Terjemahan dan Makna dari: 他 - hoka

Ekspresi 「他」 (hoka) memiliki akar yang dalam dalam bahasa Jepang dan memainkan peran penting dalam komunikasi sehari-hari. Karakter ini sering digunakan dengan arti "lain", "berbeda", atau "selain itu". Etimologinya mengungkapkan bahwa kanji 「他」 terdiri dari dua elemen utama: 「亻」 yang merupakan radikal orang atau manusia, dan 「也」, yang dapat menunjukkan gagasan tentang menjadi, ada, atau bahkan sesuatu yang tambahan. Bersama-sama, mereka menyampaikan konsep sesuatu yang berada di luar atau berbeda dari subjek utama.

Dalam praktiknya, 「他」 (hoka) adalah kata yang serbaguna, sering digunakan untuk memperkenalkan alternatif atau menambahkan informasi. Ketika seseorang berkata "ほかに何かありますか?" (Hoka ni nanika arimasu ka?), mereka sedang bertanya apakah ada sesuatu yang lebih selain yang telah disebutkan. Ini menyoroti bagaimana ekspresi tersebut efisien untuk memperluas percakapan atau mengeksplorasi topik dan pilihan lain.

Selain penggunaannya yang sering sebagai adverbia atau konjungsi, 「他」 (hoka) juga merupakan bagian dari berbagai ungkapan dan kombinasi. Kata ini penting untuk mengekspresikan ide pilihan, perbedaan, atau penambahan. Ketika digabungkan dengan kanji lain, dapat menciptakan istilah komposit, seperti 「他人」 (tanin), yang berarti "orang lain" atau "asing", menunjukkan fleksibilitas dan cakupan ungkapan ini dalam bahasa Jepang. Kekayaan maknanya dan penerapannya dalam berbagai situasi menjadikan 「他」 elemen penting dalam kosakata Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 彼 (kare) - Dia (digunakan untuk merujuk kepada seorang lelaki atau kekasih)
• 彼方 (kanata) - Selain (merujuk pada tempat yang jauh)
• あいつ (aitsu) - Orang itu (informal dan bisa bersifat merendahkan)
• あの人 (ano hito) - Orang itu (netral, lebih sopan)
• かれ (kare) - Dia (bentuk yang paling umum untuk merujuk pada seorang pria)
• かのじょ (kanojo) - Dia (juga bisa berarti pacar)
• 彼女 (kanojo) - Dia (digunakan untuk merujuk pada seorang wanita atau pacar)

他

Romaji: hoka
Kana: ほか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: lainnya

Arti dalam Bahasa Inggris: other

Definisi: Lain: Hal lain atau orang. Objek perbandingan.

Contoh Kalimat - (他) hoka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

Kadang-kadang

Terkadang kita perlu mengandalkan orang lain.

• 私たちは - Kami
• 時に - Kadang-kadang
• 他人に - Pada orang lain
• 頼る - Percaya
• 必要があります - Diperlukan

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk menghormati orang lain.

• 他人 - orang lain
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 尊重する - menghormati
• こと - kata benda abstrak yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 大切 - penting
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

Budaya negara asalnya sangat beragam dan indah.

• 本国 - berasal atau negara asal.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 文化 - merujuk pada budaya suatu bangsa atau negara.
• は - partikel yang menunjukkan tema utama kalimat.
• 多様 - beragam
• で - Keterangan yang menunjukkan cara atau bentuk sesuatu dilakukan.
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk sopan atau formal.