Terjemahan dan Makna dari: 付け加える - tsukekuwaeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata kerja yang terlihat sederhana, tetapi mengandung nuansa penting dalam kehidupan sehari-hari. Salah satunya adalah 付け加える (つけくわえる), yang sering muncul dalam percakapan formal, teks, atau bahkan di anime. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain memahami terjemahan harfiah, penting untuk mengetahui konteks di mana kata ini muncul. Apakah kata ini umum digunakan dalam tulisan resmi atau lebih sering digunakan dalam situasi informal? Bagaimana pandangan orang Jepang mengenainya? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya dan contoh praktis. Jika Anda mencari informasi yang akurat tentang 付け加える, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Arti dan penggunaan 付け加える

Dalam terjemahan langsung, 付け加える berarti "menambahkan" atau "menambahkan sesuatu pada informasi yang sudah ada." Berbeda dengan kata kerja lain seperti 足す (たす), yang juga bisa berarti "menjumlahkan," 付け加える memiliki nada yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks di mana ada penjelasan atau rincian tambahan. Misalnya, dalam rapat kerja atau laporan tertulis.

Satu detail menarik adalah bahwa kata ini tidak biasa muncul dalam percakapan santai antara teman. Penggunaannya lebih terkait dengan situasi yang memerlukan kejelasan dan ketepatan, seperti debat, artikel akademis, atau instruksi teknis. Jika Anda menulis email profesional dalam bahasa Jepang, misalnya, 付け加える bisa menjadi pilihan yang lebih tepat daripada alternatif informal.

Asal dan struktur kata kerja

Menganalisis kanji yang membentuk 付け加える, kita memiliki 付 (つけ, "menyematkan") dan 加 (くわえる, "menambahkan"). Kombinasi ini tidak acak – itu memperkuat ide tentang sesuatu yang dimasukkan ke dalam elemen yang sudah ada. Etimologi mengacu pada periode Edo, ketika kata kerja mulai digunakan dalam dokumen resmi untuk menunjukkan tambahan pada catatan sebelumnya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 加える sendiri juga berarti "menambahkan", versi yang terdiri 付け加える membawa makna yang lebih spesifik yaitu "menyisipkan sesuatu sebagai suplemen". Perbedaan halus ini penting bagi siapa pun yang ingin menguasai penggunaan bahasa Jepang dengan tepat, terutama dalam lingkungan formal di mana setiap kata berharga.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 付け加える adalah mengaitkannya dengan situasi di mana rincian tambahan diperlukan. Pikirkan tentang resep masakan: Anda sudah memiliki bahan utama, tetapi memutuskan untuk menambahkan bumbu lain untuk meningkatkan rasa. Tindakan "melengkapi" ini persis seperti yang diwakili oleh kata kerja itu. Menciptakan gambaran mental seperti ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaannya.

Satu lagi tip adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam materi autentik. Berita, podcast bisnis, dan bahkan subtitle dorama sejarah sering memberikan contoh nyata dari 付け加える dalam aksi. Ketika Anda menemui kata tersebut, catat kalimat lengkapnya untuk memahami dalam situasi apa kata itu digunakan. Seiring waktu, Anda akan secara alami menyerap kapan dan bagaimana menggunakannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 付け加える

• 付け加える Bentuk asli
• 付け加えます cara positif formal
• 付け加えましょう bentuk imperatif formal
• 付け加えない Bentuk negatif informal
• 付け加えよう bentuk keinginan tidak formal

Sinonim dan serupa

• 追加する (tsuika suru) - Menambahkan sesuatu yang sudah ada; termasuk.
• 加える (kawaeru) - Menambahkan atau menggabungkan; bisa berarti penambahan yang lebih umum.
• 増やす (fuyasu) - Meningkatkan jumlah; terpapar pada peningkatan yang signifikan.

付け加える

Romaji: tsukekuwaeru
Kana: つけくわえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Untuk menambahkan satu hal ke yang lain

Arti dalam Bahasa Inggris: to add one thing to another

Definisi: Sebuah jalan yang dibuat di alam, seperti di ladang atau padang rumput.

Contoh Kalimat - (付け加える) tsukekuwaeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Saya perlu menambahkan sesuatu ke kalimat ini.

• 「 - kutipan karakter pembuka dalam bahasa Jepang.
• この - kata ini
• 文章 - kata benda yang berarti "teks" atau "tulisan".
• に - partikel yang menunjukkan tindakan tujuan atau tempat di mana sesuatu terjadi.
• 何か - pronoun tak tentu yang berarti "sesuatu".
• 付け加える - kata kerja yang berarti "menambahkan" atau "menyertakan".
• 必要 - adjetif yang berarti "diperlukan" atau "esensial".
• が - kata sandang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".
• 。 - tanda penutup kalimat dalam bahasa Jepang.