Terjemahan dan Makna dari: 人質 - hitojichi

Istilah 「人質」 (hitojichi) memiliki etimologi yang kaya yang kembali ke era feodal Jepang. Terdiri dari kanji 「人」 (hito), yang berarti "orang", dan 「質」 (jichi), yang dapat dipahami sebagai "jaminan" atau "agunan", kata ini awalnya merujuk pada seseorang yang diberikan sebagai jaminan dalam kesepakatan atau perjanjian. Selama periode Sengoku, misalnya, menjadikan sandera sebagai praktik umum di antara klan-klan Jepang untuk memastikan kesetiaan dan aliansi politik.

Dalam definisi modernnya, 「人質」 digunakan untuk merujuk pada "sandera", seseorang yang ditahan sebagai jaminan untuk memaksa pemenuhan suatu syarat, biasanya terkait dengan negosiasi tebusan atau situasi krisis. Dalam konteks yang lebih serius, kata ini sering dikaitkan dengan situasi pembajakan, menjadi istilah yang relevan dalam diskusi tentang keamanan dan kejahatan terorganisir.

Kata hitojichi memiliki penggunaan di luar konteks militer dan politik. Di berbagai bidang, seperti sinema dan literatur, kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi dramatis penculikan, mengeksplorasi tema ketegangan dan penyelamatan. Etimologi kata ini tidak hanya mengungkapkan aspek yang menarik dari sejarah sosial Jepang, tetapi juga menerangi cara konsep keamanan dan risiko dipersepsikan di berbagai era dan konteks budaya. Istilah ini juga menyoroti pentingnya kata-kata majemuk dalam bahasa Jepang, di mana kombinasi makna dapat memberikan wawasan mendalam tentang konteks sejarah dan budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人質 (Hitojichi) - sandera, ditangkap dalam negosiasi atau situasi penculikan.
• 人质 (Rénzhì) - tawanan, digunakan terutama dalam konteks Tiongkok.

人質

Romaji: hitojichi
Kana: ひとじち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sandera; tawanan

Arti dalam Bahasa Inggris: hostage;prisoner

Definisi: Seorang individu yang harus menakut-nakuti individu lain untuk memastikan keamanan atau hidupnya.