Terjemahan dan Makna dari: 代わる - kawaru

Kata Jepang 代わる (かわる, kawaru) adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang ingin memahami bagaimana orang Jepang mengekspresikan perubahan, penggantian, dan transformasi dalam kehidupan sehari-hari. Baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal, istilah ini muncul dengan frekuensi dan membawa nuansa yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta tips untuk mengingatnya secara efektif.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menyadari bahwa 代わる tidak terbatas pada terjemahan sederhana. Kata ini bisa berarti "menggantikan", "berubah", atau bahkan "mengambil peran yang berbeda". Di Suki Nihongo, kami berusaha menjelaskan rincian ini dengan jelas, agar Anda dapat menggunakan kata ini dengan percaya diri dalam percakapan atau studi Anda.

Arti dan penggunaan 代わる

Verba 代わる (kawaru) seringkali diterjemahkan sebagai "mengganti" atau "berubah", tetapi artinya lebih dari itu. Ia menunjukkan sebuah pertukaran di mana sesuatu atau seseorang mengambil alih tempat orang lain, baik sementara maupun permanen. Sebagai contoh, di lingkungan kerja, seorang rekan dapat 代わる (mengganti) rekan lain dalam tugas tertentu.

Penggunaan umum lainnya adalah ketika terjadi perubahan peran atau fungsi. Jika seseorang mengatakan "社長が代わった" (shachou ga kawatta), itu berarti telah terjadi pergantian presiden di perusahaan. Fleksibilitas ini membuat 代わる menjadi kata kerja yang serbaguna, dapat diterapkan dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari di Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 代 (dai) dalam 代わる memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari radikal 人 (orang) dan 弋 (penandaan), yang menyarankan ide "generasi" atau "periode". Ini memperkuat makna penggantian atau peralihan dari suatu hal ke hal yang lain. Sementara itu, kata kerja itu sendiri, かわる, ditulis dengan kanji ini ketika merujuk pada pertukaran yang konkret.

Perlu dicatat bahwa 代わる tidak boleh disamakan dengan 変わる (kawaru), yang juga berarti "mengubah", tetapi dengan konotasi yang lebih luas dan kurang fokus pada penggantian. Sementara 代わる menyiratkan pertukaran langsung, 変わる dapat menunjukkan transformasi tanpa harus ada pengganti.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 代わる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 代わる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi penggantian dalam kehidupan sehari-hari Anda. Pikirkan kalimat seperti "guru akan berganti" (先生が代わる) atau "saya akan menukar tempat" (場所を代わる). Menciptakan koneksi mental dengan contoh-contoh praktis membantu mengingat makna dan penggunaan yang benar.

Tips lainnya adalah untuk memperhatikan saat mendengar atau membaca kata dalam anime, drama, atau berita. Seringkali, 代わる muncul dalam konteks profesional atau olahraga, seperti saat seorang pemain diganti dalam sebuah permainan. Semakin banyak paparan yang Anda miliki terhadap kata kerja ini dalam penggunaan nyata, semakin alami Anda akan menggabungkannya ke dalam kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 代わる

• 代わる bentuk kamus
• 代わります bentuk sopan
• 代わりました masa lalu
• 代わらない negatif
• 代わることができます Potensi

Sinonim dan serupa

• 代替する (Daitai suru) - Mengganti; mengambil tempat sesuatu.
• 交代する (Kōtai suru) - Bergantian; saling tukar fungsi atau peran.
• 取って代わる (Totte kawaru) - Mengambil tempat; menggantikan seseorang atau sesuatu dengan cara yang lebih berdampak.
• 代行する (Daikō suru) - Melakukan atas nama orang lain; bertindak mewakili seseorang.
• 代理する (Dairi suru) - Bertindak sebagai wakil; penggantian dalam hal perwakilan hukum atau resmi.

代わる

Romaji: kawaru
Kana: かわる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Ambil tempat itu; untuk meringankan; diganti; ditukar; ganti tempat; Bersenang -senang sendiri; untuk diganti

Arti dalam Bahasa Inggris: to take the place of;to relieve;to be substituted for;to be exchanged;to change places with;to take turns;to be replaced

Definisi: ganti dengan sesuatu yang lain. Contoh: berpindah pekerjaan

Contoh Kalimat - (代わる) kawaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女に代わることができますか？

Watashi wa kanojo ni kawaru koto ga dekimasu ka?

Bisakah saya menggantinya?

Bisakah saya menggantinya?

• 私 - "eu" dalam bahasa Jepang berarti "私" (watashi).
• は - merupakan partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya".
• 彼女 - それは日本語で「彼女」または「彼女」を意味します。
• に - adalah partikel tata bahasa yang menunjukkan penerima tindakan, dalam hal ini, "untuk dia".
• 代わる - "Substituir" atau "menukar" dalam bahasa Jepang.
• こと - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan tindakan atau peristiwa, dalam hal ini, "menggantikan".
• が - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "aku".
• できます - "poder" atau "mampu" dalam bahasa Jepang.
• か - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan pertanyaan, dalam kasus ini, "bisakah saya menggantikannya?"