Terjemahan dan Makna dari: 仕上げる - shiageru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah bertemu dengan kata 仕上げる (しあげる). Ini adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga situasi profesional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam praktik, serta tips untuk menghafalnya dengan mudah.

Memahami 仕上げる lebih dari sekadar mengetahui terjemahannya. Kata ini mengandung nuansa penting tentang penyelesaian dan perfeksionisme, nilai-nilai yang sangat hadir dalam budaya Jepang. Mari kita ungkap penggunaan paling umum, bagaimana membedakannya dari istilah yang mirip, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam ungkapan sehari-hari.

Arti dan penggunaan 仕上げる

仕上げる berarti "menyelesaikan," "menyudahi," atau "menyempurnakan" sesuatu, biasanya dengan rasa perhatian dan detail. Berbeda dengan sekadar menyelesaikan tugas, kata kerja ini mengimplikasikan bahwa pekerjaan telah dibawa ke tingkat yang memuaskan atau bahkan lebih dari sekadar dasar. Misalnya, seorang pengrajin yang 仕上げる sebuah karya tidak hanya menyelesaikannya, tetapi memastikan bahwa hasilnya sempurna.

Verba ini sering digunakan dalam konteks profesional, seperti proyek, pekerjaan tangan, atau bahkan dalam memasak. Di dapur Jepang, misalnya, para koki menggunakan 仕上げる untuk menggambarkan sentuhan akhir pada sebuah hidangan, seperti menambahkan bahan atau menyesuaikan bumbu. Kata ini juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat menyelesaikan laporan atau merapikan rumah untuk menerima tamu.

Asal dan komposisi kanji

Kata kerja 仕上げる terdiri dari dua kanji: 仕 (し), yang berarti "melayani" atau "bekerja", dan 上げる (あげる), yang menunjukkan pengangkatan atau penyelesaian. Bersama-sama, mereka membentuk ide untuk menyelesaikan suatu pekerjaan dengan dedikasi. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik semangat Jepang yang menghargai ketelitian dan usaha dalam setiap tugas, tidak peduli seberapa sederhana itu.

Perlu dicatat bahwa 上げる sendiri sudah dapat berarti "menyelesaikan", tetapi ketika digabungkan dengan 仕, ia mendapatkan nada yang lebih formal dan hati-hati. Nuansa ini penting untuk memahami mengapa 仕上げる begitu sering digunakan dalam lingkungan profesional dan kerajinan, di mana kualitas hasil akhir sangat diutamakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 仕上げる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 仕上げる adalah mengaitkannya dengan situasi di mana penyelesaian itu penting. Pikirkan tentang seorang tukang kayu yang sedang mengamplas mebel atau seorang pelajar yang mengoreksi tugas sebelum diserahkan. Gambaran ini membantu menginternalisasi makna "menyelesaikan dengan cermat" yang dibawa oleh kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana sehari-hari, seperti "このプロジェクトを仕上げる必要がある" (Saya perlu menyelesaikan proyek ini) atau "料理の仕上げに塩を加える" (Saya menambahkan garam untuk menyelesaikan hidangan). Mengulangi contoh-contoh ini secara lisan memperkuat memori dan membiasakan diri dengan konteks yang sesuai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 仕上げる

仕上げる - bentuk kamus
仕上げます - Bentuk sopan / formal
仕上げよう - Bentuk saran / keinginan
仕上げた - bentuk Lampau
仕上げて - Formulir て kelanjutan tindakan

Sinonim dan serupa

仕上げる (shiageru) - Menyelesaikan, menyempurnakan (melakukan bagian akhir dari sesuatu).
仕上がる (shiagaru) - Selesai, siap (menunjukkan bahwa sesuatu telah diselesaikan).
完成する (kansei suru) - Menyelesaikan, menjadi lengkap (penekanan pada totalitas pekerjaan yang dilakukan).