Terjemahan dan Makna dari: 今日は - konnichiha
Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 今日は[こんにちは]. Ungkapan ini adalah salah satu yang pertama dihafal oleh para siswa, tetapi apakah Anda tahu asal-usul, penggunaan yang benar, dan keunikan budayanya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penulisan, dan konteks di mana sapaan ini digunakan di Jepang. Selain itu, kita juga akan melihat bagaimana ia berbeda dari bentuk-bentuk ucapan lainnya dan mengapa ia sangat penting dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.
Arti dan terjemahan 今日は[こんにちは]
Kata 今日は[こんにちは] adalah salam umum di Jepang, setara dengan "halo" atau "selamat sore" dalam bahasa kita. Meskipun ditulis dengan kanji untuk "hari ini" (今日) dan penanda topik (は), arti sebenarnya saat ini tidak memiliki hubungan langsung dengan terjemahan harfiahnya. Awalnya, ungkapan ini merupakan cara singkat untuk bertanya "bagaimana hari Anda?". Seiring waktu, ini menjadi ucapan standar.
Perlu dicatat bahwa pengucapan "konnichiwa" adalah yang paling umum digunakan, tetapi beberapa dialek regional mungkin memiliki variasi halus. Di Jepang, salam ini terutama digunakan di siang hari, digantikan oleh "ohayou gozaimasu" (selamat pagi) di pagi hari dan "konbanwa" (selamat malam) di malam hari.
Penggunaan budaya dan konteks sosial
Di Jepang, cara orang-orang saling menyapa mencerminkan nilai-nilai penting, seperti rasa hormat dan hierarki sosial. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, di mana "oi" sederhana dapat digunakan secara kasual antara teman dan orang asing, 今日は[こんにちは] membawa nada yang sedikit lebih formal. Umum untuk mendengarnya di lingkungan kerja, toko, dan situasi di mana ada jarak tertentu antara orang-orang.
Menariknya, di antara teman dekat atau keluarga, orang Jepang sering memilih ungkapan yang lebih informal, seperti "yā" atau "ossu". Ini menunjukkan bagaimana pemilihan kata sangat terkait dengan tingkat kedekatan antara para pembicara. Jika Anda sedang mengunjungi Jepang, menggunakan "konnichiwa" dengan orang asing selalu menjadi pilihan yang aman dan sopan.
Tips untuk mengingat dan fakta menarik
Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan waktu penggunaannya. Karena 今日は[こんにちは] adalah sapaan siang hari, bayangkan seseorang menyapa Anda di bawah sinar matahari tengah hari. Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji: 今日 (hari ini) + は (partikel tema), meskipun asal usul sejarahnya tidak lagi jelas dalam penggunaan modern.
Fakta menarik adalah bahwa, meskipun banyak orang asing belajar "konnichiwa" sebagai kata pertama dalam bahasa Jepang, orang Jepang sendiri jarang menggunakannya dalam percakapan yang sangat informal. Detail ini menunjukkan betapa bahasa Jepang kaya akan nuansa dan bagaimana konteks menentukan pilihan ekspresi.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 本日は (Honjitsu wa) - Hoje é
- きょうは (Kyō wa) - Hoje é
- 今日は (Kyō wa) - Hoje é
- 今宵は (Koyoi wa) - Malam ini adalah
- 今日此頃は (Kyō ko goro wa) - Nestes dias
- 今日此の頃は (Kyō kono goro wa) - Saat ini
- 今日此のごろは (Kyō kono goro wa) - Saat ini
- 今宵此の頃は (Koyoi kono goro wa) - Malam ini
- 今宵此の場所は (Koyoi kono basho wa) - Di tempat ini malam ini
- 今宵此の場所にて (Koyoi kono basho nite) - Di tempat ini malam ini
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (今日は) konnichiha
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (今日は) konnichiha:
Contoh Kalimat - (今日は) konnichiha
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kyou wa ii tenki desu ne
Hari ini cuacanya bagus.
Hari ini cuacanya baik, bukan?
- 今日 - hari ini
- は - partikel topik
- いい - baik
- 天気 - waktu, cuaca
- です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
- ね - partikel konfirmasi atau untuk mencari persetujuan
Kyou wa tokubai ga arimasu
Hari ini ada promosi khusus.
Hari ini ada penjualan spesial.
- 今日 - "hoje" dalam bahasa Jepang berarti 今日 (kyou).
- は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
- 特売 - adalah kata Jepang yang berarti "penjualan khusus" atau "promosi".
- が - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
- あります - adalah kata kerja Jepang yang berarti "ada" atau "terjadi".
Kyou wa kaikai shiki ga arimasu
Hari ini kami memiliki upacara pembukaan.
Ada upacara pembukaan hari ini.
- 今日 (kyou) - hari ini
- は (wa) - partikel topik
- 開会式 (kaikaishiki) - upacara pembukaan
- が (ga) - partikel subjek
- あります (arimasu) - ya, ada
Kyou wa ii tenki desu ne
Hari ini cuacanya bagus.
Hari ini cuacanya baik, bukan?
- 今日 (kyou) - hari ini
- は (wa) - partikel topik
- いい (ii) - baik
- 天気 (tenki) - cuaca/iklim
- です (desu) - kata kerja ser/estar (formal)
- ね (ne) - Tiket konfirmasi
Kyou wa ii tenki desu ne
Hari ini cuacanya bagus.
Cuaca hari ini bagus.
- 今日 (kyou) - hari ini
- は (wa) - partikel topik
- 良い (yoi) - baik
- 天気 (tenki) - cuaca/iklim
- です (desu) - kata kerja "ser/estar" (sopan)
- ね (ne) - Tiket konfirmasi
Kyou wa nan'youbi desu ka?
Hari apa dalam seminggu hari ini?
Hari apa hari ini?
- 今日 (kyou) - hari ini
- は (wa) - partikel topik
- 何 (nani) - Apa
- 曜日 (youbi) - hari di minggu ini
- です (desu) - kata kerja ser/estar (formal)
- か (ka) - Kalimat tanya
Kyou wa kaisei desu
Hari ini cerah.
Hari ini cerah.
- 今日 - hari ini
- は - partikel topik
- 快晴 - cuaca cerah
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
Hari ini mungkin saat itu menjadi badai.
Waktu mungkin sulit hari ini.
- 今日 - hari ini
- は - partikel topik
- 天気 - cuaca/iklim
- が - partikel subjek
- 荒れる - gelisah/bergejolak
- かもしれません - talvez/possivelmente
Kyou wa ensoku ni ikimasu
Hari ini kami pergi ke perjalanan.
Saya akan melakukan perjalanan hari ini.
- 今日 - hari ini
- は - partikel topik
- 遠足 - tur[/inválido]lộtưa
- に - partikel tujuan
- 行きます - pergi
Kyou wa kumori desu
Hari ini mendung.
Hari ini mendung.
- 今日 - hari ini
- は - partikel topik
- 曇り - berawan
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
