Terjemahan dan Makna dari: 人民 - jinmin

Kata Jepang 人民[じんみん] adalah istilah yang menarik baik dari segi makna maupun penggunaannya dalam konteks sosial dan politik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami ungkapan ini dapat membuka pintu untuk memahami masyarakat Jepang dengan lebih baik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti dari 人民, asal-usulnya, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Selain membongkar terjemahan dan penulisan 人民, kita akan menganalisis beban budaya dan bagaimana ia muncul dalam berbagai situasi. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk menghindari penggunaan yang tidak tepat, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata ini dengan percaya diri. Mari kita mulai?

Arti dan terjemahan dari 人民

人民[じんみん] terdiri dari dua kanji: 人 (orang, manusia) dan 民 (rakyat, bangsa). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "rakyat" atau "populasi" dalam arti kolektif. Berbeda dengan kata-kata seperti 国民[こくみん] (yang mengacu pada warga negara), 人民 membawa nuansa yang lebih luas, sering kali terkait dengan kelompok sosial atau bahkan ideologi politik.

Dalam bahasa Mandarin, kombinasi karakter yang sama ini (人民) memiliki penggunaan yang lebih sering dan resmi, seperti dalam 人民元 (Renminbi, mata uang Tiongkok). Di Jepang, however, istilah ini kurang umum dalam keseharian dan lebih muncul dalam konteks sejarah atau pidato formal. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat mempelajari bahasa Jepang.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Kata 人民 memiliki akar dalam bahasa Tionghoa klasik dan telah diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad, terutama melalui teks-teks politik dan filosofis. Selama periode Meiji (1868-1912), kata ini mendapatkan perhatian dalam diskusi tentang modernisasi dan identitas nasional. Namun, setelah Perang Dunia Kedua, penggunaannya menurun di Jepang karena asosiasi dengan rezim sosialisme.

Saat ini, 人民 masih muncul dalam dokumen resmi dan pidato, tetapi jarang dalam percakapan informal. Penggunaannya yang paling sering terdapat dalam ungkapan seperti 人民の権利 (hak rakyat) atau 人民投票 (plebisit). Perlu dicatat bahwa, tergantung pada konteksnya, kata ini bisa terdengar agak kuno atau bahkan ideologis bagi telinga orang Jepang kontemporer.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 人民 adalah dengan mengaitkannya dengan konteks spesifik, seperti berita atau debat politik. Mengamati penggunaannya di judul berita Jepang, misalnya, dapat membantu memahami kapan itu tepat digunakan. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat nyata, seperti 人民の声を聞く (mendengarkan suara rakyat), untuk berlatih kosakata dalam situasi konkret.

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun 人民 teknisnya benar, orang Jepang sering lebih suka istilah seperti 国民 atau 市民 dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda baru mulai belajar bahasa Jepang, fokuslah terlebih dahulu pada alternatif ini bisa lebih berguna. Simpan 人民 untuk saat Anda membaca tentang sejarah, politik, atau topik yang lebih formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 国民 (kokumin) - Warga negara suatu negara, biasanya merujuk pada populasi nasional.
• 市民 (shimin) - Penduduk kota, sering kali diasosiasikan dengan hak untuk berpartisipasi dalam kehidupan sipil.
• 住民 (juumin) - Penduduk di suatu area atau lokasi tertentu.
• 一般市民 (ippan shimin) - Warga biasa, sebagai lawan dari pejabat publik atau tokoh terkemuka.
• 大衆 (taishuu) - Massa, publik, umumnya merujuk pada sekelompok besar orang.
• 庶民 (shomin) - Umum, kelas sosial yang lebih rendah, biasanya merujuk kepada rakyat biasa.
• 民衆 (minshuu) - Rakyat, populasi secara umum, sering kali dalam konteks politik atau sosial.
• 庶人 (shojin) - Orang biasa, mirip dengan "shomin", tetapi dengan nuansa yang lebih kuno.
• 民間人 (minkan-jin) - Individu swasta, yang tidak tergolong dalam pemerintahan atau institusi resmi.
• 民族 (minzoku) - Kelompok etnis atau nasional, merujuk pada identitas budaya.
• 公民 (koumin) - Warga sebuah bangsa, dengan fokus pada hak dan kewajiban sipil.
• 国人 (kokujin) - Merujuk pada orang-orang yang tergabung dalam suatu bangsa tertentu, praktik yang kurang umum.
• 人々 (hitobito) - Orang, umumnya digunakan untuk merujuk pada sekelompok individu.
• 人々たち (hitobito-tachi) - Istilah yang lebih kolokial untuk merujuk pada kelompok orang, menekankan kolektivitas.

人民

Romaji: jinmin
Kana: じんみん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: orang; publik

Arti dalam Bahasa Inggris: people;public

Definisi: Orang-orang yang tinggal di suatu negara atau wilayah tertentu.

Contoh Kalimat - (人民) jinmin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

Orang adalah basis negara.

• 人民 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
• 国 - negeri
• の - Kata kepemilikan dalam bahasa Jepang.
• 基盤 - berarti "dasar" atau "fondasi" dalam bahasa Jepang.
• である - bentuk formal dari "menjadi" dalam bahasa Jepang.