Terjemahan dan Makna dari: 代理 - dairi

Kata Jepang 代理 [だいり] adalah istilah yang cukup berguna dalam kehidupan sehari-hari dan dunia bisnis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ekspresi ini, artikel ini akan membantu Anda memahami segalanya tentangnya. Mari kita eksplorasi dari terjemahan dan asal usulnya hingga contoh praktis dan tips menghafal. Baik untuk perjalanan, pekerjaan, atau sekadar untuk memperluas kosakata Anda, mengenal 代理 adalah hal yang penting.

Selain itu, memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dapat lebih memperkaya pembelajaran Anda. Apakah kata ini umum digunakan sehari-hari? Dalam konteks apa kata ini muncul lebih sering? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya akan dijawab di bawah ini, selalu dengan informasi yang berdasarkan sumber yang terpercaya. Jika Anda mencari kamus Jepang yang lengkap, Suki Nihongo adalah referensi yang bagus untuk mendalami studi Anda.

Arti dan terjemahan dari 代理

Kata 代理 [だいり] dapat diterjemahkan sebagai "pengganti", "perwakilan", atau "kuasa". Ini digunakan ketika seseorang bertindak atas nama orang lain, baik dalam situasi formal maupun informal. Misalnya, di sebuah kantor, seorang karyawan dapat menjadi 代理 dari atasan selama pertemuan. Dalam konteks hukum, istilah ini juga muncul dalam ungkapan seperti 代理人 (dairinin), yang berarti "kuasa hukum" atau "perwakilan hukum".

Perlu dicatat bahwa 代理 tidak terbatas hanya pada lingkungan korporat. Istilah ini dapat diterapkan dalam berbagai skenario, seperti ketika seorang teman melakukan suatu kebaikan atas nama Anda. Fleksibilitas istilah ini menjadikannya cukup serbaguna, tetapi penting untuk menggunakannya dalam konteks yang tepat untuk menghindari kesalahpahaman.

Asal dan komposisi kanji

Kata 代理 terdiri dari dua kanji: 代 (dai), yang berarti "mengganti" atau "era", dan 理 (ri), yang dapat diterjemahkan sebagai "alasan" atau "logika". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "bertindak atas nama seseorang dengan alasan tertentu". Kombinasi ini mencerminkan arti kata tersebut dengan baik, karena seorang wakil bertindak dengan tujuan yang jelas, baik karena otorisasi maupun kebutuhan.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 代 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan penggantian, seperti 世代 (sedai), yang berarti "generasi". Sementara itu, 理 umum digunakan dalam istilah yang melibatkan logika atau prinsip, seperti 理論 (riron), yang berarti "teori". Memahami komponen-komponen ini membantu mengingat arti 代理 dan mengenalinya dalam berbagai konteks.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 代理 adalah istilah yang sering digunakan dalam lingkungan profesional, terutama di perusahaan-perusahaan di mana hierarki dan delegasi tugas sangat penting. Misalnya, adalah hal yang umum untuk melihat poster atau email yang mengumumkan bahwa seorang manajer akan absen dan siapa yang akan menjadi 代理 selama periode tersebut. Penggunaan ini mencerminkan budaya Jepang dalam hal organisasi dan penghormatan terhadap struktur komando.

Selain itu, 代理 juga muncul dalam situasi yang lebih informal, seperti ketika seseorang memerlukan temannya untuk mengambil paket di pos untuknya. Meskipun istilah ini sederhana, penggunaannya luas dan bervariasi tergantung pada tingkat formalitas. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar dapat sangat mempermudah komunikasi di Jepang, baik saat bepergian maupun di tempat kerja.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 代替 (Daitai) - Penggantian; tindakan mengganti sesuatu dengan hal lain.
• 仲介 (Chūkai) - Perantara; tindakan bertindak sebagai perantara dalam sebuah transaksi.
• 代行 (Daikō) - Bertindak atas nama orang lain; pelaksanaan tugas atas nama seseorang.
• 代理人 (Dairinin) - Agen; seseorang yang mewakili orang lain dalam urusan hukum atau komersial.
• 代表 (Daihyou) - Perwakilan; seseorang yang berbicara atau bertindak atas nama suatu kelompok atau organisasi.
• 代理店 (Dairiten) - Agensi; tempat atau perusahaan yang bertindak atas nama orang lain, seringkali dalam penjualan atau layanan.
• 代理業 (Dairigyō) - Kegiatan representasi; bidang profesional yang melibatkan bertindak sebagai perwakilan.
• 代理店舗 (Dairitenpo) - Toko perwakilan; sebuah usaha yang beroperasi atas nama merek atau perusahaan.

代理

Romaji: dairi
Kana: だいり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perwakilan; agen; proxy; Kongres; agen; pengacara; pengganti; alternatif; kinerja (sutradara dll.)

Arti dalam Bahasa Inggris: representation;agency;proxy;deputy;agent;attorney;substitute;alternate;acting (principal etc.)

Definisi: Melakukan sesuatu atas nama orang atau organisasi lain.

Contoh Kalimat - (代理) dairi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Saya membeli produk di toko representasi.

Saya membeli produk di sebuah agensi.

• 代理店 (dairiten) - "agen" atau "perwakilan", adalah perusahaan yang berperan sebagai perantara antara produsen dan konsumen akhir.
• で (de) - adalah sebuah partikel yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi, dalam hal ini, pembelian produk di agen.
• 商品 (shouhin) - berarti "produk" atau "barang dagangan".
• を (wo) - adalah sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam konteks ini, produk yang dibeli.
• 買いました (kaimashita) - adalah bentuk lampau dari kata kerja "membeli".