Terjemahan dan Makna dari: 仕様 - shiyou

Kata Jepang 仕様[しよう] adalah istilah yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari dan dunia profesional, tetapi sering kali diabaikan oleh mahasiswa pemula. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana menggunakannya dengan benar, atau apa asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan cara yang sederhana dan langsung. Mari kita eksplorasi maknanya, konteks penggunaannya, dan bahkan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan definisi tepat dari 仕様, tetapi di sini kita melangkah lebih jauh, menunjukkan bagaimana kata ini cocok dalam komunikasi yang sebenarnya. Baik dalam lingkungan teknis maupun percakapan informal, memahami penggunaannya dapat menghindari kesalahpahaman dan memperkaya kosakata Jepang Anda.

Arti dan penggunaan 仕様

仕様 diterjemahkan sebagai "spesifikasi" atau "persyaratan", tetapi artinya sedikit lebih dalam. Ini menggambarkan kondisi, aturan, atau standar yang harus diikuti oleh sesuatu, baik itu produk, sistem, atau bahkan proses. Misalnya, saat membeli elektronik, kemasan dapat mencantumkan 仕様 (spesifikasi teknis) perangkat tersebut.

Dalam lingkungan kerja Jepang, kata ini sering digunakan dalam rapat dan dokumentasi. Jika seseorang mengatakan "この仕様で進めましょう" (Mari kita lanjutkan dengan spesifikasi ini), mereka merujuk pada parameter yang disepakati untuk sebuah proyek. Penggunaannya lebih umum dalam konteks formal, tetapi juga muncul dalam manual dan instruksi sehari-hari.

Asal dan komposisi kanji

Tulisan 仕様 menggabungkan dua kanji yang menarik. Yang pertama, 仕, berarti "melayani" atau "bekerja", sementara 様 mewakili "bentuk" atau "penampilan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "bagaimana sesuatu harus dilakukan" atau "cara melaksanakan sesuatu". Gabungan ini mencerminkan dengan baik makna aktual dari kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 仕様 bukanlah kata kuno, tetapi struktur kanjinya mengikuti logika umum bahasa Jepang, di mana istilah yang terdiri dari beberapa kata mendapatkan makna yang lebih spesifik. Berbeda dengan banyak kata yang dipinjam dari bahasa Inggris yang menggunakan katakana, 仕様 mempertahankan akar tradisional dalam penulisannya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang praktis untuk mengingat 仕様 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang manual instruksi atau lembar data produk - ini adalah konteks di mana kata tersebut paling sering muncul. Saat menemukan spesifikasi dalam bahasa Jepang, periksa apakah istilah 仕様 ada untuk membuat hubungan mental ini.

Tips lainnya adalah memperhatikan bahwa 仕様 (dengan kanji 様) adalah penulisan alternatif yang kurang umum, tetapi dengan makna yang sama. Variasi ini dapat membingungkan pemula, tetapi mengetahui bahwa kedua bentuk tersebut valid membantu dalam pemahaman teks. Untuk menghindari kesalahan, mulailah menggunakan versi yang lebih standar (仕様) sampai Anda sepenuhnya terbiasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仕様書 (Shiyōsho) - Dokumentasi spesifikasi, yang berisi deskripsi rinci tentang persyaratan.
• 仕様設計 (Shiyō sekkei) - Proyek spesifikasi, yang merujuk pada desain berdasarkan spesifikasi.
• 仕様化 (Shiyōka) - Proses formal untuk menetapkan atau mengembangkan spesifikasi.
• 仕様策定 (Shiyō sakutei) - Penyusunan spesifikasi, yaitu proses pembuatan dan penentuannya.
• 仕様定義 (Shiyō teigi) - Definisi spesifikasi, yang melibatkan menjelaskan dengan jelas apa saja persyaratannya.

仕様

Romaji: shiyou
Kana: しよう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tata krama; metode; sumber; memperbaiki; spesifikasi teknis)

Arti dalam Bahasa Inggris: way;method;resource;remedy;(technical) specification

Definisi: Menentukan sifat, struktur, konten, kondisi, dll dari suatu produk atau layanan.

Contoh Kalimat - (仕様) shiyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Spesifikasi produk ini sangat tinggi.

• この - ini
• 製品 - produk
• の - de
• 仕様 - spesifikasi
• は - adalah
• 非常に - sangat
• 高い - tinggi
• です - adalah (cara sopan untuk menjadi)