Terjemahan dan Makna dari: 他意 - tai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 他意 (たい). Ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting dalam bahasa. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami lebih baik tentang budaya di balik kata-kata, panduan dari Suki Nihongo ini akan membantu Anda.

Signifikasi dan penggunaan 他意

Kata 他意 terdiri dari kanji 他 (lain) dan 意 (niat), membentuk makna "niat lain" atau "niat tersembunyi". Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang ingin menjelaskan bahwa tidak ada niat jahat atau tujuan tersembunyi dalam tindakannya. Misalnya, saat mengatakan "他意はありません" (Tidak ada niat tersembunyi), pembicara berusaha menyampaikan transparansi.

Perlu diperhatikan bahwa 他意 bukanlah kata yang langka, tetapi juga bukan salah satu yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini muncul lebih sering dalam percakapan formal atau diskusi yang memerlukan kejelasan mengenai motivasi. Penggunaan yang berlebihan dapat terdengar terlalu defensif, jadi sebaiknya digunakan secukupnya sesuai konteks.

Asal dan struktur kanji

Menganalisis komponen dari 他意, kita memiliki 他 (ta), yang berarti "lain" atau "berbeda", dan 意 (i), yang terkait dengan "niat" atau "pemikiran". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang motivasi alternatif, sesuatu yang lebih dari yang terlihat. Kombinasi ini logis dan mengikuti pola umum pembentukan kata dalam bahasa Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji berasal dari Cina, kata itu sendiri telah digunakan selama berabad-abad di Jepang dengan arti yang sama saat ini. Berbeda dengan istilah lain yang mengalami perubahan radikal, 他意 tetap mempertahankan esensinya, yang mempermudah pembelajaran bagi para pelajar.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Sebuah cara yang efektif untuk memantapkan 他意 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan seseorang menjelaskan: "Saya mengatakan ini tanpa 他意", yaitu, tanpa maksud tersembunyi. Jenis konteks ini membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat praktis, seperti "彼の言葉には他意があった" (Kata-katanya memiliki maksud terselubung).

Menariknya, 他意 jarang muncul dalam anime atau drama modern, tetapi lebih umum ditemukan dalam materi tertulis atau pidato formal. Jika Anda mencari contoh nyata, dokumen perusahaan atau artikel opini adalah tempat yang baik untuk menemukannya. Karakteristik ini memperkuat nada yang lebih serius dan deliberatif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 他意 (tai) - Niat tersembunyi
• 心中 (shinjū) - Keadaan emosional yang kompleks; cinta dan pengorbanan
• 意図 (ito) - niat, rencana
• 意向 (ikō) - Keinginan atau niat terkait sesuatu.
• 意志 (ishi) - Keinginan, determinasi
• 意味 (imi) - Makna, arti
• 意向性 (ikōsei) - Kualitas memiliki niat atau keinginan
• 意欲 (iyoku) - Keinginan atau motivasi untuk bertindak
• 意識 (ishiki) - Sadar, persepsi
• 意向性のある (ikōsei no aru) - Yang memiliki niat atau tujuan
• 意味深い (imi fukai) - Sangat bermakna
• 意図的な (ito-teki na) - Sengaja; dibuat dengan tujuan
• 意志の強い (ishi no tsuyoi) - Penentu; kuat dalam kehendaknya
• 意欲的な (iyoku-teki na) - Termotivasi, penuh keinginan untuk bertindak
• 意識的な (ishiki-teki na) - Sadar, berintentional dalam tindakan
• 意図的に (ito-teki ni) - Dengan sengaja; dengan tujuan yang jelas
• 意欲的に (iyoku-teki ni) - Dengan motivasi; dengan keinginan untuk bertindak
• 意志的に (ishi-teki ni) - Dengan tekad; dengan keteguhan yang kuat
• 意味的に (imi-teki ni) - Secara signifikan; dalam hal makna
• 意図的に行う (ito-teki ni okonau) - Melakukan sesuatu dengan sengaja
• 意志的に行う (ishi-teki ni okonau) - Melakukan sesuatu dengan tekad.
• 意欲的に行う (iyoku-teki ni okonau) - Bertindak dengan motivasi dan keinginan
• 意識的に行う (ishiki-teki ni okonau) - Melakukan sesuatu dengan sadar
• 意味的に行う (imi-teki ni okonau) - Melaksanakan sesuatu dalam hal makna

他意

Romaji: tai
Kana: たい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kehendak Buruk; kebencian; niat lain; tujuan rahasia; alasan tersembunyi; sifat tdk tetap; mentalitas ganda

Arti dalam Bahasa Inggris: ill will;malice;another intention;secret purpose;ulterior motive;fickleness;double-mindedness

Definisi: Untuk memiliki niat atau tujuan lain.