Terjemahan dan Makna dari: 今にも - imanimo

Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, Anda mungkin telah menemui ekspresi 今にも (いまにも), yang menimbulkan suasana ketegangan atau harapan. Namun, apa sebenarnya arti kata ini dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, pictogram, dan arti dari 今にも, serta tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang penggunaannya. Di sini di Suki Nihongo, Anda juga akan belajar cara menulis kata ini dengan benar dan beberapa kalimat untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem penghafalan yang terjadwal lainnya.

Makna dan penggunaan 今にも

Ungkapan 今にも (いまにも) digunakan untuk menyampaikan ide bahwa sesuatu akan segera terjadi, seperti "setiap saat" atau "secepatnya". Ia membawa nada mendesak, sering kali terkait dengan situasi yang dapat terjadi secara tiba-tiba. Misalnya, dalam drama Jepang, Anda mungkin mendengar sesuatu seperti "今にも雨が降りそうだ" (Sepertinya akan hujan setiap saat).

Menariknya, 今にも bukanlah kata yang terpisah, melainkan kombinasi dari 今 (sekarang) dan partikel にも, yang menguatkan gagasan bahwa sesuatu berada di ambang terjadi. Oleh karena itu, ia sering digunakan dengan kata kerja dalam bentuk potensial atau dalam bentuk ~そう untuk mengekspresikan gagasan bahwa sesuatu "hampir akan" terjadi. Jika Anda pernah merasakan kecemasan bahwa sesuatu bisa terjadi secara tiba-tiba, ungkapan ini akan sangat berarti.

Asal dan penulisan dari 今にも

Kanji 今 (いま) berarti "sekarang" dan merupakan salah satu yang paling dasar dalam bahasa Jepang, muncul dalam berbagai kata sehari-hari. Sedangkan partikel にも tidak memiliki kanji yang terkait, ditulis hanya dalam hiragana. Ketika digabungkan, mereka membentuk sebuah ungkapan yang memperkuat pengertian waktu sekarang, hampir seperti masa depan melekat pada sekarang.

Sebuah fakta menarik adalah, meskipun 今にも umum dalam percakapan, itu tidak begitu terlihat dalam teks formal. Penggunaannya lebih bersifat kolokial dan dramatis, sempurna untuk cerita atau situasi sehari-hari yang memerlukan sedikit lebih banyak ketegangan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, sangat berharga untuk memperhatikan bagaimana karakter anime dan dorama menggunakan ungkapan ini untuk menekankan apa yang akan datang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 今にも

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 今にも adalah mengaitkannya dengan situasi ketegangan. Bayangkan sebuah adegan film di mana penjahat akan menyerang, atau langit yang penuh dengan awan gelap yang menandakan hujan. Menciptakan gambar mental ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti "今にも電話が鳴りそう" (Telepon sepertinya akan berbunyi kapan saja).

Jika Anda menggunakan flashcards di Anki, sertakan contoh dialog nyata di mana 今にも muncul. Menonton video atau mendengarkan podcast dalam bahasa Jepang juga membantu untuk mendapatkan intonasi yang tepat, karena ungkapan ini seringkali disertai dengan jeda dramatis. Dan jangan khawatir jika di awal terdengar sedikit tidak alami — seiring waktu, penggunaan yang alami akan datang, terutama jika Anda berlatih dalam konteks sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 今すぐに (ima sugu ni) - Segera
• 今すぐ (ima sugu) - Sekarang
• 今直ぐに (ima sugu ni) - Segera
• 今直ぐ (ima sugu) - Sekarang
• 今度こそ (kondo koso) - Kali ini, akhirnya
• 今度は (kondo wa) - Kali ini
• 今度こそは (kondo koso wa) - Kali ini, pasti
• 今度はきっと (kondo wa kitto) - Kali ini, pasti
• 今すぐさっさと (ima sugu sassato) - Sekarang, dengan cepat
• 今すぐ手早く (ima sugu tebayaku) - Sekarang, dengan cepat
• 今すぐ手際よく (ima sugu tegiwoyoku) - Sekarang juga, secara efisien
• 今すぐ手短に (ima sugu temijikan ni) - Sekarang juga, dengan cara ringkas.
• 今すぐ手短に言って (ima sugu temijikan ni itte) - Saat ini, katakan dengan singkat
• 今すぐ手短に話して (ima sugu temijikan ni hanashite) - Saat ini, bicaralah secara singkat.
• 今すぐ手短に説明して (ima sugu temijikan ni setsumeishite) - Saat ini, jelaskan secara ringkas.
• 今すぐ手短に答えて (ima sugu temijikan ni Kotaete) - Sekarang, jawab dengan singkat
• 今すぐ手短に教えて (ima sugu temijikan ni oshiete) - Sekarang juga, ajarkan secara singkat
• 今すぐ手短に伝えて (ima sugu temijikan ni tsutaete) - Sekarang, berkomunikasilah secara singkat.
• 今すぐ手短に報告する (ima sugu temijikan ni houkoku suru) - Sekarang, buatlah laporan secara ringkas.

今にも

Romaji: imanimo
Kana: いまにも
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: segala waktu; segera

Arti dalam Bahasa Inggris: at any time;soon

Definisi: Apa yang langsung sebelum sekarang.

Contoh Kalimat - (今にも) imanimo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今にも雨が降り出しそうだ。

Ima ni mo ame ga furidashi sou da

Sepertinya hujan akan mulai turun setiap saat.

Hujan akan turun sekarang.

• 今にも - sekarang, mendekat
• 雨 - hujan
• が - partikel subjek
• 降り出しそう - sepertinya akan mulai hujan
• だ - kata kerja ser/estar di masa sekarang