai) - Sebuah kehadiran yang emblematis, yang mencerminkan kualitas suatu kelompok.
• 代表的な人 (daihyou-teki na hito) - Sebuah karakteristik dari sebuah kelompok.
• 代表的存在 (daihyou-teki sonzai) - Kehadiran representatif, yang mencerminkan kelompok atau ide tertentu.
• 代表者 (daihyou-sha) - Repetido: Perwakilan dari sebuah kelompok atau organisasi.
• 代表人物 (daihyou jinbutsu) - Individu yang mewakili sekelompok orang atau ciri budaya.

代表

Romaji: daihyou
Kana: だいひょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perwakilan; perwakilan; delegasi; jenis; contoh; model

Arti dalam Bahasa Inggris: representative;representation;delegation;type;example;model

Definisi: Seorang individu yang bertindak atau berbicara atas nama sekelompok orang atau kelompok.

Contoh Kalimat - (代表) daihyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

議員は国民の代表である。

Gin'in wa kokumin no daihyō de aru

Anggota parlemen adalah wakil rakyat.

DPR adalah wakil rakyat.

• 議員 - "membro do parlamento" em japonês é "国会議員".
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 国民 - berarti "orang" atau "warga negara" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 代表 - berarti "perwakilan" dalam bahasa Jepang
• である - bentuk formal dari "menjadi" dalam bahasa Jepang

私は会社の代表です。

Watashi wa kaisha no daihyō desu

Saya adalah perwakilan perusahaan.

Saya adalah perwakilan perusahaan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
• 会社 (kaisha) - perusahaan
• の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "perusahaan" dimiliki oleh "saya"
• 代表 (daihyou) - kata benda yang berarti "wakil"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari "ser" atau "estar"