Terjemahan dan Makna dari: 人種 - jinshu
Kata Jepang 人種[じんしゅ] adalah istilah yang membangkitkan rasa ingin tahu baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ekspresi ini, asal-usulnya, terjemahan, dan bagaimana ia digunakan dalam konteks yang berbeda. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami 人種 bisa berguna untuk memperluas kosakata Anda dan menghindari kesalahan.
Selain itu, kami akan membahas aspek budaya dan sosial yang terkait dengan kata ini, seperti frekuensi penggunaannya dan persepsi oleh penutur asli. Baik untuk memperkaya kartu flash Anda di Anki atau untuk memahami bahasa Jepang dengan lebih baik, panduan ini menawarkan informasi yang akurat dan relevan. Kamus Suki Nihongo adalah referensi yang bagus bagi siapa pun yang ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang terpercaya, dan di sini Anda akan menemukan detail yang melampaui sekadar terjemahan.
Makna dan terjemahan dari 人種 adalah "ras".
人種[じんしゅ] adalah kata yang terdiri dari kanji 人 (orang) dan 種 (spesies, tipe), dan makna utamanya adalah "ras" dalam arti etnis atau biologis. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "ras manusia" atau "etnis", tergantung pada konteks. Penting untuk dicatat bahwa, seperti dalam bahasa lain, istilah ini mengandung nuansa penting dan harus digunakan dengan hati-hati untuk menghindari generalisasi.
Di Jepang, 人種 digunakan dalam diskusi tentang keragaman, genetika, atau karakteristik fisik dari kelompok populasi. Namun, berbeda dengan beberapa bahasa Barat, bahasa Jepang cenderung menghindari penggunaan kata ini secara informal dalam percakapan sehari-hari, menyimpannya untuk konteks yang lebih formal atau akademis. Ini mencerminkan pendekatan budaya tertentu terkait tema tersebut.
Asal dan Penggunaan Sejarah
Asal usul 人種 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami westernisasi yang intens dan mengadopsi istilah-istilah yang berkaitan dengan konsep ilmiah dan sosial. Kata tersebut diadopsi untuk menerjemahkan ide-ide Barat tentang klasifikasi ras, yang semakin mendapatkan kekuatan pada waktu itu. Konteks sejarah ini membantu memahami mengapa じんしゅ memiliki karakter yang lebih teknis daripada kuliner.
Seiring berjalannya waktu, penggunaan 人種 di Jepang berevolusi seiring dengan perubahan sosial. Selama abad ke-20, istilah ini sering muncul dalam debat tentang identitas nasional dan hubungan internasional. Saat ini, meskipun masih relevan dalam diskusi antropologis atau politik, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari lebih jarang, terutama dibandingkan dengan kata-kata seperti 民族 (minzoku), yang lebih merujuk pada kelompok etnis dan budaya.
Konteks Budaya dan Sosial
Di Jepang kontemporer, 人種 adalah kata yang muncul terutama dalam berita, studi akademis, atau diskusi tentang keragaman. Karena homogenitas etnis negara ini, konsep "ras" sering diasosiasikan dengan kelompok asing atau perbandingan internasional. Ini membuat istilah tersebut memiliki bobot yang berbeda dibandingkan dengan masyarakat multikultural.
Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 人種 bersifat netral, tema ras di Jepang bisa menjadi hal yang sensitif. Banyak orang Jepang lebih memilih untuk menghindari istilah ini dalam percakapan informal, memilih ungkapan yang kurang langsung. Bagi pelajar bahasa Jepang, penting untuk memperhatikan aspek budaya ini, menggunakan kata tersebut dengan sensitif dan hanya ketika diperlukan.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 民族 (minzoku) - Kelompok budaya atau etnis yang berbagi tradisi, bahasa, dan cara hidup yang sama.
- 種族 (shuzoku) - Grup biologis atau alami, sering merujuk pada manusia dalam konteks yang lebih terkait dengan klasifikasi atau tipologi.
- エスニックグループ (esunikku gurūpu) - Kelompok orang yang berbagi karakteristik budaya, etnis, atau sosial, mirip dengan konsep 民族.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (人種) jinshu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (人種) jinshu:
Contoh Kalimat - (人種) jinshu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
Diskriminasi rasial tidak diperbolehkan.
Diskriminasi rasial tidak diperbolehkan.
- 人種差別 - Diskriminasi rasial
- は - Partikel topik
- 許されない - tidak diperbolehkan
Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi
Kota internasional tempat berbagai ras bercampur.
Kota internasional dengan banyak ras.
- 色々な - berbagai
- 人種 - rasa
- が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
- 交じる - berarti "mencampur" atau "berbaur".
- 国際 - Internasional.
- 都市 - kota
Kata-kata Lain Tipe: Substantivo
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: Substantivo
