Terjemahan dan Makna dari: 人気 - ninki

Kata Jepang 「人気」(ninki) secara luas digunakan untuk menggambarkan popularitas atau kondisi dikenal dan dicintai oleh banyak orang. Secara etimologis, 「人気」terdiri dari dua karakter kanji: 「人」(nin), yang berarti "orang", dan 「気」(ki), yang berarti "roh" atau "energi". Kombinasi dari ide-ide ini menghasilkan makna yang mengacu pada cara roh atau energi seseorang diterima oleh masyarakat umum.

Secara historis, konsep popularitas tidak eksklusif untuk Jepang dan tersebar di berbagai budaya di seluruh dunia. Namun, dalam konteks Jepang, 「人気」adalah cerminan dari nilai budaya yang diberikan pada penerimaan sosial dan kemampuan seseorang untuk menarik perhatian dan kekaguman orang lain. Istilah ini dapat diterapkan dalam berbagai situasi, mulai dari popularitas seorang selebriti hingga ketenaran sebuah restoran atau produk.

Variasi dan Penggunaan 「人気」

• 「人気者」(ninkimono): orang yang populer atau terkenal.
• 「人気急上昇」(ninki kyūjōshō): peningkatan cepat dalam popularitas.
• 「人気投票」(ninki tōhyō): pemungutan suara untuk menentukan preferensi populer, biasanya dalam kompetisi atau penghargaan.

Meskipun memiliki konotasi yang umumnya positif, popularitas, atau 「人気」, juga dapat memiliki sisi menantang, menempatkan individu dan entitas pada peningkatan harapan dan tekanan sosial. Di dunia yang semakin digital dan terhubung, pencarian popularitas menjadi semakin nyata, dengan platform media sosial menjadi ladang subur untuk budidayanya. Dengan demikian, 「人気」lebih dari sekadar mencakup Jepang tradisional dan menerangi dinamika modern dari ketenaran dan pengakuan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人気度 (Ninkido) - Tingkat popularitas
• 人気のある (Ninki no aru) - Popular
• 人気の高い (Ninki no takai) - Sangat populer
• 人気がある (Ninki ga aru) - Memiliki popularitas
• ポピュラー (Popyuraa) - Popular
• ヒット (Hitto) - Sukses (hit)
• ブーム (Buumu) - Fase popularitas
• トレンド (Torendo) - Tendência
• 流行 (Ryuukou) - Mode, apa yang sedang tren
• 熱 (Netsu) - Gairah, semangat (dalam konteks popularitas)
• 盛り上がり (Moriagari) - Antusiasme, keramaian (dalam acara-acara populer)
• 需要 (Juyou) - Permintaan (untuk sesuatu yang populer)
• 評判 (Hyoubann) - Reputação
• 評価 (Hyouka) - Penilaian (popularitas)
• 注目 (Chuumoku) - Perhatian (populer)
• 人望 (Ninbou) - Rasa hormat, karisma (populer)
• 人気者 (Ninkimono) - Orang populer
• 人気商品 (Ninki shouhin) - Produk populer
• 人気曲 (Ninki kyoku) - Musik populer
• 人気アイドル (Ninki aidoru) - Idola populer
• 人気スポーツ (Ninki supōtsu) - Olahraga populer
• 人気ブランド (Ninki burando) - Merek populer

人気

Romaji: ninki
Kana: にんき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: populer; kondisi bisnis; perasaan populer

Arti dalam Bahasa Inggris: popular;business conditions;popular feeling

Definisi: Didukung oleh banyak orang.

Contoh Kalimat - (人気) ninki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このタレントはとても人気があります。

Kono tarento wa totemo ninki ga arimasu

Bakat ini sangat populer.

Bakat ini sangat populer.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• タレント - kata benda yang berarti "artis" atau "selebriti"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 人気 - popularidade
• が - partikel subjek yang menunjukkan bahwa "人気" adalah subjek kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "ada", dalam bentuk sekarang

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

Toko ini sangat populer.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 商店 - loja - toko
• は - judul topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "toko ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 人気 - popularidade
• が - subjek pada kalimat yang menunjukkan bahwa "popularidade" adalah subjek dari kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Majalah ini telah populer sejak diluncurkan.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 雑誌 - kata benda yang berarti "majalah"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "majalah ini"
• 創刊 - kata benda yang berarti "peluncuran" atau "edisi pertama"
• から - titik yang menunjukkan titik awal, dalam hal ini, "dari"
• 人気 - popularidade
• が - subjek frase yang menunjukkan bahwa "popularidade" adalah subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

Produk ini sangat populer.

• この商品 - "produk ini"
• は - partikel topik
• とても - "muito"
• 人気 - "popularidade"
• が - partícula de sujeito
• あります - "ada"

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

Lojas populares sempre estão lotadas.

As lojas populares estão sempre lotadas.

• 人気がある - popular
• 店 - store
• は - penanda topik
• いつも - always
• 混んでいます - crowded

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Pacuan kuda adalah olahraga populer di Jepang.

• 競馬 - Kuda berlomba
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• で - partítulo de local
• 人気 - popularidade
• の - partikel kepemilikan
• ある - verbo "ser" no presente
• スポーツ - olahraga
• です - cara yang sopan untuk "berada" di masa sekarang